| French | English |
| activités de remise en état de terrains | remedial action with respect to land |
| Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis | United States Environment Protection Agency |
| bon état des eaux | good water status |
| bon état écologique | good environmental status |
| comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Inter-State Committee against Drought in the Sahel |
| Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Inter-State Committee against Drought in the Sahel |
| Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel |
| Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel |
| Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Inter-State Committee against Drought in the Sahel |
| contrôle d'état | state control |
| données sur l'état de l'environnement | data on the state of the environment No definition needed |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | effort sharing decision |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Bucharest Declaration |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Bucharest "Danube Declaration" |
| Etat côtier | coastal state |
| Etat de destination | State of destination |
| Etat de l'aire de répartition | range state |
| Etat de transit | State of transit |
| Etat d'expédition | State of dispatch |
| Etat du Danube | Danubian State |
| Etat insulaire | island State |
| Etat membre de transit des déchets | Member State of transit of the waste |
| Etat membre d'expédition des déchets | Member State of dispatch of the waste |
| Etat membre offrant | offering Member State |
| Etat membre riche en forêts | forest-rich Member State |
| Etat producteur terrestre | land-based producer State |
| gaz présents dans l'atmosphère à l'état de traces | trace gases in the atmosphere |
| gaz à l'état de trace | trace gas |
| gaz à l'état de traces | trace gas |
| Groupe d'experts sur l'état de l'environnement | Group of Experts on the State of the Environment |
| indicateur global de l'état de l'environnement | aggregate indicator of the state of the environment |
| inventaire constant de l'état de la couronne | continuous inventory of the crown condition |
| inventaire de l'état pédologique et foliaire | inventory of soil and foliar condition |
| Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande | Japan, US, Canada, Australia, New Zealand |
| Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Suisse, Norvège | JUSSCANNZ |
| Loi sur l'état d'urgence | emergency law |
| mise en état du terrain | land development |
| métal à l'état de trace bioactif | bioactive trace metal |
| métal à l'état de trace biocumulatif | bioaccumulative trace metal |
| parc forestier d'état | state park |
| patrimoine foncier de l'Etat | national land |
| petit état insulaire | Small Island State |
| Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Coordination of Information on the Environment |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| rapport sur l'état de l'environnement | report on the state of the environment |
| rapport sur l'état de l'environnement | environmental report |
| rapport sur l'état de l'environnement en Europe | Dobris+3 Assessment |
| rapport sur l'état de l'environnement en Europe | "State of the Environment" report |
| rapport sur l'état et l'évolution | state and trends report, state and trends assessment |
| rapport triennal 1998 sur l'état et l'évolution de l'environnement dans l'UE | EU 1998 triennal state and trends report |
| remise en état d'anciennes installations industrielles | retrofitting of old plants |
| remise en état de l'environnement | environmental rehabilitation |
| remise en état de sites miniers | mining site restoration Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity |
| remise en état de sites miniers | mining site restoration |
| remise en état de vieilles installations, usines, centrales | regeneration of old plants |
| remise en état des sols après l'extraction | land reclamation after mining |
| remise en état des sols négligés ou abandonnés | rehabilitation of derelict land |
| remise en état du paysage | landscape restoration |
| remise en état du site | site remediation |
| remise en état du site | remediation of site |
| remise en état d'un site industriel contaminé | to rehabilitate a polluted industrial site |
| retour à l'état sauvage | running wild A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated |
| réalisation du bon état des eaux de surface et des eaux souterraines | achievement of good status for surface and groundwater |
| résidus secs à l'état de poussière | dry residues in the form of dust |
| rétablissement, dans un état de conservation favorable, des populations des espèces | re-establishment at a favourable conservation status of the species |
| rétablissement de l'état naturel | renaturation |
| substance présente à l'état naturel | naturally occurring substance |
| système européen de surveillance de l'état des forêts | European monitoring system of forest health |
| système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
| systèmes de rapports sur l'état de l'environnement | environmental reporting |
| théorie de l'Etat providence | theory of the welfare state |
| transfert de déchets entre Etats membres | shipment of waste between Member States |
| zone laissée à l'état sauvage | wilderness area |
| à l'état pulvérulent | in powder form |
| émissions de métaux lourds à l'état de gaz ou de vapeur | gaseous and the vapour forms of heavy metal emissions |
| état colloïdal | colloidal state A system of particles in a dispersion medium, with properties distinct from those of a true solution because of the larger size of the particles. The presence of these particles can often be detected by means of the ultramicroscope |
| état colloïdal | colloidal state |
| état d'alerte | state of readiness |
| état de conservation | conservation status |
| état de conservation d'un habitat naturel | conservation status of a natural habitat |
| état de déchet | state of waste |
| état de la matière | state of matter |
| état de la matière | state of matter One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states |
| État de l'aire de répartition | range state |
| état de l'art | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed |
| état de l'eau | water state |
| état de l'eau | water quality |
| état de l'environnement | state of the environment |
| état de liaison de l'eau | state of water binding |
| état de situation | progress line |
| état des déchets | state of waste |
| état des stocks | stock status |
| état des stocks | population status |
| état des émissions | emission situation |
| état d'eutrophisation avancé | advanced state of eutrophication |
| état d'hibernation | resting form |
| état gazeux | gaseous state |
| état gazeux | gaseous state State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity |
| état hygrométrique | relative air humidity |
| état hygrométrique | moisture content |
| état initial | baseline condition |
| état liquide | liquid state A state of matter intermediate between that of crystalline substances and gases in which a substance has the capacity to flow under extremely small shear stresses and conforms to the shape of a confining vessel, but is relatively incompressible, lacks the capacity to expand without limit, and can posses a free surface |
| état-major général d'incendie | general fire headquarters |
| état pathologique | abnormal conditions |
| état pédologique | soil condition Description of the character of the surface of the ground at the time of observation, especially in relation to the influence of rain and snow |
| état pédologique | soil condition |
| état quantitatif | quantitative status |
| état sanitaire de la placette | sanitary status of the plot |
| état solide | solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice |
| état solide | solid state |
| état trophique | trophic state |
| état végétatif | condition of vegetation |
| état écologique | ecological status |
| état écologique | environmental status |
| éteint à l'état sauvage | extinct in the wild |
| évaluation de l'état et de l'évolution | state and trends report, state and trends assessment |
