| Greek | English |
| άγρια ζώα και φυτά χλωροπανίδα | wildlife |
| άγρια ζώα και φυτά | wildlife Animals and plants that grow independently of people, usually in natural conditions |
| άκρως ανθεκτική και άκρως βιοσυσσωρεύσιμη ουσία | very persistent and very bioaccumulative |
| άκρως ανθεκτικός και άκρως βιοσυσσωρευτικός | very persistent and very bioaccumulative |
| άνευ υγρασίας και ανόργανης ύλης | dry,mineral-matter-free |
| άνευ υγρασίας και ανόργανης ύλης | dry,mineral matter free |
| άνευ υγρασίας και ανόργανης ύλης | dmmf |
| άνευ υγρασίας και ανόργανης ύλης | d.m.m.f. |
| άσφαλτος,πίσσα και προϊόντα πίσσας | asphalt, tar and tarred products |
| άσφαλτος,πίσσα και προϊόντα πίσσας | bituminous mixtures, coal tar and tarred products |
| έγκριση και κυκλοφορία του φυτοφαρμακευτικού προϊόντος | approval and marketing of phytopharmaceutical products |
| έθιμο και συναλλακτικά ήθη | custom and usage A group pattern of habitual activity usually transmitted across generations and, in some instances, having the force of law |
| έθιμο και συναλλακτικά ήθη | custom and usage |
| έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων | leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum |
| έργο "διάβρωση των εδάφων και εδαφικοί πόροι" | Soil erosion and land resources project |
| Αέρια και χημικές ουσίες σε δοχεία | chemicals and gases in containers |
| αέρια και χημικές ουσίες σε δοχεία | chemicals and gases in containers |
| αέρια και χημικές ουσίες σε δοχεία | gases in pressure containers and discarded chemicals |
| αγαθά και υπηρεσίες | goods and services The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance |
| Αλατώδη διαλύματα ου περιέχουν φωσφορικά και σχετικά στερεά άλατα | saline solutions containing phosphates and related solid salts |
| Αλατώδη διαλύματα που περιέχουν νιτρικά και σχετικές ενώσεις | saline solutions containing nitrates and related compounds |
| Αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα | halogenated wastes from dressing and finishing |
| Αλογονούχα ιζήματα πυθμένα αποστακτήρα και κατάλοιπα αντιδράσεων | halogenated still bottoms and reaction residues |
| Αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών | halogenated solvents and solvent mixes |
| Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαικό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Πράσινη Βίβλος σχετικά με την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών | Green Paper on Remedying Environmental Damage |
| ανθεκτικός, βιοσυσσωρευτικός και τοξικός | persistent, bioaccumulative and toxic |
| Ανιχνευτές στερεάς κατάστασης πυριτίου και γερμανίου με προσμίξεις λιθίου. | lithium-drifted Silicon and Germanium solid-state detectors |
| Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| ανοιχτή ad hoc μεταξύ των συνόδων ομάδα σχετικά με το άρθρο 8 και τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| Αντικειμενικές, αξιόπιστες, έγκαιρες και συγκρίσιμες πληροφορίες | objective, reliable, timely and comparable information |
| Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | non-ferrous hydro-metallurgy |
| ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| Ανόργανα εντομοκτόνα, βιοκτόνα και συντηρητικά υλικά ξύλου | inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents |
| απαγορεύω την εγκατάλειψη, την απόρριψη και την ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων | to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste |
| απαγόρευση των CFC και των halons | CFC and halons prohibition An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer |
| απαγόρευση των CFC και των halons | CFC and halons prohibition |
| απειλούμενα και σπάνια ζωϊκά και φυτικά είδη | endangered or rare species of fauna and flora |
| απομόνωση του ιζήματος και διάλυσή του σε βασιλικό ύδωρ | isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia |
| Απορρίμματα από την ανακύκλωση χαρτιού και χαρτονιών | rejects from paper and cardboard recycling |
| απορρίμματα προς περισυλλογή και ανακύκληση | salvage The act, process, or business of rescuing vessels or their cargoes from loss at sea |
| απορρίμματα προς περισυλλογή και ανακύκληση/διάσωση | salvage |
| Απορριπτόμενες χημικές και φαρμακευτικές ουσίες | discarded chemicals and medicines |
| απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης | discarded equipment and shredder residues |
| Απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης | discarded equipment and shredder residues |
| απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης | wastes from electrical and electronic equipment |
| αποστράγγιση και επανύγρανση υγροτόπων | wetland drainage and rewetting |
| αποχέτευση ακαθάρτων και ομβρίων | drainage for sewage and rainwater |
| αποχέτευση με σχάρες και σιφόνια | drain fitted with traps and gratings |
| αποχέτευση με σχάρες και σιφόνια | drain fitted with gratings and traps |
| αρχές της αντικατάστασης, μείωσης και βελτίωσης | the Three Rs |
| αρχές της αντικατάστασης, μείωσης και βελτίωσης | reduction, refinement and replacement |
| αρχές της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της ισότητας | principles of effectiveness, efficiency and equity |
| αστικός σχεδιασμός και ανάπτυξη | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land |
| αστικός σχεδιασμός και ανάπτυξη | urban planning and development |
| αφαλάτωση θαλασσινού και υφάλμυρου νερού | desalination of sea and brackish water |
| βακτηριακή και αερόβια διαδικασία | bacterial and aerobic processes |
| βιολογικό αποτέλεσμα του βιοκτόνου στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα | biological effect of biocides in surface and ground waters |
