| Bulgarian | Polish |
| заместващ хладилен агент | czynnik chłodniczy typu "drop-in" |
| импрегниращ агент | środek impregnujący substancja stosowana do uszczelniania szpar w drewnie, gipsie itp.podłożach przed położeniem warstwy farby lub lakieru (Материал, използван за запълване на отвори в дърво, мазилка и други повърхности преди нанасяне на покритие от типа на боя или лак) |
| комплексообразуващ агент | czynnik kompleksujący substancja zdolna do kompleksacji z inną substancją w roztworze (Вещество, способно да образува комплексно съединение с друго вещество в разтвор) |
| маслено-свързващ агент | sorbent rozlewu ropy naftowej środki o właściwościach absorpcyjnych wykorzystywane w celu usunięcia na drodze fizycznej plam ropy naftowej powstałych w wyniku wycieków w zbiornikach wodnych, na terenach przemysłowych, drogach itp.; materiały nadające się do tego celu są różnrodne: od naturalnych, takich jak słoma, trociny oraz torf do syntetycznych, takich jak pianka poliuretanowa lub pył polistyrenu (Агенти с висока абсорбционност, използвани за физическо отстраняване на петролни разливи при инциденти във водните обекти, промишлеността, цехове, пътища и др) |
| окисляващ/ оксидиращ агент | utleniacz substancja powodująca utlenianie drugiego ciała, jednocześnie sama ulegająca redukcji (Съединение, което лесно отделя кислород, свързва се с водорода от друго съединение или привлича отрицателни електрони) |
| омекотяващ агент | środek zmiękczający 1. substancja dodawana do innej substancji w celu zwiększenia jej miękkości i plastyczności; 2. substancja taka jak zeolit dodawana dla zmiękczenia wody (1. Вещество, добавено към друго за увеличаване мекотата му, гъвкавостта или пластичността му. 2. Вещество, като зеолита, за омекотяване на водата) |
| пенообразуващ агент | środek pieniący substancje mogące tworzyć homogeniczną fazę gazową powstającą w wyniku dyspersji w cieczach lub ciałach stałych (Вещества, които дават възможност за образуване на хомогенна дисперсия на газова фаза в течна или твърда среда) |
| повърхностно активен агент/реактив | środek powierzchniowo czynny substancja, która użyta w niewielkich ilościach modyfikuje właściwości powierzchni płynów i ciał stałych redukując napięcie powierzchniowe w cieczy lub napięcie międzyfazowe pomiędzy dwoma niemieszającymi się cieczami, takimi jak olej i woda (Вещество, което използвано в малки количества, променя повърхностните качества на течности или твърди вещества. Намалява повърхностното напрежение на течностите или граничното напрежение между две несмесими течности като масло и вода) |
| фотохимичен агент | czynnik fotochemiczny czynnik, który wyzwala reakcje fotochemiczne (Агенти, отключващи фотохимични реакции) |
