Russian | German |
водоем, находящийся в собственности государства | Privatgewässer (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый национальным государственным органом) |
лес, принадлежащий государству | Staatsforst (Леса, принадлежащие и управляемые государством) |
неправильное действие государства | Unerlaubter Regierungsakt (Действие, совершенное государственным лицом или представителем в ходе исполнения полицейских, конституционных, законодательных, административных или судебных полномочий, нарушающее права другого лица и являющееся причиной ущерба, не обеспечивая защиты равноценного или вышестоящего права) |
теория "государства всеобщего благоденствия" | Sozialstaatlichkeit (Политическая концепция о роли государства в капиталистической экономике, в соответствии с которой государство обеспечивает всем членам общества прожиточный минимум в результате перераспределения ресурсов, прогрессивного налогообложения и реализация общих социальных программ, включая сферы здравоохранения и образования) |