Terms for subject Environment containing van

Dutch	German
aantasting van bodem	Schädigung von Boden
aantasting van de natuurlijke plantengroei	Zerstörung des natürlichen Bewuchses
aantasting van de natuurlijke plantengroei	Zerstoerung des natuerlichen Bewuchses
aantasting van de ozon	dauerhafte Beeinträchtigung der Ozonschicht
aantasting van gewassen	Pflanzenbefall
aantasting van het land	Landverödung
aantasting van het landschap door verspreide bebouwing	Zersiedlung
aantasting van het natuurschoon en het landschapsschoon	Schädigung der Naturlandschaften
absolute opsluiting van het afval	absoluter Einschluss von Abfall
absolute opsluiting van het radioactieve afval	absoluter Einschluss von Abfall
achteruitgang van het bos	Waldsterben
achteruitgang van het ecosysteem	Ökosystemabbau
achteruitgang van het landschap	Landschaftsschädigung
achteruitgang van het landschap	Degradation der Landschaft
achteruitgang van het milieu	Umweltbeeinträchtigung
achteruitgang van het milieu	Umweltschädigung
achteruitgang/aantasting van het bos	Waldsterben
achteruitgang/verval van natuurlijke rijkdommen	Abbau von natürlichen Ressourcen
acute loodvergiftiging en de remissie van deze vergiftiging	Bleivergiftung in akuter und in remittierender Phase
ademverlies van de tank	Tankatmungsverlust
afrollen van aluminium,opnieuw in staven gevormd	Aluminiumschrott,in Barren
afscheiden van as uit verbrandingsgassen dmv een cycloon	Wirbelsturmanlage
afscheiding van de komposteerbare fraktie	Abscheideleistung der kompostierbaren Fraktion
afscheiding van de neerslag en oplossing in koningswater	Isolierung Abscheidung des Niederschlags und seine Aufloesung in Koenigswasser
afscheiding van olie en vetten	Elimination von Ölen und Fetten
afsluiting van de onderlaag van een afvalstortplaats	Deponiebasisabdichtung
afspraken van Cancún	Vereinbarungen von Cancún
afvalstoffen van non-ferrometalen	Abfall aus NE-Metallen
afvalstoffen van zagen	Holzspäne
ambtenaar/functionaris van de milieubeschermingsdienst	Umweltschutzbeauftragter
anaërobe behandeling van het afvalwater	anaerobe Behandlung
antagonistisch effect van giftige stoffen	antagonistische Wirkung von Giftstoffen
baan van de deeltjes	Flugbahn der Partikel
baan van luchtmassa's	Luftmassenbahn
beginsel van de "passerelles"	Grundsatz der Durchlässigkeit
beginsel van de relatieve stabiliteit	Grundsatz der relativen Stabilität
beginsel van gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid	Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit
beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden	gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit
beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden	Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung
beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden	Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung
beginsel van niet-vermenging	Verbot der Durchmischung
beginsel van niet-vermenging	Durchmischungsverbot
beginsel van preventief handelen	Grundsatz der Vorbeugung
beginsel van verplichte voorafgaande toestemming	Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis
behandeling aan het einde van het afvoerkanaal	Aufbereitung am Leitungsende
behandeling van afvalwater met zeeplanten	Abwasseraufbereitung mittels Meerespflanzen
behandeling van gassen	Gasbehandlung
behandeling van radioactieve afvalstoffen	Behandlung von radioaktiven Abfällen
behandeling van stedelijk afvalwater	kommunale Abwasserreinigung
behandeling van stedelijk afvalwater	Behandlung von kommunalem Abwasser
behandeling/verwerking van gassen	Gasbehandlung
beheermaatregelen voor het instandhouden van een levensgemeenschap	In-situ-Erhaltungsstrategie
beoordeling van het milieu-effect van communautaire maatregelen	Beurteilung der Umweltverträglichkeit der Gemeinschaftsmassnahmen
bewegen van het wateroppervlak	Bewegung der Wasseroberflaeche
beweging van bodemdeeltjes	Bodenpartikelverlagerung
beweging van de bevolking	Bevölkerungsbewegung
bij bewerking van grondstoffen overgebleven residuen	Aufbereitungsrückstand von Rohstoffen
bij winning van grondstoffen overgebleven residuen	Extraktionsrückstand
binding van verontreinigende stoffen	Schadstoffimmobilisierung
biodegradatie van vloeibaar afval	biologischer Abbau von flüssigen Abfällen
bleekslib van andere bleekprocessen	Bleichschlaemme aus anderen Bleichprozessen
bleekslib van hypochloriet- en chloorprocessen	Bleichschlaemme aus Hypochlorit- und Chlorbleiche
blijk geven van	Ausstellungsstück