| βιομηχανία ελαίων και γράσων ελαιολιπαρών | oil and fat industry |
| βιομηχανία ελαίων και γράσων | oil and fat industry Industry for the production and processing of edible oils and fats |
| βιομηχανία ορυκτών μεταλλικών πετρωμάτων και γαιών | mineral rock and earths industry |
| βιομηχανία σιδήρου και άνθρακα/ανθρακοσιδηροβιομηχανία | iron and steel industry |
| βιομηχανική γεωργία και κτηνοτροφία | agriculture and cattle industry |
| βιομηχανική γεωργία και κτηνοτροφία | agriculture and cattle industry Large scale growing of crops and livestock grazing for profit |
| βιόκοσμος και αβιόκοσμος | biota and abiota |
| Γενική Διεύθυνση περιβάλλοντος, πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας των πολιτών αρμόδια για το... | Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection |
| δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση | Bucharest Declaration |
| δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση | Bucharest "Danube Declaration" |
| Δήλωση πολιτικής της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| Δίκτυο δεδομένων και πληροφοριών για τις χημικές ουσίες στο περιβάλλον | Environmental Chemicals Data and Information Network |
| δεξαμενή συσσωμάτωσης και καθίζησης | coagulation and settling tank |
| δηλητηρίαση με μόλυβδο σε οξεία φάση και σε φάση ύφεσης | lead poisoning in its acute and remission phases |
| Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| διάθεση και μεταποίηση ζωϊκών αποβλήτων | disposal and processing of animal waste |
| διάλυση με ένα διάλυμα οξεικού άλατος και θειώδους κυανιούχου αμμωνίου | dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | United Nations Conference on Environment and Development |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Earth Summit '92 |
| διαδρομή και κατάληξη των ρύπων στο περιβάλλον | movement and ultimate fate of pollutants in the environment |
| Διακήρυξη του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη | Rio Declaration on Environment and Development |
| Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων για ένα διεθνώς δεσμευτικό νομικό μέσο εφαρμογής της Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασιτοκτόνα του διεθνούς εμπορίου | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| Διακυβερνητική πλατφόρμα επιστημονικής πολιτικής για τη βιολογική ποικιλομορφία και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| Διαλύματα εμφανιστηρίου και ενεργοποίησης με υδατική βάση | water based developer and activator solutions |
| Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση ιοντοεναλλακτών | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση των ιοντοεναλλακτικών | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| Διαλύματα ξεπλύματος και διαλύματα ξεπλύματος σταθεροποιητή | bleach solutions and bleach fixer solutions |
| Διαλύτες και μείγματα διαλυτών που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες | solvents and solvent mixes free of halogenated solvents |
| διευρυμένο και ευθυγραμμισμένο πεδίο | expanded and aligned field |
| Εθνικά κέντρα συγκέντρωσης και διάδοσης πληροφοριών | National Focal Point |
| Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος | National Society for Clean Air and Environmental Protection |
| εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων | National Fund for Protection of the Environment |
| εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων | National Fund for Environmental Protection and Water Management |
| εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον | assessment of the effects of certain public and private projects on the environment |
| Εκτίμηση χημικού κινδύνου και σχέδιο διαχείρισης κινδύνου | Chemical Hazard Assessment and Risk Management |
| Εκτίμηση χημικού κινδύνου και σχέδιο διαχείρισης κινδύνου | CHARM model |
| Ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | Oily sludges and solid wastes |
| ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | oily sludges and solid wastes |
| ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | wastes from petroleum refining |
| εμπόριο εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Aνατολής και Δύσης | East-West trade Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe) |
| εμπόριο εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Aνατολής και Δύσης | East-West trade |
| Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
| ΄Ενωση για την Ανάκτηση και την Ανακύκληση των Αποβλήτων | European Recycling and Recovery Association |
| ΄Ενωση για την Ανάκτηση και την Ανακύκληση των Αποβλήτων | European Recovery and Recycling Association |
| 'Ενωση για την Προστασία της Πανίδας και της Χλωρίδας | Fauna and Flora Preservation Society |
| Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης | European Earth Observation Programme |
| Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης | European Earth monitoring programme |
| Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης | Union Earth observation and monitoring programme |
| Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης | Global Monitoring for Environment and Security |
| Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης | Copernicus |
| Εξαντηλημένες λωρίδες άνθρακα και υλικά πυροπροστασίας από ηλεκτρόλυση | used carbon strips and fireproof materials from electrolysis |
| Εξαντλημένα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες | spent linings and refractories |
| Εξαντλημένα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες επιφάνειες | spent linings and refractories |
| Εξαντλημένοι κηροί και λίπη | spent waxes and fats |
| εξερεύνηση και εκμετάλλευση του βυθού | exploration and exploitation of the seabed |
