| Russian | Chinese |
| данные дистанционного зондирования | 地理参考数据 |
| дистанционное зондирование | 遥感 1. 通过远程传感器或记录设备(如摄影设备、热扫描仪、雷达等)来进行科学探测、识别、归类和分析陆地、水域。2.用于远程度量物体发出的电磁能量的复杂技术。 (1. Научное обнаружение, распознание, инвентаризация, анализ участков поверхности земли и воды с помощью дистанционных сенсорных или записывающих устройств, таких как фототехника, термосканеры, радары и пр. 2. Комплекс приемов для дистанционного измерения электромагнитного излучения, исходящего от предметов) |
| информация, относящаяся к дистанционному зондированию | 地理参考信息 根据土地的空间关系，包括根据一些坐标系统定义的点、线、面或体积，从物理和概念上给一个特定的对象定界的数据。 (Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объемов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| Центр дистанционного зондирования | 遥感中心 |
| центр дистанционного зондирования | 遥感中心 存储、处理和分析遥感数据的中心 (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
