Terms for subject Environment containing émission

French	German
Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Geräuschemission von Baumaschinen und Baugeräten
contrôle des émissions	Emissionsüberwachung
crédit d'émission de carbone	Emissionsreduktionsgutschrift
crédit d'émission de carbone	Emissionsgutschrift
crédit d'émission de carbone	CO2-Gutschrift
donnée sur les émissions	Emissionsdaten
droits d'émission négociables	handelsfähige Emissionsrechte
droits d'émission négociables	handelbare Emissionsrechte
Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	Entscheidung zur Lastenverteilung
Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	Lastenteilungsentscheidung
Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020
facteur d'émission	Emissionsfaktor
installation de réduction des émission polluantes	Anlage zur Reduzierung von Schadstoffemissionen
le bombardement parasite provoque une émission de rayons X	der parasitaere ElektronenBeschuss fuehrt zur Emission von Rontgenstrahlung
lieu d'émission	punktartige Strahlungsquelle
lieu d'émission	Punktquelle
lieu d'émission	Ausgangspunkt
lieu d'émission	Emissionsquelle
limite d'émission	Emissionsgrenzwert
limites d'émission	Emissionsgrenzen
législation en matière d'émission	Abgabenrecht
modélisation de l'émission	Freisetzungsmodell
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté	System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft
mécanisme d'attribution de crédits d'émission	Gutschriftenmechanismus
mécanisme d'attribution de crédits d'émission	Mechanismus für Gutschriften für Emissionsreduktionen
méthode basée sur l'émission odorante	Methode auf der Grundlage geruchsintensiver Emissionen
norme d'émission	Emissionsstandard
norme d'émission	Emissionsnorm
norme d'émission dans l'atmosphère	Norm in bezug auf Luftemission
objectif de réduction de l'intensité des émissions	Intensitätsziel
objectif de réduction des émissions	Emissionsreduktionsziel
objectif de réduction des émissions	Emissionsverminderungsziel
objectif de réduction des émissions	Emissionsminderungsziel
paramètre de mesure d'une émission de particules	Parameter für Emissionsmessungen von Partikeln
permis d'émission négociable	Treibhausgasemissionszertifikat
permis d'émission négociable	Emissionszertifikat
permis d'émission négociable	handelbares Emissionsrecht
plafond d'émission	Emissionshöchstmenge
plafond d'émission national	nationale Emissionshöchstgrenze
plafond d'émission national	nationale Emissionsgrenze
plafonds d'émission	Emissionsgrenzwerte
plan durable pour une industrie à faible émission de carbone	Programm für eine CO2-arme nachhaltige Industrie
plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre	nationaler Zuteilungsplan
plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro	Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk
point d'émission	Emissionspunkt
point d'émission	Emissionsort
politique de compensation (commerce des permis d'émissions	Offset Policy
pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission	sekundaere Luftverunreinigung durch chemische Wechselwirkungen nach der Emission
potentiel de réduction des émissions de CO2	CO2-Reduktionspotenzial
principe des bulles d'émission	"EU-Bubble"
production à basse émission de pollution	emissionsarme Technologie
programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs	System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen
Programme national belge de réduction des émissions de CO2	belgisches Nationalprogramm für die Reduzierung von CO2-Emissionen
Programme national belge de réduction des émissions de CO2	Nationalprogramm CO2
projection des emissions	Emissionsprognose
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières	Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent	Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert
prévision d'émission	Emissionsprognose
quota d'émission de gaz à effet de serre	Treibhausgasemissionszertifikat
quota d'émission de gaz à effet de serre	Emissionszertifikat
règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions	Netting Policy
réduction d'émission	Emissionsminderung
régime d'émission zéro	Null-Emissionsregelung
régime d'échange de droits d'émission	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten
régime d'échange de droits d'émission	Emissionshandel
régime d'échange de droits d'émission	Emissionshandelssystem
scénario d'émission	Szenario über die Auswirkung der Emissionen
source d'émission	Quelle
source d'émission	Emissionsquelle
source d'émission	Emittent
source d'émission ponctuelle	Einzelquelle
source (d'émissions ponctuelle	punktartige Strahlungsquelle
source (d'émissions ponctuelle	Punktquelle
