Terms for subject Environment containing vom

German	English
Abbau von natürlichen Ressourcen	degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal
Abbau von natürlichen Ressourcen	degradation of natural resources
Abfaelle aus der aerobischen Behandlung von festen Abfaellen	wastes from aerobic treatment of solid wastes
Abfaelle aus der anaeroben Behandlung von Abfaellen	wastes from aneaerobic treatment of wastes
Abfaelle aus der Aufbereitung von Altpapier und gebrauchter Pappe	rejects from paper and cardboard recycling
Abfaelle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Kraetzen	waste from treatment of salt slags and black drosses treatment
Abfaelle aus der Destillation von Spirituosen	wastes from spirits distillation
Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe	wastes from pulp, paper and cardboard production and processing
Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken ohne Kaffee, Tee und Kakao	wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa
Abfaelle aus der Herstellung von Asbestzement	wastes from asbestos-cement manufacture
Abfaelle aus der Herstellung von Back- und Suesswaren	wastes from the baking and confectionery industry
Abfaelle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen	wastes from manufacture of glass and glass products
Abfaelle aus der Herstellung von Grundstoffen	primary production waste
Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen	wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
Abfaelle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Moebeln	wastes from wood processing and the production of panels and furniture
Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln	Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture
Abfaelle aus der HZVA von Druckfarben	waste from MFSU of printing inks
Abfaelle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmassen einschliesslich wasserabweisendem Material	wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products
Abfaelle aus der HZVA von Kunststoffen, synthetischen Gummi- und Kunstfasern	waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
Abfaelle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk	waste from calcination and hydration of lime
Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, Chemikalien enthaltend	waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals
Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, oelhaeltig	waste from railway and road transport tank cleaning containing oil
Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, Chemikalien enthaltend	waste from storage tank cleaning, containing chemicals
Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, oelhaltig	waste from storage tank cleaning, containing oil
Abfaelle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks ausser 05 00 00 und 12 00 00	waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00
Abfaelle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen	wastes from textile cleaning and degreasing of natural products
Abfaelle aus der Verarbeitung von Kali- und Steinsalz	waste from potash and rock salt processing
Abfaelle aus der Verarbeitung von Schlacke	waste from the processing of slag
Abfaelle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser	wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use
Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von organischen Pestiziden ausser 02 01 05	waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05
Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Pharmazeutika	waste from the MFSU of pharmaceuticals
Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.	waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
Abfaelle vom Giessen von Eisen und Stahl	wastes from casting of ferrous pieces
Abfaelle vom Giessen von Nichteisenmetallen	wastes from casting of non-ferrous pieces
Abfaelle von als Loesemittel verwendeten organischen Stoffen ausser 07 00 00 und 08 00 00	Wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00
Abfaelle von Kies und Gesteinsbruch	waste gravel and crushed rocks
Abfaelle von Konservierungsstoffen	wastes from preserving agents
Abfaelle von Sand und Ton	waste sand and clays
Abfaelle von wassermischbaren Druckfarben	waste from water-based ink
Abfaelle von wassermischbaren Klebstoffen und Dichtungsmassen	wastes from water-based adhesives and sealants
Abfall aus der Herstellung von Grundstoffen	primary production waste
Abfall von Chemikalien für die Landwirtschaft	agrochemical waste
Abfälle aus der aerobischen Behandlung von festen Abfällen	wastes from aerobic treatment of solid wastes
Abfälle aus der anaeroben Behandlung von Abfällen	wastes from anaerobic treatment of waste
Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe	wastes from pulp, paper and cardboard production and processing
Abfälle aus der Herstellung von Back-und Süßwaren	wastes from the baking and confectionery industry
Abfälle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen	wastes from manufacture of glass and glass products
Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen	primary production waste
Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen	wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing
Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen	wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
Abfälle aus der Herstellung,Anwendung und Regeneration von Katalysatoren	wastes from production, use and regeneration of catalysts
Abfälle aus der HZVA von Druckfarben	wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks
Abfälle aus der HZVA von Druckfarben	wastes from MFSU of printing inks
Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material	wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products
Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material	wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products
Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern	wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00	waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00
Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00	wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13
Abfälle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen	wastes from textile cleaning and degreasing of natural products
Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak	conserve production
Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser	wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use
Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser	wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05	waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05
Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals
Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika	wastes from the MFSU of pharmaceuticals
Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.	wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
Abfälle, Schnitzel und Bruch von Kunststoffen	waste, parings and scrap of plastics
Abfälle vom Gießen von Eisen und Stahl	wastes from casting of ferrous pieces
Abfälle vom Gießen von Nichteisenmetallen	wastes from casting of non-ferrous pieces
Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00	wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00
Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00	waste organic solvents, refrigerants and propellants except 07 and 08
Abfälle von Anstrichstoffen	waste paints
Abfälle von Nichteisenmetallen ausgenommen, Verpackungen	non-ferrous metal scrap excluding packaging
Abfälle von Pestiziden	pesticide waste
Abgasströme von Wiederaufarbeitungsanlagen	off-gas streams at reprocessing plants
Abkommen von Monaco zum Schutz der Wale im Schwarzmeer, im Mittelmeer und dem angrenzenden Atlantik	Monaco Agreement on the conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic
Ablagerung von Abfällen	tipping of waste
Ablagerung von Abfällen	waste deposit
Ablagerung von Abfällen	deposit of waste
Ablagerung von Abfällen	landfill of waste
Ablagerung von Abfällen	abandonment of waste
Ablagerung von Chemieabfällen	chemical dump
Ablagerung von radioaktivem Staub	deposition of radioactive dust
Ableitung von Abwasser	discharge of sewage
Ableitung von Kadmium	cadmium discharge
Ableitungen von Hexachlorcyclohexan	discharges of hexachlorcyclohexane HCH
Absetzen von Stoffen	settlement of solids
absoluter Einschluss von Abfall	absolute waste containment
Abstand vom naechstgelegenen Wohnzentrum	population center distance
Abtrennen von Haifischflossen	finning
Abtrennen von Haifischflossen	shark finning
Abwasser von Schwimmaufbereitungsanlagen	waste water from flotation plants
Abwasser von Straßenreinigungsmaschinen	street wash
Akkreditierung von Zertifizierungsstellen auf europäischer Ebene	European accreditation of certification
Akkumulation von atmosphärischem Ozon	atmospheric ozone buildup
Akkumulation von troposphärischem Ozon	atmospheric ozone buildup
Aktionsplan von Bali	Bali Action Plan
Aktionsplan von Gleneagles	Gleneagles Plan of Action
Aktionsprogramm zur Eingliederung von Grundwasserschutz und Grundwasserbewirtschaftung	Action programme for integrated groundwater protection and management
Analyse der Risiken von Naturgefahren	natural risk analysis
Anlage zur Annahme, Prüfung, Charakterisierung und Superverdichtung von Abfällen	waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility
Anlage zur Behandlung von Giftmüll	facility for toxic waste treatment
Anlage zur Reduzierung von Schadstoffemissionen	installation to reduce pollutant emissions
Ansammlung von Stoffen	accumulation of material
Ansiedlung von Arten	introduction of species
anthropogen, vom Menschen verursacht	anthropogenic
Aspekt im Vorfeld von Gesetzgebung	prelegislative aspect
Aufbereitungsrückstand von Rohstoffen	residue from raw-materials processing
Aufbringung von Schlämmen	spreading of sludges
Aufhebung von Schadwirkungen	impact reversal
Aufhebung von Schadwirkungen	impact reversal The counteracting or undoing of negative effects or influences on the environment