| Εξεταστική επιτροπή σχετικά με τη διαχείριση και μεταφορά ραδιενεργών υλικών | Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material |
| εξεταστική επιτροπή σχετικά με τη διαχείριση και τη μεταφορά πυρηνικού υλικού | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material |
| εξόρυξη ποτάσας και ορυκτού άλατος | potash and rock salt mining |
| επέμβαση στη φύση και στο τοπίο | intervention in nature and landscape |
| επέμβαση στη φύση και στο τοπίο | intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery |
| επέμβαση στη φύση και στο τοπίο | intervention in nature and landscape |
| επανεπεξεργασία και αποθήκευση των ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων | reprocessing and storage of irradiated nuclear fuels |
| Επικουρικό Οργανo Επιστημονικών και Τεχνολογικών Συμβουλών | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος | Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 |
| Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος1989-1992 | Science and technology for environmental protection programme |
| επιτήρηση και έλεγχος εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων | supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών | ORNIS Committee |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους θορύβους από μηχανήματα και υλικά εργοταξίου | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| Επιτροπή για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | Committee on Trade in Wild Fauna and Flora |
| Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| Επιτροπή Περιβάλλοντος, Γεωργίας και Τοπικών και Περιφερειακών Θεμάτων | Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs |
| επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της εξοικονόμησης αργού πετρελαίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση καυσίμων υποκατάστασης | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Τοξικά και Επικίνδυνα Απόβλητα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Υλικό και Μηχανήματα Εργοταξίου | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment |
| Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Επεξεργασία και Χρησιμοποίηση Οργανικών Ιλύων και Υγρών Γεωργικών Αποβλήτων | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes |
| Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Επιδράσεις της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Χερσαία και Υδάτινα Οικοσυστήματα | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems |
| Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| ερευνητικό πρόγραμμα "Χρήση και διαχείριση των γαιών και των υδάτων" | Land and water use and management research programme |
| 10ετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| εταιρεία διάσωσης της πανίδας και χλωρίδας | Fauna and Flora Preservation Society |
| Εταιρεία Περιβαλλοντικής Τοξικολογίας και Χημείας | Society of Environmental Toxicology and Chemistry |
| Εταιρεία Τοξικολογίας και Χημείας Περιβάλλοντος | Society of Environmental Toxicology and Chemistry |
| Ευρωπαϊκό Γραφείο Ολοκληρωμένης Πρόληψης και Ελέγχου της Ρύπανσης | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον | European Environment Information and Observation Network |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον | Environment Information and Observation Network |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον | European Environment Information and Observation Network |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον | European environment information and observation network |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πολιτικής Προστασίας και Αντιμετώπισης Περιβαλλοντικών Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης | Civil Protection and Environmental Emergencies European Network |
| Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με το θαλάσσιο και το παράκτιο περιβάλλον | European Topic Centre on Marine and Coastal Environment |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο Οικοτοξικολογίας και Τοξικολογίας Χημικών Ουσιών | European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals |
| Ευρωπαϊκό μητρώο έκλυσης και μεταφοράς ρύπων | European Pollutant Release and Transfer Register |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές | European Programme on Climatology and Natural Hazards |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων | European Programme on Engines, Fuels and Emissions |
| εφαρμογή και επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος | Implementation and Enforcement of Environmental Law |
| Θαλάσσια και παράκτια ύδατα | marine and coastal water |
| Θαλάσσιο και παράκτιο περιβάλλον | marine and coastal environment |
| Θειικό οξύ και θειώδες οξύ | sulphuric acid and sulphurous acid |
| Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας | Environment and sustainable management of natural resources |
| Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| θoρυβογόνα συσκευή και όχημα | noise-producing apparatus and vehicle |
| Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης | screen to protect the high-voltage and stabilization unit |
| κέντρο γεωλογικών δραστηριοτήτων και φυσικού περιβάλλοντος | GeoCenter |
| καθεστώς ενίσχυσης για τη διαχείριση της ενέργειας και του περιβάλλοντος στις μικρές επιχειρήσεις | Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme |
| καθημερινή μετακίνηση προς και από τον τόπο εργασίας εκτος των ωρών αιχμής | off-peak commuting |
| καθημερινή μετακίνηση προς και από τον τόπο εργασίας εκτος των ωρών αιχμής | off-peak commuting Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency |
| καθορισμός των κρίσιμων ομάδων πληθυσμού και των κρίσιμων οδών μεταφοράς | to establish the critical population group and the critical pathways |
| καινοτόμα ή/και υποδειγματικό πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές | innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas |
| καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση | good agricultural and environmental condition |
| Κανονισμός ΕΚ αριθ. 338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| Κανονισμός ΕΚ αριθ. 338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | CITES regulation |
| κανονισμός της ΕΚ σχετικά με την οικολογική διαχείριση και | EC regulation on eco-management and audit |
| καταπολέμηση της ξηρασίας και της απερήμωσης | control of drought and desertification |
| κατασκευή ηλεκτρολογικών και ηλεκτρονικών ειδών | electrical engineering Engineering that deals with practical applications of electricity; generally restricted to applications involving current flow through conductors, as in motors and generators |
| Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη | Central and Eastern Europe |
| κλιματική διακυβέρνηση και πληροφόρηση | Climate Governance and Information |
| Κοινή επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο | FCH Joint Undertaking |
| Κοινή επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking |
| κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου | eco-management and audit scheme |
| κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου | environmental management and audit scheme |
| κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου | Community Eco-Management and Audit Scheme |
| κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου | environmental management and audit scheme |
| κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου | Community Eco-Management and Audit Scheme |
| κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου | Community eco-management and audit scheme |
| κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου | eco-management and audit scheme |
| κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου | Community eco management and audit scheme |
| Κοινωνία και Φύση | Society and Nature |
| κόλλες και στεγανωτικά υλικά περιλαμβάνονται και υδατοστεγανωτικά προϊόντα | adhesives and sealants including waterproofing products |
| Κύκλος του αζώτου και επιπτώσεις από την οξείδωση των ιχνοστοιχείων της ατμόσφαιρας σε μεγάλο γεωγραφικό πλάτος | Nitrogen cycle and effects on the oxidation of atmospheric trace species at high latitudes |
| Λάδια και λίπη | oil and fat |
| Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes |
| Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των ζωικών και φυτικών αποβλήτων | anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes |
| Λάσπες από αφαίρεση χρωμάτων και βερνικιών που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents |
| Λάσπες από εγκαταστάσεις, εξοπλισμό και λειτουργίες συντήρησης | sludges from plant, equipment and maintenance operations |
| Λάσπες από λείανση, στίλβωση και λείανση με αλοιφή | sludges from grinding, honing and lapping |
| Λάσπες από πλύση και καθαρισμό | sludges from washing and cleaning |
| Λάσπες από την πλύση, καθαρισμό, αποφλοίωση, φυγοκέντρηση και διαχωρισμό | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation |
| Λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων | drilling muds and other drilling wastes |
| λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων | drilling muds and other drilling wastes |
| Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση νερού | fresh-water drilling muds and wastes |
| Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν βαρίτη | barite-containing drilling muds and wastes |
| Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν πετρέλαιο | oil-containing drilling muds and wastes |
| Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν χλωριούχα | chloride-containing drilling muds and wastes |
| Λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής | sludges and solids from tempering processes |
| λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής | sludges and solids from tempering processes |
| Λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents |
| Λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents |
| Λάσπες λεύκανσης από διεργασίες υποχλωριώδης και χλωρίου | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes |
| Λάσπες υδροξειδίων μετάλλων και άλλες λάσπες την κατεργασία αδιαλυτοποίησης μετάλλων | metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment |
| Λάσπη από ίνες και χαρτί | fibre and paper sludge |
| ¶λατα και διαλύματα μολυσμένα με οργανικές ενώσεις | salts and solutions containing organic compounds |
| ¶λατα και διαλύματα που περιέχουν κυανιούχα | salts and solutions containing cyanides |
| λειψυδρία και ξηρασία | water scarcity and drought |
| λιπαρές ουσίες, έλαια και λίπη που προέρχονται από τα θαλάσσια θηλαστικά | oils and other fat products from sea-dwelling mammals |
| Μέθοδοι αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων βαρέων μετάλλων και αρσενικού | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic |
| μέθοδοι μέτρησης και εκτίμησης | measurement and assessment techniques |
| μέθοδος με πλάσμα και λέϊζερ | plasma and laser process |
| μείγματα λιπών και ελαίων | grease and oil mixture |
| Μεσογειακό Γραφείο Πληροφόρησης για το Περιβάλλον, τον Πολιτισμό και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη | Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development |
| Μετασχηματιστές και πυκνωτές που περιέχουν PCB ή PCTs | transformers and capacitors containing PCB or PCTs |
