| Portuguese | Greek |
| a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático | Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο. |
| a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária | Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ. |
| a capacidade radiológica de um meio hidrobiológico | η ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού περιβάλλοντος |
| a capacidade radiológica limitante de um sistema hidrobiológico | η οριακή ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού συστήματος |
| a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo | η δέσμευση του ασβεστίου από το αλγινικό μπορεί να γίνεται για να ευνοηθεί το πέρασμα του μολύβδου |
| a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos | Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων. |
| a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo | κατά την καύση των καταλοίπων μηχανελαίων εκπέμπεται μόλυβδος |
| a concentração de radionuclídeos no corpo humano | συγκέντρωση ραδιονουκλεϊδίων στο ανθρώπινο σώμα |
| a curta distância | σε μικρή απόσταση |
| a curta distância | σε μικρή κλίμακα |
| a curta distância | μικρής κλίμακας |
| a dosagem do chumbo nos meios biológicos | ο προσδιορισμός του μολύβδου σε βιολογικά υλικά |
| a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme | η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας |
| a grande distância | σε μεγάλη απόσταση |
| a grande distância | μεγάλης κλίμακας |
| a grande distância | σε μεγάλη κλίμακα |
| a grande distância | μεγάλης απόστασης |
| a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático | ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα |
| a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente | Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη. |
| a intensidade de luminescência de um monocristal LiF | Η ένταση φωταύγειας ενός απλού κρυστάλλου LiF. |
| a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração | Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως. |
| a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência | Ακτινοβόληση στους γονάδες δημιουργεί κληρονομούμενες μεταλλάξεις. |
| a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador | Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή. |
| a longa distância | μεγάλης απόστασης |
| a longa distância | μεγάλης κλίμακας |
| a longa distância | σε μεγάλη απόσταση |
| a longa distância | σε μεγάλη κλίμακα |
| a média distância | μεσαίων αποστάσεων |
| a média distância | σε μέση απόσταση |
| a média distância | μέσης απόστασης |
| a radiação depende da duração de funcionamento do tubo | Εξάρτηση της ακτινοβολίας από τον χρόνο λειτουργίας της λυχνίας. |
| a radiação-x emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia | Η ακτινοβολία Χ που εκπέμπεται από συσκευές τηλεοράσεως είναι χαμηλής ενέργειας. |
| a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme | Ο ρυθμός έκθεσης στο σημείο μέγιστης αμαύρωσης του φιλμ. |
| a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro | Η τάση καθόδου μετρήθηκε με ένα βολτοωμόμετρο. |
| a toxicidade do monóxido de azotoNOe do dióxido de azotoNO2é elevada | το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά |
| a válvula encontra-se num compartimento localizado num armário metálico | Η βαλβίδα βρίσκεται μέσα σε ένα δοχείο που είναι τοποθετημένο μέσα σε μεταλλικό περίβλημα. |
| Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas | Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης |
| Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico e do Mar do Norte | Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα |
| adicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes. | στη βενζίνη προστίθενται αλκύλια του μολύβδου ως αντικροτικά |
| adição de flúor à água potável | φθορίωση |
| Administração Energy Star para a Comunidade Europeia | Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Εnergy Star |
| agressão à estética do ambiente | αισθητική όχληση |
| Agência Dinamarquesa para a Proteção do Ambiente | υπέυθυνη για το περιβάλλον δανική υπηρεσία |
| alterações à lei | τροποποίηση νόμου |
| Ambiente para a Europa | Περιβάλλον για την Ευρώπη |
| aparelho revestido de chumbo não acessível a intervenções manuais | σφραγισμένη και ερμητικά κλεισμένη συσκευή προς αποφυγή κάθε χειροκίνητης παρέμβασης |
| apoio à decisão | υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων |
| aquecimento à distância | τηλεθέρμανση |
| arrastamento de substâncias radioativas para a turbina | διείσδυση ραδιενεργού υλικού στο στρόβιλο |
| as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo | Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h. |
| assistência a nível de crédito | πιστωτική διευκόλυνση |
| assistência à emergência | βοήθεια για την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης |
| Associação Europeia para a Conservação da Energia | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για τη διατήρηση της Ενέργειας |
| atribuição de preço à água | τιμολογιακή πολιτική για το νερό |
| auxilia a favor do ambiente | ενίσχυση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος |
| auxílio a favor da proteção do ambiente | ενίσχυση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος |
| auxílio à tomada de decisão | υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων |
| ação comunitária para a conservação da natureza | κοινοτική δράση για την προστασία της φύσης |