Auftreten von	episodes of
Auftreten von Waldbränden	fire occurrence
Auftreten von Waldbränden	fire incidence
Ausbringung von Schlämmen	spreading of sludges
Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien	hazardous chemical export Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade
Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien	hazardous chemical export
Auslaugung von alpha-reichen Abfällen	leaching of alpha waste
Ausschleppen von radioaktivem Deuteriumoxid	carrying out of radioactive deuterium oxide
Ausschuss von Papier und Pappe	scrap of paper or paperboard
Austrag von Schadstoffen	pollutant removal
Austragen von radioaktivem Deuteriumoxid	carrying out of radioactive deuterium oxide
Ausweisung von Gebieten bestimmter akustischer Qualität	acoustical zoning
Ausweisung von Lärmschutzzonen	noise zoning
Ausweisung von Lärmschutzzonen	acoustical zoning
Ausweisung von Schutzgebieten	designation of areas
Ausweisung von Schutzgebieten	designated areas
Be- und Verarbeitung von Steinen und Erden	manufacture of non-metallic mineral products
Behandlung von Abfällen	waste treatment
Behandlung von Altölen	processing of waste oils
Behandlung von kommunalem Abwasser	municipal waste water treatment
Behandlung von Leder	fat liquoring
Behandlung von radioaktiven Abfällen	processing of radioactive waste
bei der Verbrennung von Motoroelrueckstaenden wird Blei emittiert	burning of waste crankcase produces lead emissions
Bekanntgabe der toxischen Eigenschaften von Substanzen	notification of the toxic properties of substances
Belastungsgrenze für Schutz von Nutzpflanzen	critical level for protection of crops
Belastungsgrenze für Schutz von Nutzpflanzen	AOT40c
Beschluss des OECD-Rates vom 30. März 1992 über die Überwachung der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen zur Verwertung	Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations
Besitzer von Abfällen	waste holder
Besitzer von Abfällen	holder of the waste
Bestrahlung von aussen	external irradiation
Bewertung von Lebenszyklen	cradle-to-grave analysis
Bewertung von Umweltrisiken	environmental risk assessment
Bewirtschaftung von Einzugsgebieten	watershed management
bildgebendes Spektrometer,mit dem vom Flugzeug aus Umweltschäden erkannt werden können	Compact Airborne Spectrographic Imager
Bildung von Ozon	ozone formation
Bindung von Kohlendioxid im Boden	soil carbon sequestration
Biodiversitätsziel von Aichi	Aichi Biodiversity Target
biologische Abbaubarkeit von Detergentien	biodegradability of detergents
biologische Aufbereitung von Abfällen	biological treatment of waste
biologische Aufbereitung von Abwässern	biological treatment of wastes
biologischer Abbau von flüssigen Abfällen	biodegradation of liquid discards
biologischer Abbau von Schmutzstoffen	biodegradation of pollutants
Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas	cullet and other waste and scrap of glass
Charta von Aalborg	Charter of European Cities and Towns towards Sustainability
Charta von Aalborg	Aalborg Charter
Charta von Nikosia	Nicosia Charter
Chloraminbildung durch Einleiten von Ammoniak	ammoniation
381D0437 81/437/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. Mai 1981 zur Festlegung der Kriterien, nach denen die Mitgliedstaaten der Kommission die Auskünfte für das Verzeichnis der chemischen Stoffe erteilen	81/437/EEC: Commission Decision of 11 May 1981 laying down the criteria in accordance with which information relating to the inventory of chemical substances is supplied by the Member States to the Commission EINECS
Deodorisierung von Abwässern	deodourization of wastewaters
Deodorisierung von Abwässern	deodorization of wastewaters
Deposition von primären Schadstoffen	deposition of precursors
der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog	the chemical process of the production of oxidant smog
Detektion von treibenden Gegenständen	detection of drifting objects
die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig	the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
die Massenabsorptionskoeffizienten von Argon, Xenon und Beryllium	the mass absorption coefficients of argon, xenon and beryllium
die Spektrometrie weicher Roentgenstrahlen mit Hilfe von Halbleiterdetektoren	spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector
Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe	The city of tomorrow and cultural heritage
die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein	some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible
Durchführungsplan von Johannesburg	Johannesburg Plan of Implementation
Einbringen von Abfällen ins Meer	dumping of waste in the sea
Einbringen von Schadstoffen	dumping of harmful substances
Einbringung von Klärschlamm	disposal of sludge
Eindringen von Salzwasser	seawater intrusion
Eindringen von Salzwasser	Seawater intrusion
Einführung von Tierarten	introduction of animal species Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities
Einführung von Tierarten	introduction of animal species
Einlagerung von Abfallstoffen	radioactive waste repository
Einleitung von Abfallstoffen vom Lande aus	discharge of effluents from land
Einleitung von Abwasser	discharge of waste water
Einleitung von Abwasser	discharge of sewage
Einleitung von Industrieabwässern	discharge of industrial effluent
Einleitung von luftverunreinigenden Stoffen	discharge of air pollutants
Einleitung von Salz	salt discharge
elektrochemische Entfernung von Schwermetallen	electrochemical removal of heavy metals
Elektrolyse von Metallen	electrowinning of metals
Emission von FCKW	emission of CFCs
Emission von Kohlenmonoxid	carbon monoxide emission
Emission von Schadstoffen	emission of pollutants
Endlager von radioaktiven Abfällen	radioactive waste repository
Entfernen von Ammoniak	ammonia stripping
Entfernung vom naechstgelegenen Wohnzentrum	population center distance
Entfernung von Gestrüpp	clearing of undergrowth
Entfernung von Gestrüpp	bush clearance
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020	effort sharing decision
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Entsorgung von Abwasser	sewage disposal
Entsorgung von Abwasser	waste water disposal
Entsorgung von Abwasser	drainage
Entsorgung von FCKW	destruction of CFCs
Entsorgung von Klärschlamm	disposal of sludge
Entsorgung von Müll auf Antrag	disposal of waste on request
Entsorgung von Plutonium	disposition of plutonium
Entsorgung von Verpackung	packaging management
Erfüllung von Umweltschutzauflagen	environmental cross-compliance
Erfüllung von Umweltschutzauflagen	environmental conditionality
Erfüllung von Umweltschutzauflagen	eco-conditionality
Erklärung von Bergen	Bergen Declaration
Erklärung von Rhodos	Rhodes Declaration
Erklärung von Rhodos	Rhodes declaration
Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration	Rio Declaration on Environment and Development
Erschliessung von Anbauflächen	land development
Erstellung von Klimamodellen	climate modelling
Erzeugnis, von dem die Abfälle herrühren	product from which the waste came
Erzeugnis,von dem die Abfälle herrühren	product from which the waste came
Erzeugung von Industriewaerme	industrial heating
Erzeugung von Prozesswaerme	industrial heating
Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen	Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie	European Association for the Conservation of Energy
93/389/EWG: Entscheidung des Rates vom 24. Juni 1993 über ein System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft	93/389/EEC: Council Decision of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
76/464/EWG: Richtlinie des Rates vom 4. Mai 1976 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft	76/464/EEC: Council Directive of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde	in situ soil venting
Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde	soil vapor extraction
Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde	soil vacuum extraction
Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde	in situ volatilization
Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde	enhanced volatilization
Extraktion von Lindan	extraction of lindane
Extrapolation von	Extrapolation of
Extrapolierung von	extrapolation of
Extrapolierung von	Extrapolation of
Fabrik zur Behandlung von Haushaltsmüll	household-refuse processing plant
Fabrik zur Behandlung von Haushaltsmüll	household refuse processing plant
Familien und Gruppen von Stoffen	families and groups of substances
Feind von Pflanzen	plant pest
feste Abfaelle von Schiffsladungen	solid wastes from ship cargoes
Festsetzung von Laermschutzbereichen	acoustic zoning
Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung	Ramsar site
flüssige und gasförmige Abgaben vom Standort der Wiederaufarbeitung	reprocessing site effluent
Freiheit eines Gebiets von Schadorganismen	areal freedom
Freisetzung von Abfallstoffen	release of waste materials
Freisetzung von mutierten Mikroorganismen	mutated micro-organisms release The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment
Freisetzung von mutierten Mikroorganismen	mutated micro-organisms release
Freisetzung von Stoffen	effluent discharge
Freisetzung von Stoffen	discharge of effluents
Freisetzung von Stoffen, die eine Veränderung der Ozonschicht verursachen	release of substances causing modification of the ozone layer
Freisetzung von Tritium aus Reaktoren	tritium released from reactors
für die Vorbereitung von Projekten zuständige Einheit	project preparation unit
Gebiet, das häufig von Naturkatastrophen heimgesucht wird	disaster-prone area
Gebiet, das häufig von Naturkatastrophen heimgesucht wird	area prone to natural disasters
Gebiet, das von Waldschäden betroffen ist	area liable to forest decay
Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse	site of Community importance
gemeinschaftsweites Netz von Abfallbehandlungsanlagen	Community network of waste-treatment facilities
Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen	greenhouse gas emissions permit
