| Russian | English |
| автономный дом | off-the-grid house (экодом; Автономный дом – это новая концепция жилья, которое отличается от обычного дома независимостью от городской или иной энергетической инфраструктуры – в силу использования альтернативных источников энергии Victorian) |
| дом в сельской местности, хутор | country lodge (A small house or a hut located in the countryside; Небольшой дом или изба, расположенные в сельской местности) |
| жилой дом на ферме | farm building (The dwelling on a farm as distinguished from utility buildings as a barn, corncrib, milk house; Дом для проживания на территории фермы в отличие от вспомогательных построек, таких как сараи, загоны для скота, пр.) |
| передвижной дом | mobile home (Living quarters mounted on wheels and capable of being towed by a motor vehicle; Жилье на колесах, способное перемещаться вслед за автомобилем, к которому оно прикреплено) |
| принцип "Только не у меня дома!" | NIMBY aptitude (aptitude "not in my back yard"; Not In My BackYard: phrase used to describe people who encourage the development of agriculture land for building houses or factories, provided it is not near where they themselves are living; Этот принцип относится к людям, поддерживающим строительство жилья или промышленных объектов на сельскохозяйственных землях при условии, что это будет происходить в районах, удалённых от их места проживания) |