| ação comunitária para a proteção do ambiente das zonas costeiras e das águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte nordeste do Oceano Atlântico | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| ação comunitária para a proteção do ambiente na região mediterrânica | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| ação específica para a proteção do ambiente das zonas costeiras e águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte do Nordeste do Oceano Atlântico | δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βοειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| ações de defesa contra a geada | δράσεις αντιχαλαζικής προστασίας |
| ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis | Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών |
| banco de dados sobre a toxicidade da água | βάση δεδομένων για την τοξικότητα του ύδατος |
| betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso | Σκυρόδεμα, τούβλα, πλακάκια, κεραμικά και υλικά με βάση γύψο |
| betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso | σκυρόδεμα,τούβλα,πλακάκια,κεραμικά και υλικά με βάση το γύψο |
| biomassa "a longo prazo" | μακροπρόθεσμη παραγωγή βιομάζας |
| bomba de combate a incêndios | πυροσβεστική αντλία |
| caminho reservado à transumância de rebanhos | κτηνοτροφική μεταναστευτική οδός |
| caminhos à beira mar | παραθαλάσσια διαδρομή |
| Carta da CEE-NU relativa à gestão das águas subterrâneas | χάρτης της ΟΕΕ για τη διαχείριση των υπογείων υδάτων |
| Carta sobre a Cooperação Euro-Mediterrânica no domínio do Ambiente na Bacia Mediterrânica | Χάρτης ευρωμεσογειακής συνεργασίας για το περιβάλλον στη λεκάνη της Μεσογείου ; Χάρτης της Λευκωσίας |
| 17.ª CdP na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής |
| Centro das Nações Unidas para a Assistência Ambiental de Emergência | Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή |
| Centro das Nações Unidas para a assistência ambiental de emergência | κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης |
| Centro de Investigação sobre a Epidemiologia de Catástrofes | Κέντρο Έρευνας της Επιδημιολογίας των Καταστροφών |
| Centro Internacional para a Investigação em Agrossilvicultura | Διεθνές Συμβούλιο για την Ερευνα στον Αγροτικό και Δασικό τομέα |
| centro regional de ação de emergência contra a poluição marinha no Mediterrâneo | περιφερειακό κέντρο αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών θαλάσσιας ρύπανσης της Μεσογείου |
| combate à desertificação | καταπολέμηση της απερήμωσης |
| combustíveis à base de desperdícios | καύσιμο από απορρίμματα |
| Comissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica | Επιτροπή των Παρισίων; Επιτροπή των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| Comissão Internacional para a Proteção do Elba | διεθνής επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
| Comissão Internacional para a Proteção do Elba | Διεθνής Επιτροπή Προστασίας του'Ελβα |
| Comissão Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição | διεθνής επιτροπή προστασίας του Όντερ από τη ρύπανση |
| Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico | Επιτροπή προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής |
| comité de coordenação sobre a camada de ozono | Συντονιστική Επιτροπή για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος |
| Comité de Gestão do Regulamento CEE n° 3322/88 relativo a certos Clorofluorocarbonos CFC e de Halons que Empobrecem a Camada de Ozono | επιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος |
| comité de gestão sobre a avaliação sistemática das substâncias químicas existentes | διαχειριστική επιτροπή για τη συστηματική αξιολόγηση των υπαρχουσών χημικών ουσιών |
| Comité de Regulamentação sobre a Conceção Ecológica | Κανονιστική Επιτροπή Οικολογικού Σχεδιασμού |
| Comité do Regulamento que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria EMAS | Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS |
| Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sahel | Διακρατική Επιμελητεία για την Καταπολέμηση της Ξηρασίας στο Sahel |
| Comité Interestatal para a Luta contra a Seca no Sahel | Διακρατική Επιμελητεία για την Καταπολέμηση της Ξηρασίας στο Sahel |
| Comité Intergovernamental de Luta contra a Seca no Sahel | Διακρατική Επιμελητεία για την Καταπολέμηση της Ξηρασίας στο Sahel |
| Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens | · Επιτροπή ORNIS |
| Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών |
| Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição | επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της εξοικονόμησης αργού πετρελαίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση καυσίμων υποκατάστασης |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Conservação das Aves Selvagens | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των άγριων πτηνών |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Embalagens Aerossóis | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές αερολυμάτων |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Resíduos Tóxicos e Perigosos | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα |
| Comité Permanente Inter-Estados da Luta contra a Desertificação do Sahel | Διακρατική Επιμελητεία για την Καταπολέμηση της Ξηρασίας στο Sahel |
| Comité Permanente Inter-Estados de Luta contra a Seca no Sael | Μόνιμη διακρατική επιτροπή για την καταπολέμηση της ξηρασίας στο Σαχέλ |
| comunicados à imprensa | δελτίο τύπου |
| comércio a retalho | λιανικό εμπόριο |
| comércio a retalho | εμπόριο λιανικής πώλησης/λιανικό εμπόριο |
| comércio a retalho | εμπόριο λιανικής πώλησης |
| Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία |
| 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής |
| Conferência diplomática sobre a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico | Διπλωματική διάσκεψη για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας |
| Conferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta | Διεθνής διάσκεψη SILVA για το δένδρο και το δάσος |
| conferência internacional sobre a proteção do mar do Norte | διεθνής διάσκεψη για την προστασία της Βόρειας Θάλασσας |
| Conferência Internacional sobre a Segurança dos Navios-Tanque e a Prevenção da Poluição | Διεθνής Διάσκεψη για την Ασφάλεια των Δεξαμενοπλοίων και για την Πρόληψη της Ρύπανσης |
| Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa | Υπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη |
| conferência pan-europeia sobre a proteção das florestas na Europa | Πανευρωπαϊκή συνδιάσκεψη προστασίας των δασών στην Ευρώπη |
| Conferência para a Quinta Convenção de Genebra | Συνδιάσκεψη για την Πέμπτη Σύμβαση της Γενεύης |
| Conferência Permanente sobre a Proteção Sanitária na Era Nuclear | Mόνιμη Συνδιάσκεψη για την υγειονομική προστασία στην πυρηνική εποχή |
| Convenção Benelux sobre a conservação da natureza e a proteção das paisagens | Σύμβαση ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ για τη διαφύλαξη της φύσης και την προστασία των τοπίων |
| Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική |
| Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική |
| Convenção das Nações Unidas sobre a Luta contra a Desertificação | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
| Convenção de Combate à Desertificação | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική |
| Convenção de Combate à Desertificação e à Seca | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική |
| convenção de Genebra relativa à luta contra as emissões de enxofre | Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών θείου |
| Convenção de Viena para a proteção da camada de ozono | Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος |
| Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος |
| Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος |
| Convenção de Viena sobre a proteção da camada de ozono | Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος |
| Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares | Σύμβαση της Bιέννης για την ταχεία κοινοποίηση των πυρηνικών ατυχημάτων |
| Convenção Internacional da Luta contra a Desertificação | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
| Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Διεθνής Σύμβαση για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" |
| Convenção Internacional para a Luta contra a Desertificação | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
| Convenção Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição | σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ |
| Convenção internacional que cria um fundo internacional de indemnização dos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos | διεθνής σύμβαση σχετικά με τη δημιουργία διεθνούς ταμείου αποζημίωσης για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| Convenção Internacional que estabelece o fundo de compensação para a poluição por hidrocarbonetos | διεθνές ταμείο για την αποζημίωση από πετρελαϊκές ρυπάνσεις |
| Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos | Διεθνής Σύμβαση περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ατυχήματος το οποίο προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει ρύπανση οφειλόμενη σε υδρογονάνθρακες |
| Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos | Διεθνής Σύμβαση για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Διεθνής Σύμβαση "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου"; Σύμβαση περί της ευθύνης; Σύμβαση για την αστική ευθύνη |
| Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves | Σύμβαση του Όσλο |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών |
| Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση |
| Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | Σύμβαση OSPAR |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convenção que estabelece o Fundo Compensatório Internacional para a Poluição causada pelo Petróleo | σύμβαση σχετικά με τη συγκρότηση του Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης για την Πετρελαϊκή Ρύπανση |
| Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras | Σύμβαση του Έσπο |
| Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras | σύμβαση Espoo |
| Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras | Σύμβαση για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακά πλαίσια |
| Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras | σύμβαση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακου περιβάλλοντος |
| Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης |
| Convenção relativa à Conservação das Espécies Migratórias da Fauna Selvagem | σύμβαση για τη διάσωση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας |
| convenção relativa à cooperação hidroeconómica na bacia do Danúbio | σύμβαση συνεργασίας σε θέματα υδατικής οικονομίας στη Λεκάνη του Δούναβη |
| Convenção relativa à proteção da camada de ozono | σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος |
| Convenção relativa à Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convenção relativa à proteção dos Alpes | σύμβαση για την προστασία των ΄Αλπεων |
| Convenção relativa à proteção dos Alpes | σύμβαση των ΄Αλπεων |
| convenção relativa à proteção dos Alpes | σύμβαση για την προστασία των'Αλπεων |
| Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba | σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα |
| convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba | σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
| Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| Convenção sobre a conservação da fauna e da flora marinhas da Antártida | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| convenção sobre a prevenção das catástrofes industriais | σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών καταστροφών |
| Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis | Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convenção sobre a proteção dos Alpes | σύμβαση για την προστασία των ΄Αλπεων |
| Convenção sobre a proteção dos Alpes | σύμβαση των ΄Αλπεων |
| Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil | Διεθνής Σύμβαση "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου"; Σύμβαση περί της ευθύνης; Σύμβαση για την αστική ευθύνη |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil por Danos resultantes de Actividades Perigosas para o Ambiente | Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που προκαλούνται από δραστηριότητες επικίνδυνες για το περιβάλλον |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Σύμβαση του Aarhus |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα |
| Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua | Σύμβαση για την αιγιαλίτιδα ζώνη και τη συνορεύουσα ζώνη |
| Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância | Σύμβαση σχετικά με τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση |
| Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência | σύμβαση διεθνούς συνεργασίας για την ετοιμότητα κατά της ρύπανσης από πετρέλαιο και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης |
| cuidados com a ninhada | φροντίδα για τα νεαρά άτομα |
| Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras | κώδικας δεοντολογίας για την τυχαία ρύπανση των διαμεθοριακών εσωτερικών υδάτων |
| Código Técnico para o Controlo das Emissões de Óxidos de Azoto provenientes de Motores Marítimos a Gasóleo | Τεχνικός Κώδικας για τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου από θαλάσσιες μηχανές ντήζελ' Τεχνικός Κώδικας για τα οξείδια του αζώτου |
| descarga a céu aberto | εναπόθεση σε ελεύθερο χώρο |
| descarga a céu aberto | διάθεση σε ελεύθερο χώρο |
| descontaminação a longo prazo | μακροπρόθεσμη εξυγίανση |
| detergente para a roupa | απορρυπαντικό πλυντηρίου ρούχων |
| detergente à base de fosfatos | απορρυπαντικό με βάση το φωσφορικό άλας |
| direito a um ambiente habitável | δικαίωμα σε βιώσιμο περιβάλλον |
| direito de acesso a documentos administrativos | δικαίωμα πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα |
| direito à amenidade | δικαίωμα σε βιώσιμο περιβάλλον |
| Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente | Οδηγία του Συμβουλίου 90/313/ΕΟΚ σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος |
| Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente | ΕΕ 1990 L 158/56 |
| diretiva relativa à AIA | οδηγία ΕΠΕ |
| diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem | οδηγία σχετικά με τον περιορισμό του θορύβου |
| Diretiva relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens | οδηγία για την διατήρηση των φυσικών ενδιαιτημάτων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας |
| diretiva relativa à proteção das águas | οδηγία για την προστασία των υδάτων |
| diretiva relativa à qualidade da água | οδηγία για την ποιότητα των υδάτων |
| Diretiva-Quadro relativa à água | οδηγία-πλαίσιο στον τομέα των υδάτων |
| Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares | κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon |
| efeito a longo prazo | μακροχρόνια επίπτωση |
| efeito a longo prazo | χρόνια επίπτωση |
| efeito do ruído sobre a saúde | επίδραση επιπτώσεις του θορύβου στην υγεία |
| efeito negativo sobre a camada de ozono | δυσμενής επίπτωση για τη στιβάδα του όζοντος |
| efeito para a saúde do aumento das radiações UV-B | επίδραση της αυξημένης ακτινοβολίας UV-B στην υγεία |
| efeito sobre a saúde | επίδραση επιπτώσεις στην υγεία |
| efeitos a longo prazo poluentes | μακροπρόθεσμες επιπώτσεις ρύπων |
| efeitos a longo prazo | μακροχρόνια επίπτωση |
| efeitos a longo prazo (poluentes | μακροπρόθεσμες επιπώτσεις ρύπων |
| eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis | ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis | ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| emissão para a atmosfera | εκπομπή στην ατμόσφαιρα |
| emissão para a água | εκπομπές στα ύδατα |
| encargo relativo à evacuação de resíduos | φορτίο διάθεσης αποβλήτων |
| encarregado/delegado para a proteção da natureza | επίτροπος για την προστασία της φύσης |
| encarregado/delegado para a proteção da natureza e gestão da paisagem | επίτροπος για την προστασία της φύσης και τη διαχείριση του τοπίου |
| energia à base de petróleo | ενέργεια από το πετρέλαιο την καύση πετρελαίου |
| entrada devida a uma fonte difusa | εισροή ρύπανσης οφειλόμενη σε μη σημειακή πηγή |
| entrada devida a uma fonte difusa | εισροή ρύπανσης από πηγή διάχυσης |
| entrada devida a uma fonte não pontual | εισροή ρύπανσης από πηγή διάχυσης |
| entrada devida a uma fonte não pontual | εισροή ρύπανσης οφειλόμενη σε μη σημειακή πηγή |
| entrada devida a uma fonte pontual | εισροή σημειακής πηγής |
| equipamento para a limpeza de esgotos | εξοπλισμός καθαρίσματος οχετού |
| erosão sob a ação da água | υδατική διάβρωση |
