| Russian | Chinese |
| атмосферная инверсия | 大气倒置 大气中的温度倒置，在这种状况中，气温随着海拔的增加不减反增。由于下面更重更冷的空气，没有形成上升气流的趋势，湍流也被压制。倒置通常在下午晚些时候形成，这时候地面发出的射线超过了接收的来自下沉太阳的射线。倒置也会由下降风引起，这种风会以反气旋的形式从山上吹到山谷里。在倒置层，污染物的水平和竖直扩散都会被抑制从而被困住，有时会持续很长时间。低处的污染物放电比高处的更容易被倒置困住。而且，高处的污染物向倒置大气放电仍会保持在高处，因为缺少竖直混合。 (Температурная инверсия, при которой температура атмосферы вместе того, чтобы падать, возрастает с повышением уровня над земной поверхностью. Холодный и более тяжелый воздух располагается внизу, тенденции к образованию восходящих потоков воздуха нет, турбуленция отсутствует. Инверсия часто образуется к концу дня, когда излучение тепла от земной поверхности превышает излучение от заходящего солнца. Инверсия может также образоваться под действием нисходящих потоков воздуха, т.е. холодных ветров, дующих с горных склонов в долину, а также антициклонов. В инверсионных слоях процессы вертикальной или горизонтальной диффузии подавлены, и загрязняющие вещества оказываются в замкнутом пространстве часто в течение длительного периода времени. Загрязняющие вещества, выбрасываемые на низкой высоте, больше подвержены улавливанию инверсионными слоями, чем загрязняющие вещества, выброшенные в атмосферу с большой высоты, отсюда экологические требования к высоким трубам для выброса отработанных материалов. Более того, загрязнение, попавшее в атмосферу с большой высоты, имеет тенденцию оставаться на большой высоте в связи с отсутствием вертикального перемешивания атмосферных слоев) |
| атмосферная частица | 大气微粒 微小的液态或固态微粒聚合物，比如大气中的灰尘，烟，烟雾，雾气。 (Концентрация мелких частиц жидкости или твердого тела, как, например, пыль, дым, туман, смог и пр., которые присутствуют в атмосфере) |
| атмосферные осадки | 大气降水 以露珠，雨水，冰雹，雪等形式从云中释放出的水。 (Выпадение воды из облака в виде росы, дождя, града, снега и пр.) |
| атмосферный аэрозоль | 大气气溶胶 |
| атмосферный аэрозоль | 大气悬浮微粒 空气中悬浮的微粒物质。这些微粒物质可能以灰尘，烟雾或者雾气的形式存在。大气中的悬浮微粒是一些污染物(比如烟雾)的消散方式。 (Частицы материала, взвешенные в воздухе. Частицы могут быть в форме пыли, паров или тумана. Загрязняющие вещества, такие как, например, дым, распространяются в атмосфере в аэрозольной форме) |
| атмосферный выброс | 大气放射 从一个或者一类污染源中释放到大气中的悬浮的污染物——固体微粒，液态气溶胶等——或者有毒气体。 (Взвешенные загрязняющие вещества (твердые частицы, жидкие аэрозоли и пр.) - или токсичные газы, попадающие в атмосферу из источника загрязнения) |
| атмосферный озон | 大气臭氧 三个氧原子构成的分子；大气中的自然组成部分之一，在臭氧层或平流层含量最高；在地表上15km到30km被发现，可以阻止有害的紫外线到达地表，这种紫外线会引发皮肤癌，威胁植物生命。这层脆弱的防护盾正在被地球释放的化学物损坏，其中的主要化学物为含氯氟烃 (CFC)，这种物质在冰箱中，气溶胶中用到。也被当作清洁剂，用在工业生产及灭火器中的碳、溴或卤的气体化合物中。当这些化学物释放高度放射性的氟和氯时，臭氧层便会受到损害。 |
| атмосферный процесс | 大气活动 大气活动分为物理活动和化学活动，两种类型都可能同时以复杂并且各自独立的方式出现。大气中风，云和降雨运输强烈影响酸性物质形成的方式和速率，同时化学反应控制着化合物形成的形式。 (Атмосферные процессы разделяются на химические и физические, причем оба вида могут протекать одновременно, сложно и взаимозависимо. Физические процессы переноса воздушных масс, формирования облаков и выпадение осадков во многом влияют на характер и скорость образования кислотных осадков, в то время как химические процессы определяют состав и форму выпадаемых осадков) |
| стихийное бедствие, связанное с атмосферными процессами | 气象灾害 有关或者影响了地球大气的极端的、突发的和有破坏性的环境变化，尤其是在气候的形成过程。 (Резкое, неожиданное и разрушительное изменение окружающей среды, связанное с атмосферными процессами Земли, являющееся их результатом или влияющее на них, особенно на погодообразующие процессы) |
