| French | English |
| argiles de filtration usées | spent filter clays |
| autres gâteaux de filtration et absorbants usés | other filter cakes, spent absorbents |
| bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse | used carbon strips and fireproof materials from electrolysis |
| bassin d'écoulement des eaux usées Bamag | Bamag basin |
| biologie des eaux usées | biology of sewage |
| boues provenant du traitement des eaux usées industrielles | sludges from the treatment of industrial waste water |
| boues provenant du traitement des eaux usées urbaines | sludges from treatment of urban waste water |
| catalyseurs usés | spent catalysts |
| catalyseurs usés contenant des métaux précieux | spent catalysts containing precious metals |
| charbon actif usé | spent activated carbon |
| charbon actif usé sauf 06 07 02 | spent activated carbon except 06 07 02 |
| charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées | spent activated carbon from flue gas treatment |
| charge en eaux usées | waste water load The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water |
| charge en eaux usées | waste water load |
| clarification des eaux usées | sewage clarification |
| collecteur d'eaux usées | intercepting sewer |
| collecteur d'eaux usées | interceptor |
| collecteur d'eaux usées | trunk sewer |
| collecteur d'eaux usées | collector |
| collecteur des eaux usées | waste-water tank |
| collecteur principal d'eaux usées | trunk foul sewer |
| décharge des eaux usées | sewage disposal |
| Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use |
| déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| démercurisation des eaux usées | demercurization of waste water |
| déversement des eaux usées | sewage disposal |
| eau usée | waste water Used water, or water that is not needed, which is permitted to escape, or unavoidably escapes from canals, ditches, reservoirs or other bodies of water, for which the owners of these structures are legally responsible |
| eau usée | sewage Any liquid-born waste that contains animal or plant matter in suspension or solution, soils and storm water, or chemicals in solution |
| eau usée | used water Wastewater or utilized water from a home, community, farm or industry, which is often discharged after utilization |
| eau usée | waste water |
| eau usée biologiquement épurée | biologically reclaimed waste water |
| eau usée de cokerie | coking-plant waste water |
| eau usée domestique | household waste water |
| eau usée domestique | domestic waste water Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm water |
| eau usée domestique | grey water |
| eau usée domestique | domestic waste water |
| eau usée décantée | settled sewage |
| eau usée industrielle | industrial waste water Waste water that results from industrial processes and manufacturing. It may either be disposed of separately or become part of the sanitary or combined sewage |
| eau usée industrielle | industrial waste water |
| eau usée pluviale | storm-water runoff |
| eau usée pluviale | storm sewage |
| eau usée septique | septic wastewater |
| eau usée stabilisée | stabilized wastewater |
| eau usée urbaine | urban wastewater |
| eau usée urbaine | urban wastewater The liquid wastes deriving from domestic, commercial and industrial activities of an urban settlement |
| eaux industrielles usées | trade waters |
| eaux industrielles usées | industrial wastewaters |
| eaux industrielles usées | industrial effluent |
| eaux industrielles usées | industrial wastage |
| eaux industrielles usées | industrial waste water |
| eaux ménagères usées | grey water |
| eaux ménagères usées | household waste water |
| eaux ménagères usées | domestic waste water |
| eaux usées | waste water |
| eaux usées | wastewater |
| eaux usées | sewage water |
| eaux usées | sewage |
| eaux usées combinées | combined waste water |
| eaux usées domestiques | domestic waste water |
| eaux usées domestiques | grey water |
| eaux usées d'origine agricole | agricultural waste water |
| eaux usées industrielles | industrial waste water |
| eaux usées industrielles | industrial effluent |
| eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | combined waste water A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff |
| eaux usées non épurées | untreated sewage |
| eaux usées résiduaires industrielles | wastewater from trade |
| eaux usées résiduaires industrielles | trade waste water |
| eaux usées résiduaires industrielles | wastewater from trade Liquid or waterborne wastes polluted or fouled by commercial operations |
| eaux usées sanitaires | lavatory water |
| eaux usées traitées | treated waste water |
| eaux usées urbaines | urban waste water |
| eaux usées urbaines | municipal waste water |
| granulation de pneus usés | granulation of used tyres |
| Groupement des eaux usées | Waste Water Cluster |
| gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés | halogenated filter cakes, spent absorbents |
| huile usée | waste oil |
| huile usée | used oil |
| huiles d'usinage usées, contenant des halogènes pas sous forme d'émulsion | waste machining oils containing halogens not emulsioned |
| huiles d'usinage usées, sans halogènes pas sous forme d'émulsion | waste machining oils free of halogens not emulsioned |
| huiles hydrauliques et liquides de frein usés | waste hydraulic oils and brake fluids |
| huiles hydrauliques et liquides de frein usés | waste hydraulic oils |
| huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides usés | waste insulating and heat transmission oils and other liquids |
| huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés | waste insulating and heat transmission oils and other liquids |
| huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés | waste insulating and heat transmission oils |
| huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification usées | waste engine, gear & lubricating oils |
| huiles moteur,de boîte de vitesse et de lubrification usées | waste engine, gear and lubricating oils |
| Huiles usées sauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00 | Oil wastes except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00 |
| huiles usées | waste oils |
| huiles usées | waste oil |
