| Russian | English |
| дорожная безопасность | road safety (Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by moving vehicles along a constructed land route; Мера, приём, план, направленные на снижение риска ущерба от движущихся по дороге транспортных средств) |
| дорожно-строительный материал | road construction material (The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel; Материалы, используемые для строительства улиц, шоссе и других дорог, напр., асфальт, бетон, кирпич, песок и гравий) |
| дорожное движение | road traffic (Circulation of motor vehicles and people on the road network; Движение автомобилей и людей по системе автомобильных дорог) |
| дорожное строительство | traffic engineering (The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points; Определение требуемой пропускной способности и расположения шоссе и улиц, обеспечивающих безопасное и экономичное передвижение транспорта между конечными пунктами) |
| дорожный переход | crossing place (A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed; Определенное место, часто отмеченное специальной маркировкой, освещением или ограждением, где могут быть пересечены улица, железнодорожное полотно и т.д) |
| дорожный транспорт | road transport (Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network; Перевозка грузов и пассажиров на транспортных средствах по автомобильным дорогам) |
| дорожный шум | traffic noise (Noise emitted by vehicles (heavy vehicles, cars and motorcycles, tyre/road interaction); Звук, производимый автомобилями (тяжёлые грузовики, легковые автомобили, мотоциклы, звук взаимодействия колес и дорожного покрытия)) |
| дорожный шум | rolling noise (Deeply resounding, reverberating noise caused by the friction between car tyres and road surfaces; Громкий, грохочущий шум, производимый трением автомобильных покрышек о поверхность дороги, работающими двигателями автомобилей или их звуковыми сигналами) |
| контроль за уровнем дорожного шума | traffic noise control (Уровень дорожного шума может быть снижен в точке его испускания, напр., в результате установления глушителей в автомобильных системах, звукоотражающих щитов возле дорог или аэропортов, препятствующих распространению шума к расположенным рядом жилым кварталам) |
| организация дорожного движения | road traffic engineering (Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people; Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| регулирование движения дорожного транспорта | traffic control (The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking; Организация более эффективного движения транспорта в рамках конкретной сети дорог в результате перенаправления потоков, регулирования перекрестков, определения времени и мест для парковки автомобилей) |
| способ регулирования движения дорожного транспорта | traffic control measure (Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road; Средства контроля за числом и скоростью автомобилей на дорогах) |