bouw met hergebruik van materiaal	Recyclinggerechte Konstruktion
buitenste grens van de continentale rand	äußere Kante des Festlandrands
buizen van asbestcement	Produktenrohr
cascade-impactoren ter verkrijging van gegevens over de korrelgrootteverdeling	Verwendung von Kaskadenimpaktoren zur Bestimmung der Korngroessenverteilung
chemicaliënhoudend afval van opslagtankreiniging	Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, Chemikalien enthaltend
chemicaliënhoudend afval van tankreiniging weg- en railvervoer	Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, Chemikalien enthaltend
chemicaliënhoudend afval van tankreiniging zeevaart	Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend
classificatie op basis van het grondgebruik	Flächennutzungsklassifikation
coagulatie van deeltjes	Partikelagglomeration
coalitie van bereidwilligen	Koalition der Willigen
coalitie van bereidwilligen	Koalition der Handlungswilligen
coalitie van Johannesburg voor duurzame energie	Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien
coalitie van Johannesburg voor hernieuwbare energie	Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien
Comité inzake de beperking van stoffen die de ozonlaag afbreken	Verwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen
Comité inzake standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied	Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib	Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements
Comité "Vaststelling van criteria en normen inzake milieuverontreinigende stoffen water, lucht, bodem, voedingsmiddelen"	Ausschuss "Feststellung von Kriterien und Normen fuer Umweltschadstoffe Wasser, Luft, Grund und Nahrungsmittel"
Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte
Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe
Comité voor de uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks
Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks
controle op de omgeving bij normaal bedrijf van de installaties	Uberwachung der Umweltradioaktivitaet waehrend des Normalbetriebs der Anlage
controle van de atmosfeer	Atmosphärische Überwachung
controle van de zee	Meeresüberwachung
controle van zwarte rook	Überwachung von schwarzen Rauch
dalende curve van de opgeloste zuurstof	Senkung der Sauerstoffgehaltskurve
denitrificatie van afvalgas	Abgasentstickung
door/bestraling van voedsel	Lebensmittelbestrahlung
drempelwaarde van kracht	Schwellenbelastung
drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking	Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems
drempelwaarde voor de bescherming van de vegetatie	Schwellenwert für den Schutz der Vegetation
drempelwaarde voor het informeren van de bevolking	Schwellenwert für die Unterrichtung der Bevölkerung
droge-stofgehalte van slib	Feststoffgehalt des Schlamms
drooglegging van land	Rekultivierung
drooglegging van moerassen	Trockenlegung von Sümpfen
drooglegging van waterrijke gebieden	Austrocknung von Feuchtgebieten
duur van de onbruikbaarheid	Dauer der Nichtverfügbarkeit
ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren	ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer
ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging	Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung
ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water	Grundsatzerklärung der ECE über die rationelle Nutzung des Wassers
ecosyteem van het tropisch woud	Tropenwaldökosystem
endemische droge heide van het Macaronesische gebied	endemisches trockenes Heidegebiet Makaronesiens
endemische heide van het Macaronesische gebied	endemische makaronesische Heide
fabrikant van spuitbussen	Hersteller von Aerosolen
filterkoek van gasreiniging	Filterkuchen aus der Gasreinigung
Forum van grote economieën over energiezekerheid en klimaatverandering	Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima
Forum van grote economieën over energiezekerheid en klimaatverandering	Forum der führenden Wirtschaftsnationen
fotochemie van het ozon	Ozonphotochemie
gebruik van afval	Abfallverwertung
gebruik van afvalstoffen	Müllverwertung
gebruik van afvalstoffen	Abfallverwertung
gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen	andere halogenierte Loesemittel und -gemische
gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen	halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische
geluid van vliegtuigen	Fluglärm
geluidstrog van een supersoon vliegtuig	Knall/teppich
