| Russian | German |
| анализ данных | Datenanalyse (Анализ цифровых данных, т. е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
| база данных | Datenbank (Компьютеризированное собрание фактов, записей и данных, организованное с целью облегчения доступа к ним, управления ими и актуализации) |
| данные дистанционного зондирования | Geographisch kodierte Daten |
| данные мониторинга | Messdaten |
| данные о состоянии окружающей среды | Umweltdaten (Информация, касающаяся состояния или условий окружающей среды) |
| данные о состоянии окружающей среды | Umweltzustandsdaten |
| данные по выбросам | Emissionsdaten (Статистические данные по количеству загрязняющих веществ, попавших в окружающую среду из мобильной или стационарной установки, а также из каких-либо продуктов) |
| закон в области обработки данных и информации | Datenverarbeitungsrecht |
| защита данных | Datenschutz (Политика, процедуры или средства, предназначенные для поддержания целостности или сохранности элементов информации во время хранения, а также передачи) |
| литературный банк данных | Literaturdatenbank (Фонд информации по конкретному предмету или группе взаимосвязанных тем, разделенный на отдельные документы, обычно хранится и используется в рамках компьютерной системы) |
| носитель данных | Datenträger (Материал, на котором могут быть записаны данные и который обычно легко транспортировать, к примеру, карточки, пленки, бумага или диски) |
| обмен данными | Datenaustausch (Взаимная передача отдельных фактов, статистических данных или информационных продуктов, осуществляемая между двумя и более сторонами с целью пополнения и расширения знаний всех участников этого процесса) |
| обмен электронными данными | Elektronischer Datenaustausch (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| обработка данных | Datenverarbeitung (Любая операция или комбинация операций с данными, включая все, что происходит с данными с момента, когда они получены, до момента их уничтожения) |
| операционные данные или информация | Betriebsdaten (Данные, относящиеся к практической реализации текущего процесса) |
| получение данных | Datensammlung |
| реляционная база данных | Relationale Datenbank (Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| сеть передачи данных | Fernnetz (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными) |
| система обработка данных | Datenverarbeitungssystem (Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| статистические данные | Statistische Daten |
| статистические данные на душу населения | Pro-Kopf-Daten |
| статистические данные о сбросе сточных вод | Abwasserstatistik |
| технология записи данных | Datenerfassungsmethode (Комплекс специальных технологий и процедур, используемых для сохранения, расположения или регистрации отдельных элементов информации) |
| центр данных | Datenzentrum (Организация, основной целью которой является сбор, анализ, обработка, хранение, получение и распространение одного или нескольких типов данных) |
| экономические данные | Ökonomische Daten |