geologische Speicherung von Kohlendioxid	geological storage of COsub2sub
geologische Speicherung von Kohlendioxid	geological storage of carbon dioxide
Geräte zum Entfernen von Gestrüpp	brush-clearance equipment
Gewinnung von Rohstoffen	extraction of raw materials
globale Bewertung von Quecksilber	Global Mercury Assessment
globale Retention von Bleipartikeln im Bronchialbaum	total retention of lead particles in the bronchial tree
Grad der Erfüllung von Umweltauflagen	environmental performance
Granulieren von Altreifen	granulation of used tyres
Gruppe von Arten	group of species
Gruppe von Gasen	basket of gases
Grünbuch zur Umweltproblematik von PVC	Green Paper - Environmental issues of PVC
Hersteller von Aerosolen	aerosol manufacturer
Hitzebehandlung von Gülle	heat treatment process for manure
Höchstwert für den Bleigehalt von Benzin	limit on the maximum lead content of leaded petrol
illegale Verbringung von Abfällen	illegal shipment of waste
illegale Verbringung von Abfällen	illegal shipment
Implementierungsplan von Johannesburg	Johannesburg Plan of Implementation
Induktion von Stoffwechselenzymen	induction of metabolizing enzumes
informelle Festlegung von Prioritäten	Informal Priority Setting
Kalibrieren von Meßinstrumenten	calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements
Kalibrieren von Meßinstrumenten	calibration of measuring equipment
katalytische Reinigung von Industrie-Abwasser	catalytic purification of industrial effluents
KOM 88261ENDG. BERICHT UEBER DIE ANWENDUNG DER RICHTLINIE 82/501/EWG VOM 24. JUNI 1982 UEBER DIE GEFAHREN SCHWERER UNFAELLE BEI BESTIMMTEN INDUSTRIETAETIGKEITEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN = Seveso I	COM 88 261: REPORT ON THE APPLICATION IN THE MEMBER STATES OF DIRECTIVE 82/501/EEC OF 24 JUNE 1982 ON THE MAJOR-ACCIDENT HAZARDS OF CERTAIN INDUSTRIAL ACTIVITIES
Kombination von Probenahmegeräten	sampling train
Kommission von Oslo	Oslo Commission
Kommission von Paris	Paris Commission
Kontaktstabilisation von Belebtschlamm	contact stabilization
Konzept von "Obergrenzen und Handel"	cap and trade
Konzept von "Obergrenzen und Handel"	cap-and-trade system
Koordinierungsausschuss für die Messung von Radioaktivität und Xenobiotika	Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances
Kornanalyse von Staub	grain analysis of dusts
kostenfreie Zuteilung von Emissionsrechten	free allocation of quotas
Kristallisierung von Klärschlamm	crystallizatiion of sewage sludge
376L0769 Richtlinie 76/769/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen	Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Lagune innerhalb von Korallenriffen	coral reef lagoon
Lagune innerhalb von Korallenriffen	coral reef lagoon A coastal stretch of shallow saltwater virtually cut off from the open sea by a coral reef
langfristige Erzeugung von Biomasse	long-term biomass
Lenkungsausschuß zur Beseitigung von Ordnungsstörungen	Steering Committee for the Reduction of Nuisance
Luftstrom von hoher Geschwindigkeit	high velocity air jet
Luftverschmutzung von Innenräumen	indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc.
Luftverschmutzung von Innenräumen	indoor air pollution
Löschung von Kyoto-Einheiten	cancellation
Löschung von Zertifikaten	deletion
Lösung von Umweltproblemen	environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources
Lösung von Umweltproblemen	environmental problem solving
Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich	magnetrons are used for the generation of waves in the cm range
Management von Touristenaktivitäten	touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors
Management von Touristenaktivitäten	touristic activity management
maßgeschneidertes Recycling von Kautschukerzeugnissen	Taylor-made Rubber Recycling
Meeresverschmutzung von Lande aus	land-based marine pollution
Mehrfachnutzung bei Bewirtschaftung von Flächen	multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production
Mehrfachnutzung bei Bewirtschaftung von Flächen	multiple use management area
Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad	dose rate readings as a function of degree of modulation
Milderung von Dürrefolgen	mitigating the effects of drought
mittlere Konzentration von Gasen	average concentration of gases
mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen	mobile laboratory for remote sensing of air pollution
Mobilisierung von Spurenelementen	mobilization of trace elements
Nachreinigung von Abwässern	effluent polishing
naturbelassene oder vom Menschen beeinflusste Ökosysteme	natural or managed ecosystems
Naturschutzgebiet von internationaler Bedeutung	World Heritage Reserve
natürliche Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse	natural habitat type of Community interest
natürlicher Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse	natural habitat type of Community interest
Nebenwirkungen von Medikamenten	side effects of pharmaceutical drugs
Netz von Abfallbeseitigungsanlagen	network of waste disposal installations
