Russian | Chinese |
завод по переработке отходов | 废料处理厂 废料经处理、使其可重复使用或因而可以被安全处置的场所。 (Место, где перерабатываются отходы для вторичного использования либо для их безопасной утилизации) |
завод по переработке сточных вод | 污水处理厂 |
завод по переработке сточных вод | 废水处理厂 通过物理、化学和生物过程,在住宅,商业和工业废水排入河流、湖泊和海洋之前对有机物、细菌、病毒和固体进行清除的工厂。 (Завод, на котором из бытовых, коммерческих и промышленных стоков до их сброса в реки, озера и моря удаляются органические материалы, бактерии, вирусы и твердые вещества в результате серии физико-химических и биологических процессов) |
завод по травлению металлов | 酸洗工厂 规模化生产钢和铁的工厂通常采用的方法是沉浸在热盐酸或硫酸浴中。废料包括酸洗白酒、污泥和漂洗用水。 (Завод, на котором с поверхности чугуна или стали удаляется окалина обычно в результате погружения в горячую ванну с соляной или серной кислотой. Отходами такого процесса являются отработанный травильный раствор, отстойный осадок, промывочная вода) |