| Polish | French |
| gotowość na wypadek klęsk żywiołowych | prévoyance en cas de catastrophe |
| gotowość na wypadek klęsk żywiołowych | planification préalable aux catastrophes |
| Konwencja nr 37 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 |
| Konwencja nr 39 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 |
| Konwencja nr 173 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcy | Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 |
| plan działania na wypadek klęski żywiołowej | plan catastrophe (awaryjny plan działania w przewidywaniu wystąpienia klęski żywiołowej) |
| plan na wypadek nadzwyczajnego zagrożenia | plan d'urgence (program procedur, które należy przedsięwziąść w razie nagłego, pilnego i zwykle nieoczekiwanego wydarzenia wymagającego natychmiastowego działania, w szczególności wydarzenia mogącego spowodować potencjalną szkodę dla życia ludzi, własności lub środowiska) |
| pomoc na wypadek awarii | secours d'urgence (pieniądze, żywność lub inna pomoc dostarczana dla ocalałych z nagłej i zwykle nieoczekiwanej katastrofy) |
| procedura działań na wypadek zagrożenia środowiska | plan d'intervention en cas de catastrophe (przygotowanie programowo zorganizowanej procedury działań, które należy przedsięwziąć w wypadku sytuacji awaryjnej, klęski lub zagrożenia dla środowiska, zdrowia ludzi i szkód w zasobach przyrodniczych) |
| przedsięwzięcia na wypadek awarii | mesure de secours d'urgence |
| wypadek morski | accident de navigation (nieoczekiwany wypadek lub strata dotycząca statku lub jego ładuku w czasie transportu, który stwarza potencjalne zagrożenie dla ludzi, mienia lub środowiska) |
| wypadek przy pracy | accident du travail (wypadek podczas wykonywania pracy, mający związek z czynnościami zawodowymi) |