Netz von Abfallentsorgungsanlagen	network of waste management facilities
Netz von Dauerbeobachtungsflächen	network of permanent observation plots
Netz von Meeresschutzgebieten	MPA Network
Netz von Meeresschutzgebieten	Marine Protected Area Network
nicht kompostierte Fraktion von tierischen und pflanzlichen Abfaellen	non-composted fraction of animal and vegetable wastes
Niederschlag von den Rauchfahnen	fall-out from smoke stack plume
Norm zur Beurteilung von eingeleiteten Abwässern	sewage effluent standard
Nutzung von Abwärme	waste heat utilization
Nutzung von Abwärme	waste heat utilisation
ortsspezifische Entnahme von Umweltproben	location-specific environmental sampling
Ozonolyse von Terphenylen	terphenyl ozonolysis
Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus	Paris Commission
periodische Entsorgung von Industriemüll	periodic disposal of industrial waste
Physikalische Messung von Verunreinigungen	physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques
Physikalische Messung von Verunreinigungen	physical measurement of pollution
Plan zur Sanierung von Trinkwasser	drinking water action plan
Probenahme von Partikeln	particulate sampling
Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen	Pan-European Forest Certification Project
Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert	Helsinki Protocol
Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities
Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus	LBS Protocol
Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus	Land-Based Sources Protocol
Recycling von Schlamm	recirculation of sludge
Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen	reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic
Regelung für die Angabe von Leistungsdaten	performance labelling scheme
Regeneration von Ionenaustauschern	regeneration of ion exchangers
Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken	regeneration of catalytic cracking catalysts
Reinigen von Abgasen	scrubbing of waste gases
Resolution 45/212 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 1990 zum Schutz des Weltklimas für heutige und künftige Generationen	Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
RICHTLINIE DES RATES vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln 91/414/EWG	Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market Official Journal L 230 , 19/08/1991 p. 0001 - 0032
Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden	Environmental Liability Directive
Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfaelle	Packaging Directive
Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfaelle	European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste
Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfaellen mit gefährlichen Stoffen = Seveso II	Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances Official Journal L 010 , 14/01/1997 p. 0013 - 0033
Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	396L0061 Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control
Richtlinie 93/67/EWG der Kommission vom 20. Juli 1993 zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt von gemäß der Richtlinie 67/548/EWG des Rates notifizierten Stoffen	Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC
Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltvertraeglichkeitspruefung bei bestimmten oeffentlichen und privaten Projekten	Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Richtlinie 93/12/EWG des Rates vom 23. März 1993 über den Schwefelgehalt bestimmter flüssiger Brennstoffe	directive 93/12/EEC setting limits on the sulphur content of diesel and gas oils
Richtlinie 88/609/EWG des Rates vom 24. November 1988 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Grossfeuerungsanlagen in die Luft	LCP-Directive
Richtlinie 88/609/EWG des Rates vom 24. November 1988 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Grossfeuerungsanlagen in die Luft	directive COM/88/609/EWG
Risikopotential von Abfällen	harmfulness of waste
Rueckfuehrung von Auspuffgasen	exhaust-gas-recirculation
Rueckfuehrung von Auspuffgasen	exhaust gas recirculation
Rückführbarkeit von Papier	paper recycling
Rückführung von Abfällen	recycling of waste
Rückführung von Abfällen mit langer Halbwertzeit	recycling of long-life waste
Rückführung von Rohstoffen	recycling of material
Rückführung von Rohstoffen	material recycling
Rückführung von Stoffen	recycling
Rückhaltung von Schwefeldioxid und Stickstoffoxiden	containment
Rückstand von Schlammkohle	residue from coal washing
sachgerechte Behandlung von gefährlichen Abfällen	sound management of hazardous wastes
Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten	restoration of sites
Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten	rehabilitation of redundant sites
Sanierung von Industriebranchen	redevelopment of derelict industrial land
Sanierung von Küstenstädten	sanitation of coastal towns
Sauerstoffzufuhr von der Wasseroberfläche	oxygen supply from the water surface