| Μετρήσεις έγιναν στην τάση του δικτύου πόλεως και στην υψηλή τάση λειτουργίας. | measurements were made of household line voltage and operating high voltage |
| Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα | non-halogenated wastes from dressing and finishing |
| Μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | Non oily sludges and solid wastes |
| μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | non oily sludges and solid wastes |
| Μη λιπασματοποιημένο τμήμα ζωικών και φυτικών αποβλήτων | non-composted fraction of animal and vegetable wastes |
| Μη λιπασματοποιημένο τμήμα των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων | non-composted fraction of municipal and similar wastes |
| μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας | non-nuclear energy and the rational use of energy |
| μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy |
| Μη χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης | non-chlorinated engine, gear, lubricating oils |
| Μη χλωριωμένα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| μηχανισμοί τροποσφαιρικών και στρατοσφαιρικών χημικών και φωτοχημικών διεργασιών | mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes |
| μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol |
| μονάδα υποδοχής, δοκιμασίας, χαρακτηρισμού και υπερσυμπύκνωσης αποβλήτων | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility |
| μονο-και διχλωριωμένα διφαινύλια | mono- and dichlorinated biphenyls |
| μορφοποίησις κοίτης και οχθών | canalization and edging |
| μούργα και λάσπη πράσινου υγρού από την επεξεργασία του μαύρου υγρού | dregs and green liquor sludge from black liquor treatment |
| Μούργα και λάσπη πράσινου υγρού από την επεξεργασία του μαύρου υγρού | dregs and green liquor sludge from black liquor treatment |
| Μπαταρίες και συσσωρευτές | batteries and accumulators |
| μπαταρίες και συσσωρευτές | batteries and accumulators |
| μόλυνση της ατμόσφαιρας από σκόνη και καπνό | particulate air pollution |
| μόλυνση της ατμόσφαιρας από σκόνη και καπνό | particle pollution |
| Μόνιμη Επιτροπή Εποπτείας και Επιθεώρησης | Standing Committee on Observation and Inspection |
| Μόνιμη Επιτροπή της Σύμβασης διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν CITES | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES |
| Νιτρικό οξύ και νιτρώδες οξύ | nitric acid and nitrous acid |
| "νομοθεσία περί χωροταξίας, πολεοδομίας και χρήσεων γης" | planning law |
| νομοθεσία που αφορά την έγκριση των παρασιτοκτόνων για την πώληση και τη διάθεση στο εμπόριο | legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides |
| Eξέταση και έλεγχος των συσκευών προστασίας | examination and control of protective devices |
| ξηρός και υγρός θάλαμος αντλιοστασίου | wet and dry well |
| Ξύλο, γυαλί και πλαστικό | wood, glass and plastic |
| ξύλο,γυαλί και πλαστικό | wood, glass and plastic |
| Ο αριθμός των κβάντα που απορροφήθηκαν και μετρήθηκαν σαν παλμοί. | the number of quanta absorbed and counted as pulses |
| Ο συλλέκτης και οι πλάκες ασφάλειας έχουν το ίδιο δυναμικό. | both the collector and the guard plates have the same potential |
| οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση | catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action |
| Οι συντελεστές μαζικής απορρόφησης αργού,ξένου και βηρυλλίου. | the mass absorption coefficients of argon, xenon and beryllium |
| οικιακά και βιομηχανικά απόβλητα | domestic and industrial waste |
| Οικολογία της ενέργειας και της αποκατάστασης του περιβάλλοντος | Ecology of Energy and Environmental Renovation |
| οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites |
| Kοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development |
| Ολοκληρωμένη αξιολόγηση και ανάλυση των μελλοντικών ενδεχόμενων επιπτώσεων | integrated assessment prospective analysis |
| Ολοκληρωμένη αξιολόγηση και ανάλυση των μελλοντικών ενδεχόμενων επιπτώσεων | integrated assessment and prospective analysis |
| ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης | integrated prevention and control of pollution |
| ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης | Integrated Pollution Prevention and Control |
| Ομάδα εισηγητών για τη ρύπανση και την ενέργεια | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy |
| Ομάδα Εργασίας για τις Στρατηγικές και την Επανεξέταση | Working Group on Strategies and Review |
| Ομάδα Εργασίας "Ενέργεια και Περιβάλλον" | Working Party on Energy and the Environment |
| Ομάδα Εργασίας "Περιβάλλον και Ποιότητα Zωής" | Working Party on the Environment and Quality of Life |
| Ομάδα Πόρων Ευαισθησίας και Προσαρμογής | Vulnerability and Adaptation Resource Group |
| ομάδα τεχνολογικής και οικονομικής αξιολόγησης | Technology and Economic Assessment Panel |
| Ομοσπονδία των Φυσικών και Εθνικών Πάρκων της Ευρώπης | Federation of European Nature and National Parks |
| Οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά | organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors |
| Οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors |
| Οργανικοί μη αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλύσης και μητρικά υγρά | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors |
| Οργανισμός Διαχείρισης Eνέργειας και Περιβάλλοντος | French Environment and Energy Management Agency |
| Πίσσα και προϊόντα πίσσας | tar and tar products |
| Πίσσες και άλλα απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
| Παράκτιο και θαλάσσιο περιβάλλον | coastal and marine environment |
| περιβαλλοντική διακυβέρνηση και πληροφόρηση | Environmental Governance and Information |
| περιβαλλοντική πορεία και κατάληξη | environmental fate and pathways |
