Terms for subject Environment containing σύστημα

Greek	German
ακουστικό σύστημα	Gehörorgan
αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος	Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens
αναλογικός απαριθμητής με ή χωρίς σύστημα αντισύμπτωσης	Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
αναπνευστικό σύστημα	Atmungssystem
ανεξάρτητο σύστημα κίνησης	unabhängiges Antriebssystem
αποχετευτικό σύστημα	Abwässerbeseitigung
αποχετευτικό σύστημα	Ableitung
αρδευτικό σύστημα	Bewässerungsanlage
αρδευτικό σύστημα/σύστημα άρδευσης	Bewässerungsanlage
αστικό σύστημα αποχέτευσης	Abwasserentsorgung
αστικό σύστημα αποχέτευσης	Stadtentwässerung
αστικό σύστημα αποχέτευσης	städtische Kanalisation
αστικό σύστημα αποχέτευσης	Abwasserwesen
αστικό σύστημα αποχέτευσης	Abwassertechnik
αστικό σύστημα αποχέτευσης	Abwasserbeseitigung
Αυτόματο Σύστημα Ενημέρωσης για την Ποιότητα των Υδάτων	automatisiertes Informationssystem für die Wasserqualität
δημοτικό σύστημα υδροδότησης	Siedlungswasserversorgungssystem
δημόσιο σύστημα αποχέτευσης	die Kanalisation
Διεθνές σύστημα αναφοράς για τα δεδομένα του κύκλου ζωής	Referenzsystem für Lebenszyklusdaten
δικαστικό σύστημα	Rechtssystem
εκπαιδευτικό σύστημα	Bildungswesen
Ενιαίο σύστημα πληροφοριών για το περιβάλλον	Gemeinsames Umweltinformationssystem
Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος	einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung
ενοργάνιση/σύστημα οργάνων/συσκευές/οργανολογία	Instrumentierung
επίγειο σύστημα	Bodenmesssystem
Επιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος	Ausschuss für die Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens
Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS	Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS
ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας του δάσους	europäisches System zur Überwachung des Waldzustands
ιδιαιτέρως τροποποιημένο υδατικό σύστημα	erheblich veränderter Wasserkörper
Καινοτόμο σύστημα καθαρισμού του ύδατος μέσω της διαδοχικής επεξεργασίας του με ηλιακή φωτοοξείδωση και ιονισμό του αέρα	neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation
καρδιοαγγειακό σύστημα	Herzkreislaufsystem
καρδιοαγγειακό σύστημα	Herzkreislaufsystem
κατασκευασμένο σύστημα αποχέτευσης	Künstliches Entwässerungssystem
κεντρικό σύστημα απόκτησης δεδομένων	zentrales Datensammlungssystem
Κινητό σύστημα αποτέφρωσης με χαμηλές εκπομπές	mobiles Verbrennungssystem mit niedrigem Emissionsniveau
κλιματικό σύστημα	Klimasystem
Κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματοςEco-Label	Gemeinschafliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens
κοινοτικό σύστημα ενημέρωσης	Gemeinschaftsinformationssystem
κοινοτικό σύστημα ενημέρωσης	Gemeinschaftliches Informationsaustauschsystem
κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου	Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου	Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung
κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου	gemeinschaftliches Umweltmanagement- und Öko-Audit-System
κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου	Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und -audit
κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου	gemeinschaftliches Umweltmanagement- und Öko-Audit-System
κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου	Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung
κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου	Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und -audit
κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου	Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
κοινοτικό σύστημα "οικολογικής επισήμανσης"	gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem
κοινοτικό σύστημα οικολογιστικού ελέγχου	gemeinschaftliches Öko-Audit-System
Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης	Gemeinschaftsinformationssystem
Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης	Gemeinschaftliches Informationsaustauschsystem
κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τις πυρκαγιές	gemeinschaftliches Waldbrandinformationssystem
κοινωνικό σύστημα	Gesellschaftssystem
λογιστικό σύστημα	Rechnungswesen
λογιστικό σύστημα/σύστημα λογαριασμών	Rechnungswesen
μηχανικό σύστημα διαλογής απορριμμάτων	mechanisierte Abfallsortieranlage
μικτό σύστημα αποχέτευσης	MW-Kanal
μικτό σύστημα αποχέτευσης	Mischkanalisation
μικτό σύστημα αποχέτευσης	Mischsystem
μικτό σύστημα αποχέτευσης	Mischwassersiel
μικτό σύστημα αποχέτευσης	Mischwasserkanal
μικτό σύστημα αποχέτευσης	Entwässerungsmischverfahren
νομικό σύστημα	Rechtssystem
νομικό σύστημα της Κοινότητας	Rechtsordnung der Gemeinschaft
οι δειγματοληψίες έγιναν με ένα σύστημα συλλογής σκόνης	die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet
οικιστικό σύστημα αποχέτευσης	Abwasserentsorgung
οικιστικό σύστημα αποχέτευσης	Abwassertechnik
οικιστικό σύστημα αποχέτευσης	städtische Kanalisation
οικιστικό σύστημα αποχέτευσης	Stadtentwässerung
οικιστικό σύστημα αποχέτευσης	Abwasserwesen
οικιστικό σύστημα αποχέτευσης	Abwasserbeseitigung
οικολογικό σύστημα	Ökosystem
οικονομικό σύστημα	Wirtschaftssystem
ολοκληρωμένο σύστημα για τη διαχείριση των κινδύνων	integriertes System zum Risikomanagement
παντοροϊκό σύστημα αποχέτευσης	Mischwasserkanal
παντοροϊκό σύστημα αποχέτευσης	MW-Kanal
παντοροϊκό σύστημα αποχέτευσης	Mischwassersiel
παντοροϊκό σύστημα αποχέτευσης	Mischkanalisation
παντοροϊκό σύστημα αποχέτευσης	Mischsystem
παντοροϊκό σύστημα αποχέτευσης	Entwässerungsmischverfahren
παράκτιο σύστημα	Litoral
παραδοσιακό σύστημα	traditionelles Abwasserbehandlungssystem
περιφερειακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης	regionales Frühwarnsystem
πληροφοριακό σύστημα	Informationssystem
ποιοτικό σύστημα	Qualitätssicherungssystem
προοδευτικό σύστημα κατασκευής διαδρόμου ασφαλείας	progressiver Aufbau einer Bekämpfungslinie
συμφωνία για το ποτάμιο σύστημα του Okavango και του Chobe	Abkommen über das Okawango und Chobe-Flusssystem
συνδυασμένο σύστημα αποχέτευσης	Mischkanalisation
συνδυασμένο σύστημα αποχέτευσης	Mischwassersiel
συνδυασμένο σύστημα αποχέτευσης	Mischwasserkanal
συνδυασμένο σύστημα αποχέτευσης	Mischsystem
συνδυασμένο σύστημα αποχέτευσης	MW-Kanal
συνδυασμένο σύστημα αποχέτευσης	Entwässerungsmischverfahren
σύστημα άρδευσης	Bewässerungsanlage
σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης	Frühwarnsystem
σύστημα αερισμού με κώνο	Kegelbelüftungssystem
σύστημα αεροδιαχωρισμού	Windsichtung
σύστημα αμοιβών	Lohnform
σύστημα ανάκτησης	Verwertung
σύστημα ανακύκλωσης καυσαερίων	Abgasrückführungssystem
Σύστημα Αξιολόγησης Κινδύνου	Nationales Gefahrenbewertungssystem
σύστημα απαγωγής	Absaugsystem
σύστημα αποστράγγισης	Entwässerungssystem
σύστημα αποστράγγισης	Entwässerungsanlage
σύστημα αποστράγγισης/αποχετευτικό δίκτυο	Entwässerungsanlage
σύστημα αποστραγγίσεως	Kanalisation
σύστημα αποχέτευσης	Abwassersystem
σύστημα αποχέτευσης	Kanalisation
σύστημα αποχέτευσης	Abwasserentsorgungsnetz
σύστημα αποχέτευσης	Drainagesystem
σύστημα αποχέτευσης	Draenagesystem
σύστημα αποχέτευσης των λυμάτων	Abwasserentsorgungsanlage
