| Polish | English |
| biologiczny wskaźnik zanieczyszczenia | biotic index Scale for showing the quality of an environment by indicating the types of organisms present in it (e.g. how clean a river is) (skala jakości środowiska oparta na występujących w tym środowisku organizmach) |
| podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności dla produktów | product benchmark sub-installation |
| podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple | heat benchmark sub-installation |
| podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie | fuel benchmark sub-installation |
| wskaźnik biologiczny | biological indicator A species or organism that is used to grade environmental quality or change (organizm służący do określania jakości środowiska lub zachodzących w nim zmian) |
| wskaźnik efektywności energetycznej | energy efficiency index |
| wskaźnik emisyjności dla produktów | product benchmark |
| wskaźnik emisyjności dotyczący krakingu parowego | steam cracking benchmark |
| wskaźnik emisyjności oparty na cieple | heat benchmark |
| wskaźnik emisyjności oparty na paliwie | fuel benchmark |
| wskaźnik jakości środowiska | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality (parametr jakościowy lub ilościowy stosowany jako miara warunków środowiska, np. jakość powietrza lub wody) |
| wskaźnik promieniotwórczy | radioactive tracer A radioactive isotope which, when injected into a biological or physical system, can be traced by radiation detection devices, permitting determination of the distribution or location of the substance to which it is attached (izotop radioaktywny, który po wprowadzeniu do systemu biologicznego lub fizycznego może być śledzony przez aparaturę wykrywającą promieniowanie, co pozwala na określenie umiejscowienia substancji, do której jest dołączony) |
| wskaźnik ptaków krajobrazu rolniczego | Farmland Bird Index |
| wskaźnik saprobowości | saprobic index Indication or measure of the level of organic pollution (wskaźnik lub miara poziomu zanieczyszczeń organicznych) |
| wskaźnik zagospodarowania środowiska | indicator of environmental management |
| wskaźnik zanieczyszczenia | pollution indicator |
| wskaźnik zrównoważonego rozwoju | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life (wskaźniki statystyczne używane do pomiaru zrównoważonego rozwoju, które mogą być wybrane spośród szerokiego zakresu tematów, np. wydajność środowiska i jakość życia) |
| wskaźnik środowiskowy | environmental indicator A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment (wynik pomiaru, cecha lub wartość statystyczna, które w sposób przybliżony świadczą o wpływie programów wdrażania gospodarki sprzyjającej ochronie środowiska na jego stan) |
| wskaźniki kulturowe | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria (wskaźniki dostarczające informacji o społeczeństwie) |
| wskaźniki rolnośrodowiskowe | Agri-Environmental Indicators |
| wskaźniki społeczne | social value Regarding social values, distinctions are often drawn between values, which are strong, semi permanent, underlying, and sometimes inexplicit dispositions, and attitudes, which are shallow, weakly held, and highly variable views and opinions. Societies can usually tolerate highly diverse attitude, whereas they require some degree of homogeneity and consistency in the values held by people, providing a common fund of shared values which shape social and political consensus (odnośnie wskaźników społecznych, często rozróżnia się wartości, które są silne, prawie stałe i głęboko zakorzenione oraz nastawienia, które są najczęściej płytkimi, słabo zakorzenionymi i bardzo zmiennymi poglądami i opiniami) |
| wskaźniki społeczne | social indicator Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates (łatwe do zidentyfikowania, zmienne w czasie cechy społeczeństwa, które można zmierzyć, traktowane jako wskaźniki głębszych aspektów rzeczywistości społecznej) |