source (d'émissions ponctuelle	Emissionsquelle
source (d'émissions ponctuelle	Ausgangspunkt
source plane (d'émissions	Flächenquelle
symposium Auto Emissions 2000	Symposium "Auto-Emissionen 2000"
système de plafonnement et d'échange des droits d'émission	Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen
système de plafonnement et d'échange des droits d'émission	Konzept von "Obergrenzen und Handel"
système de plafonnement et d'échange des droits d'émission	"Cap-and-Trade"-System
système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE	Emissionshandelssystem
système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE	Emissionshandelssystem der EU
système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE	System für den Emissionshandel
système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE	EU-Emissionshandelssystem
système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne	Emissionshandelssystem
système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne	Emissionshandelssystem der EU
système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne	System für den Emissionshandel
système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne	EU-Emissionshandelssystem
taux d'émission	Emissionsrate
taux d'émission	Emissionsgrad
taux d'émission le plus bas possible	niedrigste erreichbare Emissionsrate
technologie à faible taux d'émission	Technologie mit niedrigen Emissionen
technologie à faible émission de carbone	Energietechnologie mit niedrigem CO2-Ausstoss
technologie à faible émission de carbone	Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoss
unité de réduction des émissions	Emissionsreduktionseinheit
valeur d'émission fugitive	Grenzwert für flüchtige Emissionen
valeur limite d'émission	Emissionsgrenzwert
valeur limite d'émission pondéré par combustible	gewichteter Emissionsgrenzwert für die einzelnen Brennstoffe
valeur limite totale d'émission	Gesamtemissionsgrenzwert
échange de droits d'émission	Handel mit Emissionsrechten
échange de droits d'émission	Handel mit Emissionen
échange de droits d'émission	Emissionszertifikatehandel
échange de quotas d'émission	Handel mit Emissionsrechten
échange de quotas d'émission	Handel mit Emissionen
échange de quotas d'émission	Emissionszertifikatehandel
économie sans émissions de CO2	kohlendioxidfreie Wirtschaft
économie sans émissions de CO2	CO2-freie Wirtschaft
émission acidifiante	zur Versauerung beitragende Emission
émission acoustique	Schallemission
émission ambiante	umgebende Emission
émission atmosphérique	Atmosphärische Emission
émission atmosphérique, dans l'air	Atmosphärische Emission
émission d'ammoniac	Ammoniak-Emission
émission de CFC	Emission von FCKW
émission de dioxyde de carbone	Kohlendioxidemission
émission de gaz de carter	Emission von Gasen aus dem Kurbelwellengehaeuse
émission de gaz polluants	Abgasemission
émission de monoxyde de carbone	Emission von Kohlenmonoxid
émission de métaux lourds liés aux particules	partikelgebundene Schwermetallemission
émission de normes de qualité pour l'environnement	Normung des Begriffs der Umweltqualität
émission de polluant	Schadstoffemission
émission de polluants	Schadstoffemission
émission de polluants	Schadstoffausstoss
émission de polluants	Emission von Schadstoffen
émission de poussières	Staubentwicklung
émission de poussières	Staubemission
émission de suie	Russemission
émission d'effluents gazeux	Abgasemission
émission des véhicules à moteur	Verkehrsemission
émission d'odeur	Geruchsemission
émission du bruit	Geräuschemissionspegel
émission du bruit	Geräuschemission
émission du son	Geräuschemissionspegel
émission du son	Geräuschemission
émission fugitive	flüchtige Emissionen
émission locale	lokale Emission
émission nocive	schädlichen Abgase
émission polluante	Schadstoffemission
émission polluante	Schadstoffausstoss
émission polluante	Emission von Schadstoffen
émission radioactive	Radioaktive Emission
émission sonore	Lärmemission
émission sonore	Geräuschemissionspegel
émission sonore	Schallabstrahlung
émission sonore	Geräuschemission
émission sonore des véhicules routiers	Geräuschemission von Kraftfahrzeugen
émission volatile	flüchtige Emission
émissions de CO2	Kohlendioxidausstoss
émissions industrielles de CO2	CO2-Emissionen der Industrie
émissions industrielles de CO2 - kg par dollar US de 1987 de PIB	Kohlendioxid-Emissionen der Industrie in kg pro USD des BIP 1987
émissions industrielles de CO2 par kt kilotonne	Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in 1000t
émissions industrielles de CO2 - tonnes par habitant	Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in metrischen Tonnen pro Kopf
état des émissions	Emissionssituation