| Περιβαλλοντικοί φόροι και δασμοί | environmental taxes and charges |
| περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment |
| περισυλλογή και διαλογή απορριμμάτων | selective waste sorting |
| Περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα, υγρά εκροής συλλεγέντα χωριστά και επεξεργαζόμενα εκτός σημείου παραγωγής | animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site |
| πλευρά ασφάλειας και περιβάλλοντος | safety and environmental aspects |
| ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων | quality of life and management of living resources |
| πολιτική μετριασμού και προσαρμογής | mitigation and adaptation policies |
| πολιτική της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| Πολυμερές πυρηνικό και περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective |
| ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών | quantified emission limitation or reduction commitment |
| ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment |
| ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών | quantified emission limitation or reduction commitment |
| ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective |
| ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment |
| Πράσινο Βιβλίο "Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον" | Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward |
| προστασία εδαφών και υπόγειων υδάτων | protection of soils and groundwaters |
| προστασία ειδών και βιοτόπων | protection of species and habitats |
| προστασία κλίματος και στρώματος όζοντος | ozone layer and climate protection |
| προστασία των δασών για τις περιβαλλοντικές λειτουργίες τους και τις λειτουργίες διατήρησης της ποικιλίας των ειδών | to protect forests for their environmental and biodiversity functions |
| προστασία των φυσικών και ημιφυσικών οικοτόπων | Protection of natural and semi-natural habitats |
| προσφορά και ζήτηση | supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market |
| προσωρινή ζώνη διατήρησης και διαχείρισης των Φόκλαντς | Falkland Interim Conservation and Management Zone |
| Προϊόντα λιμαρίσματος και τόρνευσης μη σιδηρούχων μετάλλων | non-ferrous metal filings and turnings |
| Προϊόντα λιμαρίσματος και τόρνευσης σιδηρούχων μετάλλων | ferrous metal filings and turnings |
| προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας | promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice |
| προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας | promotion of trade and industry |
| Πρωτοβουλία για την Προστασία και την Πρόληψη Καταστροφών | Disaster Preparedness and Prevention Initiative |
| Πρωτοβουλία για την Προστασία και την Πρόληψη Καταστροφών στη Βαλκανική | Disaster Preparedness and Prevention Initiative |
| Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy |
| Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας | MED-TECHNO |
| Πρωτόκολλο "αφορών εις την συνεργασίαν διά την καταπολέμησιν της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης υπό πετρελαίου και άλλων επιβλαβών ουσιών εις περιπτώσεις επειγούσης ανάγκης" | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Πρωτόκολλο "αφορών εις την συνεργασίαν διά την καταπολέμησιν της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης υπό πετρελαίου και άλλων επιβλαβών ουσιών εις περιπτώσεις επειγούσης ανάγκης" | Emergency Protocol |
| Πρωτόκολλο για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση περιστατικών ρύπανσης της θάλασσας από επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες, 2000 | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 |
| Πρωτόκολλο για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση περιστατικών ρύπανσης της θάλασσας από επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες, 2000 | OPRC-HNS Protocol |
| Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του | Offshore Protocol |
| Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες | Land-Based Sources Protocol |
| Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες | LBS Protocol |
| Πρωτόκολλο για την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τη διασυνοριακή διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Πρωτόκολλο για την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τη διασυνοριακή διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους | Hazardous Wastes Protocol |
| Πρωτόκολλο για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο | SPA and Biodiversity Protocol |
| Πρωτόκολλο για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean |
| Πρωτόκολλο περί συνεργασίας για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και, σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, στην καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θάλασσας | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea |
| Πρωτόκολλο περί των μητρώων έκλυσης και μεταφοράς ρύπων | Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Gothenburg Protocol |
| Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους | Nagoya Protocol |
| Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους | Nagoya Protocol on ABS |
| Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους | ABS Protocol |
| Πρωτόκολλο του Χάρτη ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα | Energy Charter Protocol |
| Πρωτόκολλο του Χάρτη ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects |
| Πρωτόκολλο του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα | Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects |
| πρόσβαση και συμμετοχή στα πλεονεκτήματα | access and benefit-sharing |
| Πτητική τέφρα και απόβλητα κατεργασίας καυσαερίων | fly ash and other flue gas treatment wastes |