geluidstrog van een supersoon vliegtuig	Schall eines ueberschallflugzeugs
geluidstrog van een supersoon vliegtuig	Laerm/schleppe eines ueberschallflugzeugs
gesaneerd geval van bodemverontreiniging	sanierter Boden
gesaneerd geval van bodemverontreiniging	dekontaminierter Boden
gesaneerd geval van verontreiniging	sanierter Boden
gesaneerd geval van verontreiniging	dekontaminierter Boden
gezamenlijke antropogene in kooldioxide-equivalenten uitgedrukte emissies van broeikasgassen	gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
giftigheid van bestrijdingsmiddelen	Toxizität von Pestiziden
groei van een rookpluim in de luchtstroom	Wachstum einer Rauchfahne in der Luftströmung
habitat van een soort	Habitat einer Art
harmonisatie van wetten	Rechtsvereinheitlichung
harmonisatie van wetten/wetgeving	Rechtsvereinheitlichung
hygiënisch afdekken van vuilstortplaatsen	Einkapselung
hygiënisch afdekken van vuilstortplaatsen	Deponieabdichtung
incalculering van de sociale kosten	Einverleibung der sozialen Kosten
indeling van het rechtsstelsel	Organisation des Rechtssystems
index voor de aciditeit van omgevingslucht	Index der Verschmutzung mit sauren Gasen
index voor de zuurtegraad van omgevingslucht	Index der Verschmutzung mit sauren Gasen
industriële CO2-emissie - kg per 1987 US$ van het BBP	Kohlendioxid-Emissionen der Industrie in kg pro USD des BIP 1987
industriële emissie van CO2	CO2-Emissionen der Industrie
infrastructuur van collectieve inzameling	selektive Sammelstelle
inperken van de gevolgen van droogte	Milderung von Dürrefolgen
inschatting van natuurlijke hulpbronnen	Ressourcenbewertung
inschatting van de invloed op de milieueffecten	Umweltverträglichkeitsprüfung
inschatting van de invloed op de milieueffecten	Bewertung der Umweltauswirkungen
inschatting van de invloed op het milieu	Bewertung der Umweltauswirkungen
inschatting van de invloed op het milieu	Umweltverträglichkeitsprüfung
inschatting van een verontreinigende stof	Schadstoffbewertung
inschatting van het risico	Risikobewertung
inschatting van natuurlijke hulpbronnen	Ressourcenbewertung
instroom van zoet water	Süßwassereinleitung
integratie van de milieudimensie in andere sectoren	Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche
integratie van de milieudimensie in andere sectoren	Einbeziehung der Umweltbelange
integratie van milieu in het beleid op andere terreinen	Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche
integratie van milieu in het beleid op andere terreinen	Einbeziehung der Umweltbelange
intensiteit en kwaliteit der rontgenstralen zijn afhankelijk van de versnellingsspanning	Intensitaet und Qualitaet der Rontgenstrahlung sind abhaengig von der Beschleunigungsspannung
Intercommunale voor afvalverwerking van de regio Luik	Interkommunale für die Abfallverwertung der Lütticher Region
Intercommunale voor afvalverwerking van het centrum en de Borinage	Interkommunale für die Verwertung von Abfällen im Zentrum und im Borinage
internalisering van externe kosten	Kosteninternalisierung
internalisering van milieukosten	Internalisierung der Umweltkosten
isodosiskrommen voor stralen met een halveringsdikte van O,5 mm Al	Isodosenkurven fuer Strahlungen mit einer Halbwertschicht - HWS - von O,5 mm Al
10-jarige kader van programma's voor duurzame consumptie en productie	Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster
kappen van bossen	Zerstörung der Waldbedeckung
kappen van bossen	Rodung von Wäldern
kappen van bossen	Abholzung
kappen van bossen	Entwaldung
kappen van een bos	Auslichtung
korf van broeikasgassen	Kyoto-Gase
korf van broeikasgassen	Gruppe von Gasen
kosten van de binnenlandse economie	Volkswirtschaftliche Kosten
kosten van de milieuverontreiniging	Kosten der Umweltbelastung
kosten van de uitputting van natuurlijke hulpbronnen	Kosten der Übernutzung
kosten van milieuaantasting	ökologische Kosten
kosten van milieuverontreiniging	Kosten der Verunreinigung
kosten van milieuvervuiling	Kosten der Verunreinigung
land waar rabiës van oudsher niet voorkomt	"seit jeher" tollwutfreier Staat
leegruimen van land	Rodung
leegruimen/vrijmaken van land	Rodung
magnetrons dienen o.a. tot opwekking van centimetergolven	Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich
mate van geluidshinder	Grad der Lärmbelästigung
mate van geluidshinder	Belästigung
matrix van het gesteente	Gesteinsmatrix
melding van de giftige eigenschappen van stoffen	Bekanntgabe der toxischen Eigenschaften von Substanzen
