| Russian | English |
| допустимая нагрузка | load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing (Максимальная нагрузка, которую система может выдержать без разрушения) |
| допустимая суточная норма потребления | acceptable daily intake (The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets; Определенное количество химического вещества, которое может быть потреблено человеком в сутки без ущерба для здоровья. Расчеты обычно базируются на максимальном количестве вещества, которое может быть скормлено животным без каких-либо вредных последствий. Полученный показатель делится на "коэффициент безопасности" с учетом разницы между человеческим организмом и организмом животного и с учетом особенностей питания отдельных групп населения) |
| максимально допустимая концентрация | maximum admissible concentration (The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury; Максимальное разрешенное воздействие физического или химического реагента в течение 8-часового рабочего дня, не приводящее к болезни или ущербу для здоровья) |
| налог на превышение допустимого уровня шума | noise emission levy (Обязательный сбор, установленный и собираемый государством с предприятий, производящих раздражающий, вредный или нежелательный шум, часто в области транспорта, строительства, для стимулирования снижения уровня выделяемого шума) |
| не допустить исчезновения | keep something alive (a species etc. ART Vancouver) |
| норматив допустимых сбросов | emission limit (igisheva) |
| норматив допустимых сбросов | permissible discharge standard (igisheva) |
| нормативно допустимый сброс | discharge limit (igisheva) |
| нормативы предельно допустимых выбросов | maximum permissible emission limits |
| Soil Guideline Values, Предельно допустимая концентрация веществ в почве | SGV (OxanaNW) |
| предельно допустимый уровень остаточного содержания | maximum residue limit (applecat) |
