Terms for subject Environment containing was

English	German
high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter	die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
line voltage was progressively increased by an autotransformer	mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhöht
the cathode voltage was measured with a voltohmmeter	die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen
the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes	eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
the collector was made of graphite-coated wires	die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt
the densitometer was calibrated by means of a step wedge	der Schwaerzungsmesser wurde mit Hilfe eines StufenGraukeils geeicht
the dose was determined by the film-darkening method	die Dosis wurde mit der Filmschwaerzungsmethode bestimmt
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet	der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehäuse befestigt
the magnetron was incorporated in a radar altimeter	das Magnetron war in einem Radar-Hohenmessgeraet eingebaut