| huiles uséessauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00 | oil wastes except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00 |
| huiles uséessauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00 | oil wastes and wastes of liquid fuels except edible oils, and those in chapters 05, 12 and 19 |
| huiles usées non spécifiées par ailleurs | oil waste not otherwise specified |
| Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy |
| Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO |
| installation de traitement des eaux résiduaires/usées | waste water treatment plant |
| installation de traitement des eaux usées | urban waste water treatment plant |
| installation de traitement des eaux usées | wastewater treatment works |
| installation de traitement des eaux usées | waste water treatment plant |
| installation d'évacuation des eaux usées | sewage works |
| interdiction de propager les eaux usées | sewage spreading prohibition |
| interdiction d'épandre les eaux usées | sewage spreading prohibition |
| kg de substances par m3 d'eaux usées | kilograms of substances per cubic metre of waste water |
| lagune d'eau usée | sewage lagoon |
| liqueur usée | waste liquor |
| liquide de refroidissement usé | used cooling liquid |
| législation en matière d'eaux usées | waste water legislation |
| mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée | grease and oil mixture from oil/waste water separation |
| norme applicable aux effluents d'eaux usées | sewage effluent standard |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| ouvrage pour la mesure des débits des eaux usées | sewage flow measuring chamber |
| papier usé | used paper |
| pile au NiCd usée | disused NiCd battery |
| pile usée | spent battery |
| pneus usés | used tyres |
| point de rejet d'eaux usées | outfall sewage |
| pollution des eaux usées | waste water pollution The impairment of the quality of some medium due to the introduction of spent or used water from a community or industry |
| pollution des eaux usées | waste water pollution |
| pompe de vidange des eaux usées radioactives | active effluent drain pump |
| pompe d'écoulement d'eau usée radioactive | active effluent drain pump |
| qualité des eaux usées | waste water quality |
| qualité des eaux usées | waste water quality The state or condition of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm or industry |
| redevance sur les eaux usées | waste water charge Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry |
| redevance sur les eaux usées | waste water charge |
| rejet d'eaux usées | waste water discharge The flow of treated effluent from any wastewater treatment process |
| rejet des eaux usées | discharge of waste water |
| rejet des eaux usées | discharge of sewage |
| rejet des eaux usées provenant de l'épuration des gaz de combustion | aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases |
| revêtements de fours et réfractaires usés | spent linings and refractories |
| revêtements et réfractaires usés | spent linings and refractories |
| réduction des eaux usées | waste water reduction |
| réduction des rejets (d'eau usée | waste water reduction |
| régénération des huiles usées | used oil re-refining |
| réseau de collecte d'eaux usées secondaires | secondary waste-water collector system |
| réservoir des eaux usées | waste-water tank |
| résines échangeuses d'ions saturées ou usées | saturated or spent ion exchange resins |
| services de collecte, de traitement et d'élimination des eaux usées | sewage removal, treatment and disposal services |
| services de traitement des eaux usées | sewage services |
| solvant usé | spent solvent |
| station collective d'épuration des eaux usées | communities sewage works |
| station de relèvement d'eaux usées | lift station |
| station de traitement des eaux usées | treatment station |
| station d'épuration des eaux usées | sewage treatment plant |
| station d'épuration des eaux usées | waste water treatment plant |
| station, usine de traitement des eaux usées | waste water treatment plant |
| statistiques sur les eaux usées | waste water statistics |
| statistiques sur les eaux usées | waste water statistics No definition needed |
| système d'épuration des eaux usées | sewage treatment system |
| systèmes d'épuration des eaux usées | sewage treatment system |
| taxe sur les eaux usées | wastewater tax |
| toxines des eaux usées | sewage toxins |
| traitement des eaux usées | waste water treatment |
| traitement des eaux usées | waste water treatment Any process to which wastewater is subjected which would remove, or otherwise render harmless to human health and the environment, its constituent wastes |
| traitement des eaux usées | wastewater handling |
| traitement des eaux usées | used water treatment |
| traitement des eaux usées | treatment of waste water |
| traitement des eaux usées au moyen des plantes marines | waste water treatment using marine plants |
| traitement des eaux usées sur site | on-site wastewater treatment A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment |
| traitement des eaux usées sur site | on-site wastewater treatment |
| usine de régénération des huiles usées | oil regeneration plant |
| valorisation des eaux usées | utilization of sewage |
| valorisation des eaux usées | utilisation of sewage |
| valorisation des eaux usées | reclamation of sewage |
| élimination d'eaux usées | waste water disposal |
| élimination d'eaux usées | sewage disposal |
| élimination des eaux usées | wastewater disposal |
| épuration des eaux usées | waste water purification |
| épuration des eaux usées | waste water purification Processing of waste water for reuse |
| épuration primaire des eaux usées | primary waste treatment |
| épuration secondaire des eaux usées | secondary waste treatment |
| épuration tertiaire des eaux usées | tertiary waste treatment |
| éuipement de traitement des eaux usées | wastewater treatment equipment |
| évacuation des eaux usées | waste water disposal Collection and removal of wastewater deriving from industrial and urban settlements by means of a system of pipes and treatment plants |
| évacuation des eaux usées | sewage disposal |
| évacuation des eaux usées | waste water disposal |
| évacuation des eaux usées | drainage |
| évacuation des eaux usées | wastewater disposal |