| πυρηνικά υλικά που περιέχονται σε απόβλητα και απορρίματα | nuclear materials contained in wastes and discards |
| Σίδηρος και χάλυβας | iron and steel |
| Σκληρυμένα χρώματα και βερνίκια | hardened paints and varnishes |
| σκοπός είναι να μειωθούν οι εκπομπές ρύπων επιτυγχάνοντας τη δέσμευση και την ασφαλή διάθεσή τους | the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants |
| Σκυρόδεμα, τούβλα, πλακάκια, κεραμικά και υλικά με βάση γύψο | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials |
| σκυρόδεμα,τούβλα,πλακάκια,κεραμικά και υλικά με βάση το γύψο | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials |
| σκυρόδεμα,τούβλα,πλακάκια,κεραμικά και υλικά με βάση το γύψο | concrete, bricks, tiles and ceramics |
| στατιστική οικολογικών πιέσεων και αντιδράσεων | stress/response indicators |
| στατιστική οικολογικών πιέσεων και αντιδράσεων | environmental stress/response indicators |
| Στερεά απόβλητα από πρωτοβάθμια διύλιση και εσχαρίσματα | solid wastes from primary filtration and screening |
| Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ ΕΕ και ΝΑΚ για το νερό με σκοπό την αειφόρο ανάπτυξη | Strategic Partnership on Water for Sustainable Development between the EU and the NIS |
| Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution |
| Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Γεωργίας και Περιβάλλοντος | Advisory Committee on Agriculture and the Environment |
| συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| συμβουλευτική επιτροπή για τις οριακές και ενδεικτικές τιμές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Περιβάλλον και Κλιματολογία | Management and Co-ordination Advisory Committee on Environment and Climatology |
| Συμβουλευτική Επιτροπή στον Τομέα του Ελέγχου και της Μειώσεως της Ρυπάνσεως που προξενείται από την Έκχυση Υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea |
| Συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα του ελέγχου και της μειώσεως της ρυπάνσεως που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας | combined heat and power |
| Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas |
| Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas |
| συμφωνία για το ποτάμιο σύστημα του Okavango και του Chobe | Okavango and Chobe River System Agreement |
| Συμφωνία συνεργασίας για την έρευνα, διατήρηση και διαχείριση των θαλασσίων θηλαστικών στον Βόρειο Ατλαντικό | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης | Bonn Agreement |
| Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances |
| Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Συμφωνία σχετική με μία συντονισμένη δράση στον τομέα της επεξεργασίας και της χρησιμοποιήσεως ιλύος καθαρισμού δράση COST 68 δις | Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis" |
| Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων | Climate and Clean Air Coalition |
| Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας | combined electricity/heat production |
| συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας | combined heat and power system |
| συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας | cogeneration of heat and electricity |
| Συνεργασία των χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης | Co-operation of Central and Eastern European Countries |
| Συνθετικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά | synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids |
| Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα | Coordination of Information on the Environment |
| Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Συσκευασία - απορροφητικά υλικά, υφάσματα σκουπίσματος, υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμός μη προδιαγραφόμενα άλλως | Packaging |
| Συσκευασία - απορροφητικά υλικά, υφάσματα σκουπίσματος, υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμός μη προδιαγραφόμενα άλλως | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
| συσκευασία και επισήμανση παρασιτοκτόνου | packaging and labelling of pesticides |
| συσκευασία,απορροφητικά υλικά,υφάσματα σκουπίσματος,υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμόςμη προδιαγραφόμενα άλλως | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
| συσκευασία,απορροφητικά υλικά,υφάσματα σκουπίσματος,υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμόςμη προδιαγραφόμενα άλλως | waste packaging |
| συσκευασία,απορροφητικά υλικά,υφάσματα σκουπίσματος,υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμόςμη προδιαγραφόμενα άλλως | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
| σφραγισμένη και ερμητικά κλεισμένη συσκευή προς αποφυγή κάθε χειροκίνητης παρέμβασης | sealed tamper-proof apparatus |
| σφραγισμένο και απροσπέλαστο ορυχείο | sealed, inaccessible repository |
| Σωλήνες φθορισμού και άλλα απόβλητα περιέχοντα υδράργυρο | fluorescent tubes and other mercury containing waste |
| Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης | Bern Convention |
| Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής | CCAMLR Convention |
| Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Σύμβαση για την αιγιαλίτιδα ζώνη και τη συνορεύουσα ζώνη | Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone |
| Σύμβαση για την Αλιεία και τη Διατήρηση των έμβιων πόρων στη Μαύρη Θάλασσα | Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea |
| Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| Σύμβαση για την προστασία και ανάπτυξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της ευρύτερης Καραϊβικής | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών | UNECE Water Convention |
| Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών | UNECE Water Convention |
| σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών | UNECE Water Convention |
| Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών | London Dumping Convention |
| Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών | Oslo Convention |
| Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών | London Dumping Convention |
| σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα | Aarhus Convention |
| Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Washington Convention |
| Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν | Washington Convention |
| Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| σύμβαση διεθνούς συνεργασίας για την ετοιμότητα κατά της ρύπανσης από πετρέλαιο και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases |
| Σύμβαση ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ για τη διαφύλαξη της φύσης και την προστασία των τοπίων | Benelux convention on nature conservation and landscape protection |
| Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη | Danube River Protection Convention |
| Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη | Convention for the protection of the Danube |
| Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Basel Convention |
| Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | PIC Convention |
| Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | Rotterdam Convention |
| Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| Σύμβαση τoυ Gdansk για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| σύμβολα επικινδυνότητας, ενδείξεις κινδύνων, προειδοποιητικές φράσεις κινδύνου και φράσεις οδηγιών προφύλαξης | hazard symbols, indications of danger, risk and safety phrases |
| Σύνδεσμος Εταιρειών Υδάτων του Ρήνου και του Μόζα | Association of Rhine and Meuse Water Supply Companies |
| τέλματα και βάλτοι | mires and fens |
| Τέφρα και σκωρία πυθμένα κλιβάνου | bottom ash and slag |
| τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts |
| Τα προτεινόμενα εθνικά και διεθνή όρια έκθεσης είναι τα ίδια. | the recommended national and international exposure limits are identical |
| τεχνική ανάλυσης και σήμανσης | analytical marking technique |
| Τεχνολογία και υπηρεσίες στον τομέα των πληροφοριών | information technology and facilities |
| το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic |
| το πρωτόκολλο Κιότο και πέρα απ' αυτό | Kyoto and beyond |
| Υγρά απόβλητα και λάσπες από κατεργασία μετάλλων και επικάλυψη των μετάλλων π.χ. διεργασίες γαλβανισμού, διεργασίες επιψευδαργύρησης, διεργασίες καθαρισμού με οξύ, χαραγής με οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής απολίπανσης | liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing |
| υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλωνπ.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising |
| υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλωνπ.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing |
| υγρά βαλσαμώματος και ταρίχευσης | embalming and taxidermist fluids |
| Υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants |
| Υδατικά υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά | aqueous washing liquids and mother liquors |
| Υδατικά υγρά πλύσης και μητρικά υγρά | aqueous washing liquids and mother liquors |
| Υλικά ακατάλληλα για την παραγωγή και κατανάλωση τροφών | materials unsuitable for consumption or processing |
| υπηρεσία εθνικών πάρκων και άγριας ζωής της Αυστραλίας | Australian National Parks and Wildlife Service |
| Υπηρεσία Περιβάλλοντος και Εξοικονόμησης Ενέργειας | Agency for the Environment and Energy Management |
| Υπηρεσία Περιβάλλοντος και Προστασίας των Καταναλωτών | Environment and Consumer Protection Service |
| υπηρεσία συνεργασίας και υποστήριξης | assisting agency |
| υποβάθμιση της ψυχαγωγικής και της αισθητικής ποιότητας του τοπίου | degradation of the recreational and aesthetic quality of landscape |
| Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης, Χωροταξίας και Επιστροφής Γαιών | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution |
| φρεάτιο με σιφώνια και σχάρες | drain fitted with traps and gratings |
| φρεάτιο με σιφώνια και σχάρες | drain fitted with gratings and traps |
| φυσική ζώνη η οποία από πλευράς οικολογίας, πανίδας και χλωρίδας παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον | natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife |
| φυσική και χημική συμβατότητα | physical and chemical compatibility |
| Φωσφορικό και φωσφορώδες οξύ | phosphoric and phosphorous acid |
| Φωτογραφικό φίλμ και χαρτί που δεν περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου | photographic film and paper free of silver or silver compounds |
| Φωτογραφικό φίλμ και χαρτί που περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου | photographic film and paper containing silver or silver compounds |
| χλωρίδα και πανίδα του εδάφους | soil life |
| Χωριστά συλλεγέντα μέρη δημοτικών και άλλων παρόμοιων αποβλήτων | separately collected fractions |
| Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και έχουν υποστεί χύση μετάλλου | casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring |
| Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου | casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring |
| Χώματα από τον καθαρισμό και πλύση των σακχαροτεύτλων | soil from cleaning and washing beet |
| χώματα και μπάζα εκσκαφών | soil and dredging spoil |
| Χώματα και μπάζα εκσκαφών | soil and dredging spoil |
| χώματα και μπάζα εκσκαφών | soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil |
| Χώματα και πέτρες | soil and stones |