σύστημα αποχέτευσης των λυμάτων	Abwasserabflusssystem
σύστημα απόξεσης	Rechensystem
σύστημα ασφαλείας	Sicherheitssystem
σύστημα αυτόματης ανίχνευσης αστραπής	Ortungssystem für Blitze
σύστημα βιβλιογραφικών πληροφοριών	Bibliographisches Informationssystem
σύστημα ΒΙΡ	Headspace Gaschromatographie
σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών	Geographisches Informationssystem
σύστημα για την ανάκτηση ατμών	Gasrückführung
σύστημα για την υποστήριξη της ζωής	Lebensgrundlage
σύστημα δέσμευσης	Bindemittelsystem
σύστημα διάσωσης	Rettungssystem
σύστημα διαπίστευσης	Zulassungssystem
σύστημα διαχείρισης επιφανειακών υδάτων	Oberflächenwassermanagementsystem
σύστημα διαχείρισης μελανών υδάτων	Schwarzwassersystem
σύστημα διαχωρισμού αέριας φάσης	split-splitlose Injektion
σύστημα διαχωρισμού ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων	Trennwasserkanal
σύστημα διαχωρισμού ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων	getrenntes Kanalsystem
σύστημα διαχωρισμού ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων	Trennsystem
σύστημα διαχωρισμού ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων	TW-Kanal
σύστημα διαχωρισμού ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων	Trennkanalisation
σύστημα διαχωρισμού και επιλογής	Entmischungs- und Sortierungssystem
σύστημα διοίκησης και διαχείρισης μεγάλων οργανισμών	Planning-Programming-Budgeting
σύστημα ελέγχου αναθυμιάσεων	Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen
σύστημα ελέγχου του περιβάλλοντος	Umweltkontrollsystem
σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης	Emissionshandelssystem
σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης	Emissionshandelssystem der EU
σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης	System für den Emissionshandel
σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης	EU-Emissionshandelssystem
σύστημα εμπορίας εκπομπών	EU-Emissionshandelssystem
σύστημα εμπορίας εκπομπών	System für den Emissionshandel
σύστημα εμπορίας εκπομπών	Emissionshandelssystem der EU
σύστημα εμπορίας εκπομπών	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
σύστημα εμπορίας εκπομπών	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten
σύστημα εμπορίας εκπομπών	Emissionshandel
σύστημα εμπορίας εκπομπών	Emissionshandelssystem
σύστημα ενδοκρινών αδένων	Endokrines System
σύστημα εξαερισμού	Entlüftungsanlage
σύστημα επίπλευσης διαλυμένου αέρα	Entspannungsflotationsanlage
σύστημα επεξεργασίας	Bearbeitungssystem für Schadstoffe
σύστημα επεξεργασίας ακάθαρτων υδάτων υπονόμων	Abwasserbehandlungssystem
σύστημα επεξεργασίας δεδομένων	Datenverarbeitungssystem
σύστημα επεξεργασίας λυμάτων	Abwassersystem
σύστημα επεξεργασίας λυμάτων	Kanalisation
σύστημα επεξεργασίας λυμάτων	Abwasserentsorgungsnetz
σύστημα επεξεργασίας του νερού	Kläranlage
σύστημα επικοινωνίας επικοινωνιών	Kommunikationssystem
σύστημα επικοινωνίας	Kommunikationssystem
σύστημα επισήμανσης των περιβαλλοντικών επιδόσεων	Regelung für die Angabe von Leistungsdaten
σύστημα επισκευής	Reparatursystem
σύστημα καθαρισμού	Reinigungsvorrichtung
σύστημα καθαρισμού	Reinigungseinrichtung
σύστημα καθαρισμού καυσαερίων	Abgasreinigungssystem
σύστημα κανόνων δικαίου	Rechtssystem
σύστημα λογαριασμών	Rechnungswesen
σύστημα με "ανώτατα όρια και δικαιώματα εμπορίας"	Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen
σύστημα με "ανώτατα όρια και δικαιώματα εμπορίας"	Konzept von "Obergrenzen und Handel"
σύστημα με "ανώτατα όρια και δικαιώματα εμπορίας"	"Cap-and-Trade"-System