| esforços elevados devido à ressonância | υψηλές τάσεις λόγω συντονισμού |
| estatística relativa à água | στατιστική στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα ύδατα |
| estação de escape para a atmosfera | μονάς εξαγωγής στην ατμόσφαιρα |
| estação de exaustão para a atmosfera | μονάς εξαγωγής στην ατμόσφαιρα |
| estimativa quanto à concentração do poluente | μέγεθος του δείγματος |
| Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico | στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής |
| Estratégia de Referência para a Gestão de Desperdícios | πρότυπη στρατηγική διαχείριση απορριμμάτων ; στρατηγική αναφοράς για τη διαχείριση των αποβλήτων |
| Estratégia Florestal para a União Europeia | δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Estratégia Internacional para a Redução de Catástrofes | Διεθνής στρατηγική για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| Estratégia Mundial para a Conservação | παγκόσμια στρατηγική διατήρησης |
| experiência a longo prazo | μακροχρόνιο πείραμα |
| experiências a longo prazo | μακροχρόνιο πείραμα |
| explosão devida a ensaio nuclear | έκρηξη πυρηνικής δοκιμής |
| exposição a poluentes valor limite | οριακή τιμή |
| exposição a poluentes valor limite | τιμή κατωφλίου |
| exposição a poluentes | έκθεση σε ρύπους |
| exposição a poluentes homem | ανθρώπινη έκθεση στους ρύπους |
| exposição a poluentes (homem | ανθρώπινη έκθεση στους ρύπους |
| exposição a poluentes (valor limite | οριακή τιμή/τιμή κατωφλίου |
| exposição à radiação | έκθεση σε ακτινοβολία |
| extracção de minérios a céu aberto | επιφανειακή εξόρυξη |
| filtro a contra-corrente | φίλτρο αντίστροφης ροής |
| floresta de esclerófitas sujeita a pastoreio | δάσος σκληρόφυλλων που χρησιμοποιούνται για βοσκή |
| florestação à escala local | τοπική αναδάσωση |
| formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega | σχηματισμός νέφους κόνεως κατά τη διάρκεια όρυξης του κύκλου εξόρυξηςμπαταριάς |
| fornecedor de acesso à Internet | παροχέας υπηρεσιών Διαδικτύου |
| fornecedores de acesso à Internet | παροχέας υπηρεσιών Διαδικτύου |
| fornecimento de oxigénio a partir da superfície da água | τροφοδοσία σε/με οξυγόνο από την επιφάνεια του νερού/ύδατος |
| Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa | Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση |
| Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa | ΄Ιδρυμα για την κατάρτιση σε θέματα περιβάλοντος στην Ευρώπη |
| Fundação para a Educação Ambiental na Europa | ΄Ιδρυμα για την κατάρτιση σε θέματα περιβάλοντος στην Ευρώπη |
| Fundação para a Educação Ambiental na Europa | Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση |
| Fundo Mundial para a Natureza | Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση |
| Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente | Παγκόσμιο Ταμείο Περιβάλλοντος |
| Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente | Παγκόσμιο Ταμείο Προστασίας του Περιβάλλοντος |
| Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente | Παγκόσμιο Ταμείο για την Προστασία του Περιβάλλοντος |
| Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente | Παγκόσμιο Ταμείο για το Περιβάλλον |
| Fundo Mundial para a Vida Selvagem | Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση |
| Fundo Nacional para a Proteção Ambiental e Gestão de Água | εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων |
| instalação de aspiração/eliminação de poeiras a seco | ξηρός αποκονιωτής |
| instalação de despoeiramento a seco | ξηρός αποκονιωτής |
| investimento no combate à poluição | επένδυση για τον έλεγχο της ρύπανσης |
| jardim à francesa | συμμετρικός κήπος γαλλικού τύπου |
| jato de ar a alta velocidade | ρεύμα αέρα μεγάλης ταχύτητας |
| jornal a que foi tirada a tinta | απομελανωμένη εφημερίδα |
| Laboratório Central para a Poluição Atmosférica | κεντρικό εργαστήριο για τη ρύπανση της ατμόσφαιρας |
| laboratório subterrâneo para a armazenagem de resíduos | υπόγειο εργαστήριο για την αποθήκευση αποβλήτων |
| lama à base de petróleo | μείγμα με βάση το πετρέλαιο |
| lavador de gases a água do mar | καθαριστής με θαλασσινό νερό |
| lavagem a alta pressão | πλύση υψηλής πίεσης |
| lavagem a jacto | έκπλυση |
| lavagem a jato | έκπλυση |
| legislação ambiental sobre a agricultura | περιβαλλοντική νομοθεσία για σχετικά με τη γεωργία |
| legislação relativa a ações judiciais coletivas | άσκηση συλλογικής αγωγής |
| legislação relativa a substâncias perigosas | νομοθεσία νόμοι σχετικά με τις (για τις επικίνδυνες ουσίες) |
| legislação relativa a substâncias perigosas | νομοθεσία νόμοι σχετικά με τις για τις επικίνδυνες ουσίες |
| legislação relativa à aviação | αεροπορικό δίκαιο |
| legislação relativa à concorrência | δίκαιο του ανταγωνισμού δίκαιο του ανταγωνισμού |
| legislação relativa à homologação dos pesticidas tendo em vista a sua venda e comercialização | νομοθεσία που αφορά την έγκριση των παρασιτοκτόνων για την πώληση και τη διάθεση στο εμπόριο |
| legislação relativa à natureza | δίκαιο για τη φύση |
| legislação relativa à proteção contra as radiações | νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία |
| legislação relativa à proteção contra as radiações | νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία |
| legislação relativa à reciclagem e gestão de resíduos | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| legislação relativa à reciclagem e gestão de resíduos | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| legislação sobre a AIA | νόμος νομοθεσία περί ΕΠΕ |