methode van de thermische geleidbaarheid	Verfahren mittels thermischer Konduktivitätsmessung
meting door middel van inventaris van klachten	Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden
meting van de samenstelling van afvalgassen	Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe
meting van de stroming	Strömungsmessung
meting van geuremissie	Methode auf der Grundlage geruchsintensiver Emissionen
meting van het doorzicht	Sichttiefenmessung
meting van het geluid aan het gehoor	Messung des Laerms am Ohr
meting van het verband tussen dosistempo en modulatiegraad	Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad
meting van verontreinigende stoffen	Schadstoffüberwachung
mitigatie van klimaatverandering	Mitigation
mitigatie van klimaatverandering	Klimaschutz
mogelijkheid van langdurige voortzetting van iets	Umweltverträglichkeit
mogelijkheid van langdurige voortzetting van iets	dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
mogelijkheid van langdurige voortzetting van iets	Nachhaltigkeit
nalevingscomité van het Kyotoprotocol	Ausschuss für Erfüllungskontrolle
natuurlijke habitat van communautair belang	natürlicher Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse
natuurlijke rijkdommen van de zee	Biologische Meeresressourcen
natuurlijke zuurstofhuishouding van het water	natürliche Atmung des Wassers
natuurlijke zuurstofhuishouding van het water	natuerliche Atmung des Wassers
natuurreservaat van de staat	Staatliches biologisches Schutzgebiet
onderdeel van de atmosfeer	Atmosphärisches Bestandteil
onderdeel/component van de atmosfeer	Atmosphärisches Bestandteil
onderzoek van de parenchyma van de nier	Untersuchungen des Nierenparenchyms
Onderzoekscommissie behandeling en vervoer van nucleair materiaal	Untersuchungsausschuß betr. die Aufbereitung und den Transport von Kernmaterial
ontgassing van afvalstortplaatsen	Deponieentgasung
ontgassing van een afvalstortplaats	Deponieentgasung
ontginnen van boomvegetatie	Roden
ontwikkelvloeistof en activatoroplossing op basis van water	Entwickler und Aktivatoren auf Wasserbasis
ontwikkelvloeistof op basis van oplosmiddelen	Entwickler auf der Basis von Loesemitteln
ontwikkelvloeistof voor offsetplaten op basis van water	Offsetplatten-Entwickler auf Wasserbasis
ontzwaveling van afvalgassen	Abgasentschwefelung
ontzwaveling van rookgassen	Rauchgasentschwefelung
oppervlakte van een bodemdeeltje	Oberflaeche der Bodenpartikel
oppervlakte voor de wettelijke ruilverkaveling van landelijke goederen	Umkreis für gesetzliche Flurbereinigung von Ländlichen Gütern
opruiming van ondergroei	Entfernung von Gestrüpp
oprukken van woestijnen	Verödung
oprukken van woestijnen	Wüstenbildung
oprukken van woestijnen	Desertifikation
oprukken van woestijnen	Ausbreitung von Wüsten und Steppengebieten
opslag van afval	Zwischenlagerung
opslag van afval in diepe segmentlagen in de oceaan	Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten
opslag van afvalstoffen	Zwischenlagerung
opslag van radioactief materiaal	Lagerung von radioaktivem Material
opslag van radioactieve afvalstoffen	Lagerung von radioaktiven Abfällen
opslag van stoffen	Ansammlung von Stoffen
opslag van warmte	Wärmespeicherung
opsluiting van het radioactieve afval	Endlagerung
opstuwing van water	Aufstauung von Wasser
ordening van het landschap	Landschaftsordnung
ordening van het landschap	Landschaftspflege
ordening van het landschap	Landschaftsplanung
ordening van het landschap	Landschaftsgestaltung
oudpapier van supermarkten/warenhuizen	Kaufhausaltpapier
overzicht van de lozingen	Ablagerungsplan
overzicht van de lozingen	Abwasserkataster
overzicht van de lozingen	Ablagerungskataster
persistende insekticide van de groep gechloreerde organische verbindingen	stabiles Insektizid der Gruppe der oganischen Chlorsäureverbindungen
plaatsen van houders in mijn	Lagerung von Behältern in einem Bergwerk
plan tot bescherming van de volksgezondheid	Plan zum Schutz der öffentlichen Gesundheit
polijsten van een effluent	Nachreinigung von Abwässern
preventie maatregel op het gebied van de gezondheid	Gesundheitsvorsorge
preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid	Gesundheitsvorsorge
product voor het sterken van textiel	Textilklebstoff
Protocol betreffende samenwerking bij de bestrijding van olielozingen in het Caraïbische gebied	Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion
Protocol bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971	Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen	Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP	Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen	Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies	Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent	Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	POP-Protokoll
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Göteborg-Protokoll
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen	Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle
Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land	Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus
Protocol inzake de preventie van verontreiniging van de Middellandse Zee door het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung
Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij voorvallen van verontreiniging door gevaarlijke en schadelijke stoffen van 2000	Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe
Protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie, 1973	Protokoll von 1973 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	POP-Protokoll
Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
Protocol van Geneva	Genfer Protokoll
Protocol van Geneve	Genfer Protokoll
Protocol van Helsinki	Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert
Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971	Protokoll von 1984 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	Kyoto-Protokoll
Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken	Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken	Montrealer Protokoll
Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken	Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht
Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken	Montreal-Protokoll
Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	Nagoya-Protokoll
Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	Nagoya-ABS-Protokoll
Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	ABS-Protokoll
Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971	Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie van 1969	Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
puntbron van verontreiniging	punktfoermiger Schadstoffeintrag
recirculatie van rookgassen	Rauchgasrückführung
recirculatie van uitlaatgassen	Rueckfuehrung von Auspuffgasen
recirculatie van uitlaatgassen	Abgasrückführung
recycling van afvalstoffen	Abfallverwertung
recycling van afvalstoffen	Verwertung der Abfälle
recycling van afvalstoffen	Wiederaufarbeitung der Abfälle
recycling van afvalstoffen	Rückführung von Abfällen
recycling van afvalstoffen	Abfallrecycling
recycling van materialen	Materialrückführung
recycling van non-ferrometalen	Wiederaufbereitung von Nichteisenmetallen
recycling van plutonium	Plutoniumrückführung
recycling van radioactieve stoffen	Rückführung radioaktiver Stoffe
recycling van radioactieve stoffen	Wiederverwendung radioaktiver Stoffe
recycling van radioactieve stoffen	Rezyklierung radioaktiver Stoffe
recycling van slib	Schlamm-Recycling
recycling van slib	Verwertung von Klärschlamm
recycling van slib	Recycling von Schlamm
recycling van verpakkingen	Verwertung von Verpackungen
referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum	Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen
regeneratie van het afvalwater	Regenerierung des Abwassers
regeneratie van het milieu	Regenerierung der Umwelt
regeneratie van ionenwisselaars	Regeneration von Ionenaustauschern
regering van een grondgebied	Gebietsregierung
renovatie van industrieterreinen	Sanierung von Industriebranchen
residu van verbruiksgoederen	Verbrauchsrückstand
residuen uit de vernietiging van chemische wapens	Kampfstoff
residuen van zware metalen	Schwermetallrückstände
revalorisatie van bijprodukten	Wiederverwertung der Nebenprodukte
route van antropogene verbindingen	Verlaufsweg anthropogener Substanzen
routekaart van Bali	Bali-Fahrplan
Samenwerkingsovereenkomst ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling	Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
schatting van de waarde van de natuurlijke grondstoffen	Bewertung der natürlichen Aktiva
slib afkomstig van gaswassing	Schlamm aus der Nassreinigung
slib afkomstig van gaswassing	Gaswaschschlamm
slib en vaste stoffen van ontlaatprocessen	Schlaemme und Feststoffe aus Haerteprozessen
slib en vaste stoffen van ontlaatprocessen	Schlämme und Feststoffe aus Härteprozessen
slib van de aluminiumproduktie	Rotschlamm aus der Aluminiumherstellung