schadlose Sammlung und Beseitigung von Altölen	safe collection and disposal of waste oils
Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer	slags from precious metals and copper processing
Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfaellen	anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes
Schlaemme aus der Behandlung von industriellem Abwasser	sludges from the treatment of industrial waste water
Schlaemme aus der Behandlung von kommunalem Abwasser	sludges from treatment of urban waste water
Schlaemme von Wasch- und Reinigungsvorgaengen	sludges from washing and cleaning
Schlamm von verbleitem Benzin	leaded petrol sludges
Schlamm von verbleitem Benzin	leaded gasoline sludges
Schlammentwässerung mit Hilfe von Zentrifugen	centrifuging
Schlammentwässerung mit Hilfe von Zentrifugen	centrifugal dewatering of sludge
Schredderrueckstaende von Fahrzeugen	light fraction from automobile shredding
Schutz von Genressourcen	conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare
Schutz von Grundwasser	groundwater protection
Schädigung von Boden	land degradation
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft	the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks
selektives Sortieren von Abfällen	selective waste sorting
Sichtbarmachen von Versetzungen	decoration
Sortierung von Sperrmüll	sorting of bulk waste
Sozioökonomischer Aspekt von menschlichen Siedlungen	socioeconomic aspect of human settlements
Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren	shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer
Sprung vom Hubschrauber	helijump
Standards für die Energieeffizienz von Erzeugnissen	product energy-efficiency standards
Steuer vom Vermögen	tax on capital
Steuerbefreiung von Kraftwerken	power station derating
Steuerbefreiung von Kraftwerken	power station derating The process by which a power plant is finally taken out of operation
Stilllegung von Kernkraftwerken	decommissioning of nuclear power stations
Strahlenschutzgesetz vom 22.März 1991	Radiological Protection Act of 22 March 1991
Synergetische Wirkung von Giftstoffen	synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated
Synergetische Wirkung von Giftstoffen	synergistic effect of toxic substances
thermische Belastung von Flüssen	thermal loading of rivers
Toxizität von Pestiziden	toxicity of pesticides
Triage von Altlastmaterial	classification of contaminated material
Trockenlegung von Sümpfen	draining of swamps
Trockenlegung von Sümpfen	draining of marshes
Ueberwachung von gefährlichen Stoffen	control of hazardous materials
Umsetzung von Richtlinien	transposition of directive
Umsetzungsplan von Johannesburg	Johannesburg Plan of Implementation
Umwandlung vom gasförmigen Zustand in Partikel	gas to particle conversion
Umwandlung von Abfällen	conversion of waste products
Umweltaspekt von Siedlungen	environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies
Umweltaspekt von Siedlungen	environmental aspect of human settlements
Umweltfußabdruck von Organisationen	organisation environmental footprint
Umweltfußabdruck von Produkten	product environmental footprint
Umweltplanung von Raum und natürlichem Erbe	environmental management of open spaces and national heritage
Umweltschutzverband von Westattika	Association for the Protection of the Environment of Western Attica
Umweltverband von Granada	Ecological Federation of Granada
Umweltverschmutzung verursachende Industriebetriebe von Wohngebieten entfernt ansiedeln	keep polluting industries away from residential areas
unfallbedingtes Ablassen von Kohlenwasserstoffen	accidental spillage of hydrocarbons
unfallbedingtes Ablassen von Kohlenwasserstoffen	accidental oil spill
Unfallbedingtes Freisetzen von Organismen	accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment
Unfallbedingtes Freisetzen von Organismen	accidental release of organisms
Unterhautfettgewebe von Robben	seal blubber
Untersuchungsausschuss für die Behandlung und den Transport von Kernmaterial	Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material
Untersuchungsausschuß betr. die Aufbereitung und den Transport von Kernmaterial	Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material
Verarbeitung von Schlachthofblut	processing of slaughterhouse blood
Verbreitung von der Information	Dissemination of information
Verbrennung von Abfällen	waste incineration
Verbrennung von Abfällen	combustion
Verbrennung von Biomasse	biomass burning
Vereinbarungen von Cancún	Cancun Agreements
Vereinbarungen von Marrakesch	Marrakesh Accords
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden	sampling based on odour complaints
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden	method based on odour complaints
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden	sampling based on odor complaints
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden	method based on odor complaints
Verfahren zum Niederschlagen von Staub	processor for the precipitation of dust