σύστημα μεταβλητής αραίωσης	System mit variabler Verduennung
σύστημα οικολογικής διαχείρισης	Umweltmanagementsystem
σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου	Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου	Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung
σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου	gemeinschaftliches Umweltmanagement- und Öko-Audit-System
σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου	Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und -audit
σύστημα οικολογικού σήματος της ΕΕ	Regelung für das EU-Umweltzeichen
σύστημα οργάνων	Instrumentierung
σύστημα πίνακα ανακοινώσεων	Schwarzes Brett Internet
σύστημα παρακολούθησης	Überwachungssystem
σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ	System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft
σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης	Umweltmanagementsystem
σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου	Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung
σύστημα περιβαλλοντικής πληροφόρησης	Umweltinformationssystem
σύστημα πληροφοριών παραπομπής	Verweisinformationssystem
Σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη	Wasserinformationssystem für Europa
σύστημα προειδοποίησης	Warnsystem
σύστημα προστασίας	Schutzsystem
σύστημα πύργου	Turmsystem
σύστημα ρίψεως	Klappensteuersystem
σύστημα ραδιενεργών ρευστών αποβλήτων	Aktivabwaessersystem
σύστημα σταθερών τελών	fester Kostenzeitplan
σύστημα στατιστικών πληροφοριών	Statistisches Informationssystem
σύστημα στραγγίσεων	Ableitung
σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού	Blockheizkraftwerk
σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού	KWK-Block
σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού	KWK-Anlage
σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού	Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung
σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού	Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung
σύστημα συντεταγμένων	Koordinatensystem
σύστημα τεμαχισμού	Zerkleinerungskette
σύστημα του αζώτου	Stickoxidsystem
σύστημα του αζώτου	NOx-System
σύστημα του υδρογόνου	Wasserstoffsystem
σύστημα του χλωρίου	Chlorsystem
σύστημα υδάτινων πόρων	Wasserhaushalt
σύστημα υδροδότησης	Wasserverteilungssystem
σύστημα υπονόμων	Kanalnetz
σύστημα υπονόμων	Kanalisation
σύστημα υπονόμων	Entwässerungsanlage
σύστημα υπονόμων	Abfuhrsystem
σύστημα υποστήριξης αποφάσεων	Entscheidungshilfesystem
σύστημα φορολογίας	Steuersystem
τεχνητό υδατικό σύστημα	künstlicher Wasserkörper
τηλεματικό σύστημα αυτόματης προειδοποίησης	automatisches telematisches Überwachungssystem
τραπεζικό σύστημα	Bankwesen
υδατικό σύστημα	Wasserkörper
υπερύψωση/διαμόρφωση πρανών/τραπεζικό σύστημα	Bankwesen
υποβρύχιος αγωγός με σύστημα διάχυσης	Verteilerrinne
φορολογικό σύστημα	Steuersystem
φυσικό στραγγιστικό σύστημα	Natürliches Dränagesystem
Φόρουμ διαβούλευσης για το αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα οικολογικής σήμανσης	Konsultationsforum im geänderten gemeinschaftlichen System zur Vergabe eines Umweltzeichens
χημική ουσία υποκείμενη στο σύστημα ΣΜΕ	dem PIC-Verfahren unterworfene Chemikalie
χημικό σύστημα του αζώτου	Stickoxidsystem
χημικό σύστημα του αζώτου	NOx-System
χημικό σύστημα του υδρογόνου	Wasserstoffsystem
χημικό σύστημα του χλωρίου	Chlorsystem
ψηφιακό σύστημα GIS γεωγραφικών πληροφοριών	GIS Digitalsystem
ψηφιακό σύστημα GIS	GIS Digitalsystem
ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας εικόνας	Digitales Bildverarbeitungssystem