slib van de anaërobe behandeling van dierlijk en plantaardig afval	Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfaellen
slib van de anaërobe behandeling van huishoudelijk en soortgelijk afval	Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen
slib van de behandeling van industrieel afvalwater	Schlaemme aus der Behandlung von industriellem Abwasser
slib van de behandeling van stedelijk afvalwater	Schlaemme aus der Behandlung von kommunalem Abwasser
slib van de koper-hydrometallurgie	Schlaemme aus der Kupfer-Hydrometallurgie
slib van de productie van drinkwater	Schlämme aus der Wasseraufbereitung
slib van de zink-hydrometallurgie inclusief jarosiet, goethiet	Schlaemme aus der Zink-Hydrometallurgie einschliesslich Jarosit-, Goethitschlamm
slib van fosfaatbehandeling	Phosphatierschlaemme
slib van fosfaatbehandeling	Phosphatierschlamm
slib van gasreiniging	Schlaemme aus der Gasreinigung
slib van gasreiniging	Abfall aus der trockenen Gasreinigung
slib van installaties, gereedschap en onderhoudswerkzaamheden	Saeureteere
slib van machinale bewerking	Bearbeitungsschlaemme
slib van machinale bewerking	Bearbeitungsschlamm
slib van septic tanks	Versitzgrubenschlamm
slib van slijpen, wetten en schuren	Schleif-, Hon- und Laeppschlaemme
slib van straatkolken	Einlaufschächten
slib van ter plaatse behandeld afvalwater	Schlaemme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung
slib van ter plaatse behandeld afvalwater	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung
slib van verf- en lakverwijdering met gehalogeneerde oplosmiddelen	Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten
slib van verf- en lakverwijdering zonder gehalogeneerde oplosmiddelen	Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
slib van wassen en schoonmaken	Schlaemme von Wasch- und Reinigungsvorgaengen
slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden	Schlaemme aus Waschen, Reinigung, Schaelen, Zentrifugieren und Abtrennen
slib van zuiveringsstations van stedelijk afvalwater	Schlämme aus Kläranlagen für städtische Abwasser
smaak van water	Wassergeschmack
sorteren van afvalstoffen	Sortieren der Abfälle
speciaal actieprogramma voor het schoonmaken van de kust	Sonderaktionsprogramm zur Reinigung der Küstenzone
speciaal beschermd gebied van belang voor de Middellandse Zee	besondere Schutzgebiete des Mittelmeers
specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied	Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers
specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied	Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat	Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994	Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling"	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen"	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"
stand van zaken wat het milieu betreft	Umweltzustand
stand van zaken wat het milieu betreft	Zustand der Umwelt
stand van zaken wat het milieu betreft	Umweltlage
stand van zaken wat het milieu betreft	Umweltsituation "
stand van zaken wat het milieu betreft	Stand der Umweltsituation
stationaire bron van verontreiniging	ortsfeste Verschmutzungsquelle
stationaire/mobiele emmissiebronnen van de industrie	stationäre/mobile Einzelemittenten der Industrie
status van de vrouw	Status der Frau
steken van turf	Torfabbau
strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling	EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung
strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling	Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung
strategie van de Gemeenschap inzake biodiversiteit	Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt
strategisch actieprogramma voor het stroomgebied van de Donau	Aktionsprogramm für das Einzugsgebiet der Donau
terreinfaciliteit voor de behandeling van giftig afval	Anlage zur Behandlung von Giftmüll
tijdpad van de emissies	Zeitpfad der jährlichen CO2-Emissionen
tijdpad van de emissies	CO2-Emissions-Trajektorien
toxiciteit van de verontreinigende stoffen	Toxizität der Schadstoffe
toxiciteit van vissen	Fischtoxizität
troebelheid van het water	Wassertrübung
uitlening van een bibliotheek naar een andere	Fernleihe
uitputting van de natuurlijke hulpbronnen	Erschöpfung der natürlichen Hilfsquellen
uitputting van grondstoffen	Erschöpfung der Ressourcen
uitputting van niet-duurzame energiebronnen	Verbrauch nichterneuerbarer Ressourcen
uitputting van ozon	Ozonabbau