Verfügbarkeit von Sekundärwerkstoffen	availability of secondary materials
Vergabe von Kompensationszertifikaten	offset crediting
Vergrabung von radioaktiven Abfällen	burial of radioactive waste
Verhütung von Umweltverschmutzung	pollution prevention Eliminating the production of hazardous wastes and greenhouse gases at their source, within the production process. This can often be achieved through a variety of relatively simple strategies, including minor changes in manufacturing processes, substitution of non-polluting products for polluting products, and simplification of packaging. Companies practicing waste reduction have saved hundreds of millions of dollars, and used it to catalyze employee involvement and eliminate the need for expensive end-of-the-pipe filtering
Verhütung von Umweltverschmutzung	pollution prevention
Verhütung von Waldbränden	prevention of forest fires
Verklappung von Abfällen	disposal of waste at sea
Verklappung von radioaktivem Material	radioactive waste sea dumping
Verordnung EG Nr. 1488/94 der Kommission vom 28. Juni 1994 zur Festlegung von Grundsaetzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemaess der Verordnung EWG Nr. 793/93 des Rates	Commission Regulation EC No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation EEC No 793/93 Text with EEA relevance
Verordnung EWG Nr. 880/92 des Rates vom 23. Maerz 1992 betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens	Council Regulation EEC No 880/92 of 23 March 1992 on a Community eco-label award scheme
Verordnung EWG Nr. 793/93 des Rates vom 23. Maerz 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe	Council Regulation EEC No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances
Verrieselung von Abwasser	broad irrigation
Verschmutzung vom Land aus	land-based pollution
Verschmutzung vom Land aus	pollution from land-based sources
Verschmutzung von Innenräumen	indoor pollution
Verursacher von	contributor of
Verwaltungsausschuß zur systematischen Bewertung von Altstoffen	Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals
Verwendung von bleihaltigen Additiven	use of lead-based additives
Verwendung von Bleizusätzen	use of lead-based additives
Verwendung von Kaskadenimpaktoren zur Bestimmung der Korngroessenverteilung	cascade impactors used to obtain information on granulometric distribution
Verwertbarkeit von Verpackungen	recoverable nature of packaging
Verwertung der Verpackung im Form von Energienutzung	packaging recoverable in the form of energy recovery
Verwertung der Verpackung im Form von Kompostierung	packaging recoverable in the form of composting
Verwertung von Abfällen	further use of waste
Verwertung von Abfällen, Abfallbehandlung, Müllaufbereitung, Müllverwertung	treatment of waste, waste processing, waste treatment
Verwertung von Klärschlamm	recycling of sludge
Verwertung von Klärschlamm	recirculation of sludge
Verwertung von Verpackungen	recycling of containers
Verödung von Böden	desertification
vom Menschen verursachte CO2-Emission	man-made CO2 emission
Vorrichtungen für die Zufuhr von Abfällen	waste supply systems
weiträumiger Transport von luftverunreinigenden Stoffen	long-range transport of air pollutants
Wiederaufarbeitung und Lagerung von bestrahlten nuklearen Brennstoffen	reprocessing and storage of irradiated nuclear fuels
Wiederaufbereitung von Nichteisenmetallen	recycling of non-ferrous metals
Wiedereinbürgerung von Arten	species reintroduction Reintroducing wild animal and plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes
Wiedereinbürgerung von Arten	species reintroduction
Wiedereinbürgerung von Tierarten	animal species reintroduction Attempts made to prevent the extinction of threatened species and populations by reintroducing them in their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes
Wiedereinbürgerung von Tierarten	animal species reintroduction
Wiedergewinnung von Land	land reclamation
Wiederverwendbarkeit von Verpackungen	re-usable nature of packaging
winterliche Konzentration von salpetriger Säure	winter concentration of nitrous acid
Zuführung von Verbrennungsluft	injection of combustion air
Zurückhalten von Emissionszertifikaten	backloading
Zusammenfassen und Verwalten von Informationen	Pooling of information
Zusammenstellung von Daten	compilation
Zusatz von Quecksilberdichlorid, das als Traegersubstanz verwendet wird	addition of mercury bichloride employed as a carrier
Zusätzlichkeit von Emissionsminderungen	additionality
Zusätzlichkeit von Emissionsminderungen	emissions reduction additionality
Zwischenlagerung von Dämpfen	intermediate storage of vapours
Zündung vom Flugzeug aus	aerial ignition
Änderungen von Kopenhagen	Copenhagen Amendments
Übereinkommen vom 3 12 1976 zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride	salt treaty
Übergang vom Parallel- zum Direktangriff	turn the corner
Übersäuerung von Seen	excessive acidity of lakes
Übertragung von Zertifikaten durch den Kontoinhaber	transfer of allowances by account holder
Überwachung von schwarzen Rauch	black smoke monitoring