| Russian | French |
| водяная блоха | puce d'eau (Пресноводное ракообразное, характеризуемое наличием прозрачной двустворчатой оболочки) |
| водяная коррозия | agressivité de l'eau (Сложная серия реакций между водой и металлическими поверхностями, материалами, в которых вода хранится или транспортируется. Процесс водяной коррозии является реакцией окисления/замещения, в ходе которого обработанные металлы возвращаются к своему более стабильному состоянию. С учетом коррозионной способности питьевой воды необходимо уделять особое внимание проверке присутствия в ней токсичных металлов, например, свинца или меди) |
| водяная мельница | moulin à eau (Мельница, получающая энергию от большого колеса, которое вращается движением водного потока, обычно реки) |
| водяной гиацинт | jacinthe d'eau (Плавающее водное растение Eichornia crassipes родом из тропической Америки, обладающее яркими голубовато-фиолетовыми цветами и толстыми черенками; относится к семейству Pontederiaceae. Образует плотные заросли на поверхности рек, прудов и пр. и как сорняк доставляет много хлопот в южных районах США, на о. Ява, в Австралии, Новой Зеландии и отдельных районах Африки) |
| водяной насос | pompe à eau (Машина или прибор, предназначенные для подъема воды обычно из скважины или колодца, приводимые в движение энергией человека, двигателя, ветра или другого источника) |
| удаление водяных сорняков | faucardage (Периодическое удаление растительности по берегам ирригационных или дренажных каналов, вдоль прибрежных сельскохозяйственных участков с помощью косы или специальной машины) |
