| Russian | English |
| в бассейне | on the basin of (такой-то реки // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| водосборный бассейн | river catchment area (fanny_aron) |
| гидрографический бассейн | hydrographic basin 1. The drainage basin of a stream. 2. An area occupied by a lake and its drainage basin (1. Водосбор реки. 2. Район, где расположено озеро и его водосборный бассейн) |
| дренажный бассейн | drainage basin (Участок местности, с которого поверхностный стокот
выпадения осадков сливается под силой тяжести в потоки или другой водный объект (3.1.7).: Примечание1 – В качестве понятия «дренажный бассейн» иногда используются термины «водосборный бассейн», «дренажная площадь», «водосбор», «водосборная площадь» или «речной бассейн».
Примечание2 – Дренажный бассейн для подземных вод не обязательно совпадает по площади с
поверхностным дренажным бассейном.
ПримечаниеЗ – Точность местоположения дренажного бассейна должна определяться на стадиях
формирования цели и области применения: это может перегруппировать различные подземные дренажные бассейны  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| международный речной бассейн | international river basin (Land area drained by a river and its tributaries whose waters are situated in and utilized by two or more countries; Земля, по которой протекают река и её притоки, находящиеся на территории нескольких государств или используемые ими) |
| озерный бассейн | lake basin 1. The depression in the Earth's surface occupied or formerly occupied by a lake and containing its shore features. 2. The area from which a lake receives drainage (1. Углубление в земной поверхности, занятое или в прошлом занятое озером и сохранившее его специфические берега. 2. Территория, с которой озеро собирает свои воды) |
| охрана водосборных бассейнов | water catchment protection (Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of drainage areas used to catch water, such as reservoirs or basins; Профилактические действия, процедуры и установки, реализованные для предотвращения или снижения ущерба, наносимого экологической целостности водосборных бассейнов, напр., водохранилищам или речным бассейнам) |
| седиментационный бассейн | sedimentation basin (A basin in which suspended matter is removed either by quiescent settlement or by continuous flow at high velocity and extended retention time to allow deposition; Бассейн, в котором взвешенные материалы удаляются из жидкости в процессе медленного оседания либо постоянного потока на большой скорости и длительного периода задержания, позволяющего взвесям осесть) |
