| Ukrainian | Arabic |
| випадання опадів з атмосфери | ترسبات الغلاف الجوي (Осідання пилу або дрібних часток з атмосфери) |
| випаровування води в атмосферу | النتح التبخُّري (Потрапляння води в атмосферу при випаровуванні з поверхні озер, річок і ґрунту, а також через рослинну транспірацію) |
| вологість атмосфери | رطوبة الجو (Вимірювана кількість води, присутня у земній атмосфері) |
| забруднення атмосфери | تلوث الغلاف الجوي (Присутність у повітрі однієї або більше забруднюючих речовин в такій концентрації і протягом такого строку, яких достатньо, щоб створити або становити загрозу для життя людини, тварин або рослин) |
| компонент атмосфери | مكوِّن في الغلاف الجوي (Атмосфера Землі за об'ємом складається з азоту (79,1%), кисню (20,9%), вуглекислого газу (близько 0,03%), інертних газів (аргон, криптон, ксенон, гелій) у слідових кількостях, а також парів води, слідів амонію, органічних речовин, озону, різних солей, зважених твердих часток) |
| модель атмосфери | نموذج للغلاف الجوي (Відтворення, алгоритм або план, призначені для демонстрації структури та механізму атмосфери, що оточує певний об'єкт, включно Землю) |
| моніторинг атмосфери | مراقبة الغلاف الجوي (Регулярний забір проб атмосферного повітря, що роблять державні органи різного рівня або промислові підприємства) |
| наука про атмосферу | علم الغلاف الجوي (Наука про атмосферу вивчає динаміку, фізику та хімію атмосферних явищ і процесів, включно взаємодію атмосфери з ґрунтом, гідрологію і океанічну циркуляцію. Дослідження зосереджені на напрямках: турбуленція і конвекція, атмосферні випромінювання та дистанційне вимірювання, хімія та фізика аерозолів і хмар, атмосфери планет, взаємодія повітря-вода, клімат, статистична метеорологія) |
| поправки на атмосферу | التصحيح الجوي (Вилучення з даних, отриманих при дистанційному зондуванні, атмосферних викривлень, викликаних розсіюванням або поглинанням сонячного світла частками; усунення такого ефекту поліпшує не тільки якість зображення земної поверхні, але також підвищує точність класифікації наземних об'єктів) |
| склад атмосфери | تركيب الغلاف الجوي (Хімічна присутність у земній атмосфері її компонентів, включаючи азот, кисень, аргон, вуглекислий газ, пари води, озон, неон, гелій, криптон, метан, водень та ін) |
| структура атмосфери | بنية الغلاف الجوي (Газова оболонка, що оточує планету, розділяється на кілька концентричних сферичних страт (шарів), розділених вузькими перехідними зонами. Межі звуть "паузами". Більше 99% всієї атмосферної маси зосереджено в межах 40 км від поверхні Землі. Атмосферні шари відрізняють за хімічним складом, що забезпечує температурні варіації) |
| фізика атмосфери | فيزياء الغلاف الجوي (Вивчення фізичних явищ в атмосфері) |
| хімія атмосфери | كيمياء الغلاف الجوي (Вивчення виділень, перенесень, модифікації і видалення атмосферних компонентів в тропосфері і стратосфері) |
| циркуляція атмосфери | الدوران في الغلاف الجوي (Загальний рух і циркуляція повітря, яке переносить енергію з одного шару атмосфери в інший. Механізми циркуляції дуже складні. Вони охоплюють передачу енергії між океанами й атмосферою, земною поверхнею і атмосферою, а також між різними рівнями у самій атмосфері) |
| шари атмосфери | طبقات الغلاف الجوي (Будь-який з шарів земної атмосфери; розподіл температури є найпоширенішим критерієм для визначення конкретного шару. Також використовують назву "атмосферна оболонка", "атмосферний регіон") |
