| Russian | English |
| глобальная инициатива по соблюдению Руководящих принципов по снижению выбросов метана | global MGP initiative (MichaelBurov) |
| глобальная инициатива по соблюдению Руководящих принципов по снижению выбросов метана | global Methane Guiding Principles initiative (MichaelBurov) |
| глобальная конвенция | global convention (A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty; Международное собрание представителей государств, политических партий, организаций, либо соглашение, ставшее результатом такого собрания, создающее условия для заключения международного договора) |
| глобальная модель | global model (Models concerning different aspects of reality which can be applied at global level; Модели, касающиеся различных аспектов действительности, которые могут быть применены на глобальном уровне) |
| глобальная проблема | global challenge (MichaelBurov) |
| Глобальная система наблюдения за климатом | GCOS (MichaelBurov) |
| Глобальная температура поверхности | Global Surface Temperature (Andy) |
| Глобальная экологическая перспектива | Global Environment Outlook (инициатива ООН Доброжеватель) |
| глобальное потепление | global warming (Changes in the surface-air temperature, referred to as the global temperature, brought about by the greenhouse effect which is induced by emission of greenhouse gases into the air; Изменения температуры воздуха вокруг земной поверхности, вызванное парниковым эффектом в результате выброса парниковых газов в атмосферу) |
| Глобальные агроэкологические зоны | global agro-ecological zone |
| глобальный аспект | global aspect (Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically; Вопросы, касающиеся всех стран мира, которые тесно взаимосвязаны современными средствами телекоммуникаций, а также взаимозависимы экономически, социально и политически) |
| "Глобальный экологический фонд" – ГЭФ | Global Environment Facility (An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme; Международная организация, созданная в 1990 году в целях оказания практического содействия государствам в достижении экологического прогресса. ГЭФ управляется Международным Валютным фондом, обеспечивающим 2/3 финансовых ресурсов, остальной 1/3 ресурсов распоряжается Программа ООН по окружающей среде) |
| закон штата Калифорния "О борьбе с глобальным потеплением" | California Global Warming Solutions Act, 2006 (MichaelBurov) |
| закон штата Калифорния "О борьбе с глобальным потеплением" | Assembly Bill 32 (MichaelBurov) |
| Институт глобального мониторинга окружающей среды | Earthwatch Institute (Вариант перевода на русский язык. Взят с сайта фонда "Охрана природного наследия"  nhpfund.ru Alexander Oshis) |
| Программа по Глобальной оценке международных водных ресурсов | Global International Waters Assessment (GIWA; ООН Доброжеватель) |
| Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции, состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции | UN GHS (Karabas) |
| экология глобальных изменений природной среды и климата | global change ecology (Alex_Odeychuk) |
