| Russian | English |
| внутренние водоемы | inland water (A lake, river, or other body of water wholly within the boundaries of a state; Озеро, река или другой водоем, полностью находящийся в пределах границ одного государства) |
| водоем для спортивной рыбной ловли | fishing preserve (Limited portion of a water body where angling is allowed; Ограниченная часть водоема, где разрешена спортивная рыбная ловля) |
| водоемы для купания | bathing water (All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters; Все воды, внутренние и прибрежные, кроме предназначенных для терапевтических целей или использующихся в качестве плавательных бассейнов, в которых открыто разрешено купание, либо не запрещено и длительное время практикуется большим количеством купальщиков. Такая вода должна соответствовать определенным стандартам качества по ряду химических, микробиологических и физических показателей) |
| водоём, находящийся в собственности государства | demesnial water (A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency; Водоем, принадлежащий и поддерживаемый национальным государственным органом) |
| дно водоема | water bottom (Дно, над которым располагаются воды любого водоема) |
| рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема | overfishing (Taking out of the sea more than natural population growth can sustain. Overfishing has a number of causes, the most ruthless being "chronic over capacity" of modern fishing fleets to effectively take far more fish than can be replaced; Вылов из моря рыбы в количестве, превышающие естественную способность рыб к восстановлению. Одна из причин этого явления – техническое переоснащение современного флота, способного вылавливать такое большое количество рыбы) |
| рыбная ловля на внутренних водоемах | inland fishery (Fishing grounds located in lakes, streams, etc.; Места для рыбной ловли в озерах, ручьях и пр.) |
| управление открытыми водоемами | surface water management (The administration or handling of water naturally open to the atmosphere (rivers, lakes, reservoirs, ponds, streams, seas, etc.); Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
| частный водоем | non-demesnial water (A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government; Водоем, принадлежащий и поддерживаемый частным лицом или организацией, не входящей в госсектор) |