| legislação sobre a conservação da natureza | νομοθεσία νόμοι περί διατήρησης της φύσης |
| legislação sobre a conservação da natureza | νομοθεσία νόμοι περί διατήρησης της φύσης |
| legislação sobre a conservação do solo | νομοθεσία νόμοι περί συντήρησης των εδαφών |
| legislação sobre a conservação do solo | νομοθεσία νόμοι περί συντήρησης των εδαφών |
| legislação sobre a evacuação de resíduos | νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων |
| legislação sobre a habitação | νομοθεσία νόμοι σχετικά με τη για τη στέγαση |
| legislação sobre a natureza | Δικαιώματα της φύσης |
| lei relativa a ações judiciais coletivas | άσκηση συλλογικής αγωγής |
| lei relativa à independência natural | δίκαιο για τη φυσική ανεξαρτησία |
| lei relativa à natureza | δίκαιο για τη φύση |
| lei relativa à proximidade | γειτονικό δίκαιο |
| lei relativa à reciclagem e gestão de resíduos | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| lei relativa à reciclagem e gestão de resíduos | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
| limpeza a seco | στεγνό καθάρισμα |
| limpeza prévia sem recurso a hidrocarboneto halogenado | προκαθαρισμός ελεύθερος XHC |
| Livro Branco - Estratégia para a Futura Política em matéria de Substâncias Químicas | Λευκή Βίβλος "Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα" |
| Livro Verde sobre a Reparação dos Danos causados no Ambiente | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαικό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Πράσινη Βίβλος σχετικά με την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών |
| lixeira a céu aberto | ανοικτός χώρος απόρριψης |
| lixeira a céu aberto | χώρος ανεξέλεγκτης απόρριψης |
| local contaminado relacionado com a guerra | επικίνδυνος χώρος από πολεμική αιτία |
| local sujeito a auditoria | ελεγχόμενοςχώρος |
| luta contra a acidificação | καταπολέμηση της όξινης βροχής |
| luta contra a erosão dos solos | καταπολέμηση της διάβρωσης του εδάφους |
| luta contra a poluição | αντιρρυπαντική προστασία |
| luta contra a poluição | έλεγχος ρύπανσης |
| luta contra a seca | αντιμετώπιση της ξηρασίας |
| lâmpada de incandescência a halogéneo | λαμπτήρας αλογόνου |
| lâmpada de incandescência a halogéneo | λαμπτήρας αλογόνου βολφραμίου |
| lâmpada de incandescência a halogéneo | λυχνία αλογόνου από χαλαζία |
| materiais de construção à base de amianto | Υλικά κατασκευών με βάση τον αμίαντο |
| materiais de construção à base de gesso | Υλικά κατασκευής με βάση γύψο |
| medida de combate à poluição | μέτρο ελέγχου της ρύπανσης |
| medidas de incentivo à diminuição progressiva da poluição | κίνητρο για την ελάττωση της ρύπανσης |
| Medidas de Mitigação Adequadas a nível Nacional | ενέργειες μετριασμού κατάλληλες ανά χώρα |
| minas a céu aberto | υπαίθρια εξόρυξη |
| motor a dois tempos | δίχρονος κινητήρας |
| motor a quatro tempos | τετράχρονος κινητήρας |
| motores a dois tempos | δίχρονος κινητήρας |
| motores a gasolina | βενζινοκινητήρας |
| motores a gás | κινητήρας αερίου |
| motores a quatro tempos | τετράχρονος κινητήρας |
| métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio | Μέθοδοι αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων βαρέων μετάλλων και αρσενικού |
| Novo sistema modular de tratamento de águas mediante a combinação de foto-oxidação solar e ionização do ar | Καινοτόμο σύστημα καθαρισμού του ύδατος μέσω της διαδοχικής επεξεργασίας του με ηλιακή φωτοοξείδωση και ιονισμό του αέρα |
| nível sonoro contínuo equivalente ponderado A | ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης |
| nível sonoro contínuo equivalente ponderado A | Α σταθμισμένη ισοδύναμη συνεχής στάθμη ακουστικής πιέσεως |
| o bombardeamento "parasita" provoca a emissão de raios X | Ο παρασιτικός βομβαρδισμός ηλεκτρονίων προκαλεί εκπομπή ακτίνων Χ. |
| o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica | ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος |
| o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos | Το πυκνόμετρο βαθμονομήθηκε με μία κλίμακα του γκρίζου. |
| o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia | Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας. |
| o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível | Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής. |
| organismo competente para a atribuição do rótulo ecológico europeu | φορέας οικολογικής σήμανσης |
| Organização Europeia dos Cidadãos para a Normalização no Domínio do Ambiente | Ευρωπαϊκός Περιβαλλοντικός Οργανισμός Πολιτών για την Τυποποίηση |
| Organização Europeia para a Investigação Ambiental | Ευρωπαϊκός Οργανισμός ΄Ερευνας του Περιβάλλοντος |
| Organização para a Proteção da Tartaruga do Mediterrâneo | Οργάνωση για την Προστασία των Θαλάσσιων Χελωνών της Μεσογείου |
| Orientações para a cooperação para o desenvolvimento florestal | εγχειρίδιο της δασοκομίας |
| Orientações para a cooperação para o desenvolvimento florestal | κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δασικού τομέα |
| os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm | Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρουcm. |
| os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação | οι ομογενοποιημένοι ιστοί υποβλήθηκαν δύο φορές σε κατάψυξη |
| outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| padrão mundial dos incêndios que afetam a vegetação | πλανητικό υπόδειγμα δράσεως της φωτιάς μέσα στη βλάστηση |
| pasta a que foi tirada a tinta | απομελανωμένος χαρτοπολτός |
| perigos para a saúde | κίνδυνος για την υγεία |
| perigoso para a água | έκθεση των υδάτων σε κίνδυνο |
