Russian | German |
внутренний европейский рынок | Europäischer Binnenmarkt |
№ европейского перечня существующих коммерческих химических веществ | EINECS-Nr. (lora_p_b) |
Европейская валютная система | Europäisches Währungssystem (Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза) |
Европейская Комиссия | Europäische Kommission (Административный орган ЕС, состоящий из двадцати независимых членов, назначенных государствами-членами на пятилетний срок, обладающие полномочиями инициативы, реализации, управления и контроля в соответствии с положениями основополагающих документов ЕС или решениями Совета ЕС) |
Европейские Сообщества | Europäische Gemeinschaften (Коллективный орган, появившийся в 1967 году в результате слияния административных структур Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), Европейского объединения угля и стали (ЕОУСТ) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Термин в единственном числе применяется также широко) |
Европейский валютный фонд | Europäischer Währungsfond (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платёжные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе) |
Европейский Парламент | Europäisches Parlament (В прошлом "Ассамблея" ЕЭС. Состоит из 520 "представителей народов" стран-членов, выбранных в результате прямого голосования; находится в Страсбурге. Является консультативным и наблюдательным органом; обсуждает и принимает резолюции, может наложить вето на принятие новых стран-членов) |
европейский природный заповедник | Europareservat |
Европейский Совет по охране окружающей среды | Europäischer Umweltrat |
европейский стандарт | Europäische Norm (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
Европейский Суд | Europäischer Gerichtshof (Верховный суд Европейских сообществ, который наблюдает за применением положений основополагающих документов ЕС, решает вопросы о сроке действия или толкования законодательных актов Сообщества и определяет, является ли какое-либо действие Комиссии ЕС, Совета Министров или отдельной страны-члена нарушением действующего законодательства Сообщества) |
Европейское агентство по охране окружающей среды | Europäische Umweltagentur (Агентство создано с целью обеспечить ЕС и страны-члены объективной, надежной и стандартизированной информацией по вопросам окружающей среды. Оно должно оценивать результаты выполнения текущей экологической политики, на основе которой будут разрабатываться новые природоохранные меры. Агентство собирает данные о текущем и прогнозируемом состоянии окружающей среды. Приоритетными областями являются: состояние воздуха и выбросы загрязняющих веществ; качество воды, загрязняющие вещества и ресурсы; качество почв, флора, фауна и биотопы; землепользование и природные ресурсы; управление отходами; шумовое загрязнение; химикаты; защита прибрежных районов. Агентство также ведает социально-экономическими вопросами, трансграничными проблемами, вопросами международного сотрудничества в целях предотвращения дублирования работы других органов ЕС) |
код по Европейскому каталогу отходов EWC | EWC-Code (lora_p_b) |
Суд Европейского Союза | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц) |