| Russian | English |
| виды, не находящиеся под угрозой уничтожения | lower risk species (Animals, birds, fish, plants or other living organisms that have been deemed as not being in danger of extinction; IUCN; Животные, птицы, рыбы, растения и другие живые организмы, которые не считаются находящимися под угрозой уничтожения; МСОП) |
| закупки, не наносящие ущерба окружающей среде | environmental friendly procurement (The process of obtaining products and services which are favorably disposed toward the environment; Процесс приобретения продуктов и услуг, которые имеют благоприятное воздействие на окружающую среду) |
| источник энергии, не загрязняющий окружающую среду | non-polluting energy source (Энергия, которая экологически безопасна и возобновляема. Наиболее распространенным источником является гидроэлектрическая энергия, которая в настоящее время обеспечивает 6,6% мировых потребностей в энергии. Другими, не загрязняющими окружающую среду источниками являются солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра и пр. Освоение многих источников энергии, не загрязняющих окружающую среду, является высокозатратным процессом, но эксплуатационные расходы достаточно низки) |
| не допустить исчезновения | keep something alive (a species etc. ART Vancouver) |
| "не имеет выраженного действия" | NOEL (Acronym for No Observed Effects Level; Не имеет выраженного действия) |
| организм, не являющийся объектом действия пестицида | non-target organism (A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied; Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| предприятия, не входящие в сектор электроэнергетики | non-electricity generating units (vbadalov) |
| принцип "Только не у меня дома!" | NIMBY aptitude (aptitude "not in my back yard"; Not In My BackYard: phrase used to describe people who encourage the development of agriculture land for building houses or factories, provided it is not near where they themselves are living; Этот принцип относится к людям, поддерживающим строительство жилья или промышленных объектов на сельскохозяйственных землях при условии, что это будет происходить в районах, удалённых от их места проживания) |
| топливо, не загрязняющее окружающую среду | non-polluting fuel (Clean fuel that does not release polluting emissions in the environment, such as methane; Топливо, которое не выделяет загрязняющих веществ в окружающую среду, напр., метан) |