uitrusting voor de beheersing van milieuverontreiniging	Umweltschutzgerät
uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging	Umweltschutzanlage
uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging	Umweltschutzanlage
uitrusting/toebehoren voor de beheersing/het onder controle houden van milieuvervuiling	Umweltschutzgerät
uitworp van CFK's	Emission von FCKW
uitworp van koolmonoxide	Emission von Kohlenmonoxid
ultraviolette straling van de zon	Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich
vangen van vogels	Fallenstellen für Vögel
veiligheid van installaties	Anlagensicherheit
verbruik van de calorische waarde	Brennwertnutzung
verbruik van water	Wasserverbrauch
Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren	Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen
Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied	Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion
Verdrag inzake de bescherming van de Donau	Donauschutzübereinkommen
Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging	Übereinkommen von Barcelona
Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging	Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee	Übereinkommen von Barcelona
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks
Verdrag inzake de bescherming van het milieu door middel van strafrecht	Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht
Verdrag inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van milieugevaarlijke activiteiten	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten
Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen	Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen
Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren	Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
verdrag inzake de preventie van zware industriële ongevallen	Übereinkommen zur Verhütung schwerer Industrieunfälle
verdrag inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau	Übereinkommen über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau
Verdrag inzake de verzilting van de Rijn	Konvention über die Verschmutzung des Rheins durch Salz
Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa	Übereinkommen von Bern
verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	Donauschutzübereinkommen
Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau
Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	Donauschutzübereinkommen
Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung
Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee	Helsinki-Übereinkommen
Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied	Helsinki-Übereinkommen
Verdrag ter bescherming van de ozonlaag	Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Helsinki-Übereinkommen
Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming	Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen	Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen	Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen	Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land	Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus
Verdrag tot oprichting van het Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie	Internationales Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
Verdrag van Aarhus	Übereinkommen von Aarhus
Verdrag van Barcelona	Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung
Verdrag van Barcelona	Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung
Verdrag van Barcelona	Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers
Verdrag van Barcelona	Übereinkommen von Barcelona
Verdrag van Bazel	Basler Übereinkommen
Verdrag van Bern	Berner Konvention
Verdrag van Boekarest	Übereinkommen von Bukarest
Verdrag van Boekarest	Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
Verdrag van Bonn	Bonner Konvention
Verdrag van Bonn	Übereinkommen zur Erhaltung wandernder wildlebender Arten
Verdrag van Bonn	Bonner Konvention 1984
Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika	Wüsten-Konvention
Verdrag van Espoo	Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen
Verdrag van Espoo	Übereinkommen von Espoo
Verdrag van Florence	Europäisches Landschaftsübereinkommen
Verdrag van Helsinki	Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee
Verdrag van Helsinki	Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee
Verdrag van Helsinki	Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets
Verdrag van Helsinki	Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets
Verdrag van Helsinki	Helsinki-Übereinkommen
Verdrag van Minamata inzake kwik	Minamata-Übereinkommen
Verdrag van Minamata inzake kwik	Quecksilberkonvention
Verdrag van Minamata inzake kwik	Übereinkommen von Minamata über Quecksilber
Verdrag van Oslo	Übereinkommen von Oslo
Verdrag van Ramsar	Übereinkommen über Feuchtgebiete
Verdrag van Ramsar	Ramsar-Konvention
Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen	Stockholmer Übereinkommen
Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen	POP-Übereinkommen
Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen	Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe
Verdrag van Wenen	Übereinkommen von Wien
Verdrag van Wenen inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval	Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen
Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag	Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht
Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag	Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
vergelijking van producten	Produktvergleich
vergroting van het ozongat	Zunahme des Ozonlochs
vergroting van het ozongat	Erweiterung des Ozonlochs
verhuur van huizen	Mietwohnungen
verkleinen van afvalstoffen	Wertstoffzerkleinerung
verkleinen van afvalstoffen	Müllzerkleinerung
verkrijgen van toxiciteitsgegevens m.b.v.extractie	Toxizitaetspruefung durch Extraktionsverfahren
verkrijgen van toxiciteitsgegevens m.b.v.extractie	EP-Tox-Verfahren
verlies van de status van afvalstof	Ende der Abfalleigenschaft
vermoed geval van bodemverontreiniging	altlastverdaechtige Flaeche
vermoed geval van bodemverontreiniging	Verdachtsflaeche
verstrekking van compensatiecredits	Vergabe von Kompensationszertifikaten
verticale verdeling van de ozon	vertikales Ozonprofil
verticale verdeling van de ozon	Vertikalprofil des Ozons
vervuiling van de biosfeer	Verunreinigung der Biosphäre
vervuiling van het getijdengebied/de riviermonding	Ästuarverschmutzung
vervuiling van het grondwatervlak	Verschmutzung des Grundwassers
vervuiling van het grondwatervlak	Grundwasserverunreinigung
vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalenbij voorbeeld galvanische processen,verzinken,beitsen,etsen,fosfaatbehandeling,alkalisch ontvetten	flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten
vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten	Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten
vloeibaar afval van onderzoekcentra	flüssige und gasförmige Abgaben von Forschungszentren
vloeibaar maken van gas	Gasverflüssigung
vloeibaar radioactief afval van onderzoekcentra	flüssige und gasförmige Abgaben von Forschungszentren
vloeistofionisatievaten voor dosimetrisch onderzoek van zachte rontgenstralen	Fluessigkeitsionisationskammer fuer die Dosimetrie weicher Rontgenstrahlen
voordeel van de gebruiker	Benutzervorteil
voordelen van de milieuvervuilingsbestrijding	Nutzen fuer die Verminderung der Verschmutzung
waarde van het landschap	landschaftlicher Wert
wassen van de grond	Bodenreinigung
waterbeleid van de Gemeenschap	Wasserpolitik der Gemeinschaft
"week van de boom"	"Woche des Baums"
wegkwijnen van de plantengroei	Zerstörung der Vegetation
wegkwijnen van de plantengroei	Absterben der Vegetation
Wereldconferentie inzake het beperken van natuurrampen	Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge
Wereldconferentie over de beperking van natuurrampengevaar	Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge
werkstation voor automatische detectie van olielozingen	Arbeitsplatz zur automatischen Erkennung von ausgelaufenem Öl
winterconcentratie van salpeterigzuur	winterliche Konzentration von salpetriger Säure
woekering van algen	Algenwachstum (Flos algae)
woekering van algen	Algenpest (Flos algae)
woekering van algen	Algenblüte (Flos algae)
Zevende Milieuactieprogramma" voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet"	Siebtes Umweltaktionsprogramm
Zevende Milieuactieprogramma" voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet"	allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
Zevende Milieuactieprogramma" voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet"	Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
zuiverheidscoofficiint van lucht	Luftreinigungsfaktor
zuurstofverlies van het oppervlaktewater	Sauerstoffentziehung des Oberflächenwassers
zwavelbalans van de atmosfeer	Schwefelbilanz der Atmosphäre
zwavelbalans van de dampkring	Schwefelbilanz der Atmosphäre