| pesca à linha | ερασιτεχνική αλιεία/ψάρεμα με καλάμι |
| pesca à linha | ψάρεμα με καλάμι |
| pesca à linha | ερασιτεχνική αλιεία |
| Plataforma Intergovernamental Científica e Política sobre a Biodiversidade e os Serviços Ecossistémicos | Διακυβερνητική πλατφόρμα επιστημονικής πολιτικής για τη βιολογική ποικιλομορφία και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων |
| plataforma tecnológica europeia para centrais elétricas alimentadas a combustíveis fósseis com taxa de emissão nula | Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα για μηδενικών εκπομπών μονάδες ηλεκτροπαραγωγής από καύσιμα |
| pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente | Ρ58 |
| pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente | μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada | Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής. |
| poluição a longa distância | ρύπανση σε μεγάλη απόσταση |
| poluição atmosférica secundária devida a interações químicas após emissão | δευτερογενής ρύπανση αέρα μέσω χημικών αλληλεπιδράσεων μετά την εκπομπή |
| poluição atmosférica transfronteiriça a longa distância | διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση |
| poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas | ρύπανση που οφείλεται σε νιτρικές ενώσεις από διάχυτες πηγές |
| polução atmosférica transfronteiriça a longa distância | διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση |
| portaria relativa à proteção do ambiente | δικαστική απόφαση παραγγελία, έννομος τάξη |
| portaria relativa à proteção do ambiente | "δικαστική απόφαση παραγγελία, έννομος τάξη" |
| previsões a longo prazo | μακροπρόθεση πρόβλεψη |
| princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras | αρχές της ΟΕΕ για τη συνεργασία στο πεδίο των διαμεθοριακών υδάτων |
| produto protetor contra a influência do ozono | προϊόν προστατευτικό κατά της επίδρασης του όζοντος |
| produto químico sujeito a notificação | χημική ουσία υποκείμενη σε κοινοποίηση |
| produto químico sujeito a utilização restrita | χημική ουσία που υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς |
| produto utilizado na luta contra a poluição | ένωση που χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση της ρύπανσης |
| profissão relacionada com a assistência médica | επάγγελμα υγείας/κλάδος υγειονομικής περίθαλψης |
| profissões ligadas à justiça | νομικός κλάδος κόσμος/νομικοί |
| profissões ligadas à justiça | νομικοί |
| profissões ligadas à justiça | νομικός κλάδος (κόσμος) |
| Programa Ar Puro para a Europa | Πρόγραμμα "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" |
| Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental | περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| Programa de ação estratégica para a bacia do Danúbio | στρατηγικό πρόγραμμα δράσης για τη λεκάνη του Δούναβη |
| Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas | Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων |
| Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
| Programa Específico para a Conservação das Zonas Húmidas Mediterrânicas | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ |
| programa "O Homem e a Biosfera" | πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα |
| Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| programa-piloto para a proteção da Amazónia | πρόγραμμα πειραματικής εφαρμογής για την προστασία της περιοχής του Αμαζονίου |
| projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte | έργο Phaeocystis |
| projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte | ερευνητικό έργο συνεργασίας σχετικά με τον ευτροφισμό του νότιου τμήματος της Βόρειας Θάλασσας |
| Projetos-piloto no domínio da proteção ambiental das zonas sujeitas a cheias-relâmpago | Πιλοτικά έργα στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας περιοχών εκτεθειμένων σε κινδύνους στιγμιαίων πλημμυρών |
| proposta-quadro relativa à água | πρόταση-πλαίσιο για το νερό |
| recomendações para a redução de risco | σύσταση για τη μείωση των κινδύνων |
| recuperação a longo prazo | μακροπρόθεσμη εξυγίανση |
| reduzir a interferência ao ruído de fundo | Να ελαττωθούν τα παράσιτα από το θόρυβο βάθους. |
| regime de auxílios a favor da utilização racional da energia | καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας |
| regresso à natureza | επιστροφή στη φύση |
| regulamentação que estabelece a categoria do produto | κανονασ κατηγοριασ προϊοντοσ |
| regulamento sobre a defesa do ambiente | κανονισμός ρύθμιση για την προστασία του περιβάλλοντος |
| regulamento sobre a segurança no trabalho | κανονισμός προδιαγραφή για την ασφάλεια στην εργασία |
| regulamento sobre a segurança no trabalho | κανονισμός προδιαγραφή για την ασφάλεια στην εργασία |
| responsabilidade a nível ambiental | περιβαλλοντική ευθύνη |
| responsabilidade pelos danos devidos à poluição | ευθύνη για τη ρύπανση |
| restrições à concorrência | περιορισμός του ανταγωνισμού |
| resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas | Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος |
| resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde | Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και από σχετικές έρευνες εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας |
| resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde | απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και σχετικές έρευνεςεξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας |
| resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão | απόβλητα από τη διύλιση πετρελαίου,τον καθαρισμό φυσικού αερίου και την πυρολυτική επεξεργασία άνθρακα |
