| Ukrainian | Bulgarian |
| активна участь | активно участие ангажирането, както отделна личност, така и на група хора, в собствената си или други дейности, с цел упражняване на влияние (Залучення окремої особи або групи осіб у процес самоврядування або іншу діяльність з метою чинити вплив на ці процеси) |
| активний мул | активна утайка Утайка, аерирана и подложена на бактериално действие; използвана за бързо разрушаване на органична материя в необработени отпадъчни води по време на вторичното пречистване (Мул, отриманий при аерації, що піддався обробці бактеріями. Використовують для прискорення процесу розкладання органічних речовин у стоках під час вторинної переробки відходів) |
| економічно активне населення | активно население Броят на хората, налични и имащи право на труд в дадено предприятие, район или нация (Кількість людей, готових і придатних для працевлаштування в межах підприємства, регіону або країни) |
| поверхнево-активна речовина | повърхностно активен агент/реактив Вещество, което използвано в малки количества, променя повърхностните качества на течности или твърди вещества. Намалява повърхностното напрежение на течностите или граничното напрежение между две несмесими течности като масло и вода (Речовина, яка при використанні у невеликих кількостях, змінює поверхневі властивості рідин чи твердих тіл. Поверхнево-активна речовина знижує поверхневу напругу рідини або напругу на кордоні між двома рідинами,що не змішуються, наприклад, води і масла. Ці речовини використовують для зволоження твердих тіл рідинами і виконують функції пральних порошків, емульгаторів або диспергуючих реагентів. За певних умов більш ефективні ніж мило і широко використовують для чищення, зволоження, дисперсії) |
| поверхнево-активна речовина | повърхностно активно съединение Разтворимо вещество, съставено от два или повече различни атоми, свързани с химични връзки, намаляващо граничното напрежение между течностите или течност и твърдо вещество, често използвано като почистващ препарат, овлажняващ агент и емулсия (Розчинна речовина, що складається із двох і більше різних атомів, з'єднаних між собою хімічними зв'язками, що знижують поверхневий натяг, на межі зіткнення двох рідин або рідини і твердого тіла; використовують у пральних порошках, емульгаторах, зволожувачах) |
