| Ukrainian | Lithuanian |
| аналіз безпеки | saugos analizė (Процес вивчення необхідності або ефективності дій, процедур, технічних засобів, спрямованих на зниження ймовірності збитку, шкоди чи небезпеки окремим особам, майну, довкіллю) |
| безпека промислових установок | įrenginių sauga (Заходи, прийоми, плани, що реалізовані для захисту або обмеження доступу до встановлених чи підімкнених апаратів, машин, спорядження) |
| безпека реактора | reaktoriaus sauga (Наукові пошуки і діяльність, спрямована на мінімізацію ризику аварії ядерного реактора) |
| вивчення безпеки | saugos tyrimas (Вивчення, докладне дослідження, зазвичай письмова доповідь про необхідність чи ефективність дій, процедур, обладнання, призначених для зниження ймовірності збитку, шкоди, небезпеки окремим особам, майну, довкіллю) |
| вимога пожежної безпеки | priešgaisrinės saugos reikalavimas (Правила, яких необхідно дотримуватися, а також система безпеки, яку необхідно застосовувати з метою запобігання або боротьби з пожежею) |
| дорожня безпека | kelių sauga (Захід, прийом, план, спрямовані на зниження ризику збитку від транспортних засобів, що рухаються дорогою) |
| екологічна безпека | aplinkos saugumas (Заходи або реалізована політика захисту й збереження безпечних зовнішніх умов, що впливають на життя, розвиток і виживання організмів) |
| захід безпеки | saugos priemonė (Дія, процедура, пристосування, спрямовані на зниження ймовірності збитку, шкоди чи небезпеки окремим особам, майну, довкіллю) |
| захід пожежної безпеки | gaisro prevencija (Захід, дія або установка, що використовують завчасно з метою запобігання ймовірності несподіваного й потенційно руйнівного загоряння матеріалів) |
| міжнародна безпека | tarptautinė sauga (Відсутність небезпеки або здатність запобігати загрозі збитку людям, майну, довкіллю, дія якої виходить за межі одного або кількох державних кордонів; також комбіновані зусилля кількох держав по досягненню або збереженню цього стану) |
| норма безпеки для будинку | pastato saugos standartas (Збірник правил, прийнятих на рівні керівництва, що стосуються структурних і механічних стандартів безпеки) |
| нормативний документ в області техніки безпеки | profesinės saugos reglamentas (Закон, встановлений з метою зниження травматизму, захворюваності, числа нещасних випадків серед персоналу, викликаних обставинами, пов'язаними з умовами праці або місцем роботи) |
| повітряна безпека | oro sauga (Будь-які заходи, прийоми або розробки, спрямовані на зниження ризику шкоди, пов'язаної з рухом над земною поверхнею повітряних суден, реактивних снарядів або забруднюючих речовин, що потрапляють в атмосферу) |
| пожежна безпека | priešgaisrinė sauga (Необхідні профілактичні заходи, що запобігають загорянню. Вони гарантують, що усі необхідні технічні засоби боротьби з вогнем перебувають у робочому стані й доступні при пожежі, фахівці належним чином навчені й проінструктовані у ході навчань) |
| правило безпеки | saugos taisyklė (Принцип або керівництво, що направляють дії по зниженню ймовірності збитку, шкоди чи небезпеки окремим особам, майну, довкіллю) |
| професійна техніка безпеки | profesinė sauga (У багатьох країнах статутний обов'язок роботодавців здійснювати захист працівників підприємства від професійних захворювань, стресів, фізичних ризиків через реалізацію відповідних заходів) |
| система безпеки | saugos sistema (Уніфікований, скоординований план процедур і обладнань, призначених знизити ймовірність ризику чи завдання збитків, втрат, небезпеки людям, майну, довкіллю) |
| стандарт безпеки | saugos standartas (Норма чи захід, що можуть бути аргументом у судових справах відносно певної дії, процедури пристосування, які призначені для зменшення ймовірності збитку, шкоди або небезпеки окремим особам, майну, довкіллю) |
| техніка безпеки на виробництві | pramoninė sauga (Гарантія безпеки промислових установок при реалізації технологічних заходів і монтажу устаткування) |
| ядерна безпека | branduolinė sauga (Дотримання норм, правил, стандартів, умов використання ядерних матеріалів, що забезпечують радіаційну безпеку. (Закон України "Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку" в@ід 08.02.1995 № 39/95-ВР)) |