| resíduos de carvão ativado utilizado para a produção do cloro | Ενεργός άνθρακας από την παραγωγή χλωρίου |
| resíduos de materiais fibrosos à base de vidro | Απόβλητα από ινώδη υλικά με βάση ύαλο |
| resíduos de outros materiais compósitos à base de cimento | Απόβλητα από άλλα σύνθετα υλικά με βάση το τσιμέντο |
| resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor exceto a categoria 11 00 00 | Απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμό εκτός 11 00 00 |
| resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor exceto a categoria 11 00 00 | απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμόεκτός 11 00 00 |
| resíduos destinados a aproveitamento | απόβλητο που προορίζεται για αξιοποίηση |
| resíduos destinados a eliminação | απόβλητα προς διάθεση |
| resíduos destinados a valorização | απόβλητα προς αξιοποίηση |
| resíduos do desengorduramento a vapor | Απόβλητα απολίπανσης με ατμό |
| resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles | Απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου, υδρασβέστου, ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά |
| resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles | απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου,υδρασβέστου,ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά |
| resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção | Απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών, τούβλων, κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής |
| resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção | απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών,τούβλων,κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής |
| se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica | με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα |
| ser reduzido a pó | ικανότητα επιπάσεως |
| sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial | οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής |
| sistema de auxílio à tomada de decisão | σύστημα υποστήριξης αποφάσεων |
| Sistema de Incentivos à Utilização Racional de Energia | καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας |
| Sistema de Informação sobre a Água para a Europa | Σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη |
| sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental | Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades | σύστημα για τη διαπίστευση ανεξαρτήτων επιθεωρητών περιβάλλοντος και την εποπτεία των δραστηριοτήτων τους |
| sistemas de apoio à decisão | σύστημα υποστήριξης αποφάσεων |
| Sociedade Nacional para o Ar Puro e a Proteção do Ambiente | Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος |
| sociedade para a preservação da fauna e da flora | εταιρεία διάσωσης της πανίδας και χλωρίδας |
| sociedade para a preservação da fauna e da flora | 'Ενωση για την Προστασία της Πανίδας και της Χλωρίδας |
| subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a combustíveis | υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου |
| subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a produtos | υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος |
| tecnologia de combate à poluição | τεχνολογία ελέγχου της ρύπανσης |
| tendências a longo prazo | μακροπρόθεσμη τάσξ |
| teste de vitalidade sobre a vegetação | δοκιμή σφρίγους της βλάστησης |
| tolerância à acidez | ανοχή στην οξύτητα |
| tolerância à acidez | αντοχή στην οξύτητα |
| transporte a grande distância | μεταφορά σε μεγάλη απόσταση |
| transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos | μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση |
| transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos | μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση |
| tratado de Wellington sobre a Antártida | συνθήκη του Γουέλινγκτον για την Ανταρκτική |
| União Internacional para a Conservação da Natureza | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| União Internacional para a Conservação da Natureza | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| União Mundial para a Conservação da Natureza | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| União Mundial para a Conservação da Natureza | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| utilizador a jusante | μεταγενέστερος χρήστης |
| utilização de aditivos à base de chumbo | χρήση πρόσθετου με βάση το μόλυβδο |
| veículo a motor | αυτοκίνητο όχημα/όχημα με κινητήρα |
| vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| voo a baixa altitude | χαμηλή πτήση |
| vôo a baixa altitude | χαμηλή πτήση |
| zona importante para a conservação das aves | σημαντική ζώνη για τη διατήρηση των πτηνών |
| zona importante para a conservação de aves | σημαντική ζώνη για τη διατήρηση των πτηνών |
| zona sujeita a catástrofes naturais | περιοχή όπου συμβαίνουν φυσικές καταστροφές |
| zona sujeita a degradação florestal | περιοχή που ενδέχεται να υποστεί σήψη των δασών της |
| zona sujeita a desertificação | περιοχή εκτεθειμένη στην απερήμωση |
| zona sujeita a seca | περιοχή εκτεθειμένη στην ξηρασία |
| "à prova de clima" | ανθεκτικός στην κλιματική αλλαγή |
| à ré | πίσω από το πλοίο |
| à ré | προς την πρύμνη |
| à ré | κίνηση ανάποδα |
| área contaminada relacionada com a guerra | επικίνδυνος χώρος από πολεμική αιτία |
| área de intervenção a nível da gestão do território | περιοχή παρέμβασης στο πλαίσιο της διαχείρισης γαιών |
| área submetida a esforço | περιοχή που υφίσταται πιέσεις |
