| French | Russian |
| autorisation préalable au transport de déchets dangereux | предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов (Официальное объяснение, также часто заявка на разрешение соответствующих государственных органов в связи с предполагаемым перемещением через государственную границу потенциально опасных материалов, образовавшихся в ходе производственного или испытательного процесса) |
| droit des transports | закон в области транспорта (Правила, касающиеся передвижения товаров и пассажиров по морю, железным и автомобильным дорогам) |
| entreprise de transports | транспортные перевозки (Коммерческая перевозка грузов или людей) |
| impact des transports sur l'environnement | воздействие транспорта на окружающую среду (Воздействие на окружающую среду деятельности, относящейся к транспортным операциям, включает в себя загрязнение воздуха, шум, вынужденное переселение людей и перемещение хозяйственных объектов на другие территории, нарушение природной среды обитания и другие последствия, вызванные расширенным экономическим развитием) |
| localisation du transport | пункт назначения при транспортировке (Конечный пункт, куда осуществляется перевозка пассажиров, материалов или товаров по суше, морю или воздуху) |
| mode de transport | вид транспорта (Тип транспортного средства, используемый для перемещения чего-либо из одного места в другое) |
| moyen de transport | транспортное средство (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| planification des transports | транспортное планирование (Программа действий, предусматривающая обеспечение текущих и будущих потребностей в перевозках людей и грузов. Такой программе предшествует проведение транспортного анализа, а сама программа обязательно должна содержать уточнение по видам транспортировки) |
| politique du transport | транспортная политика (Изложение целей и политики, которых должен придерживаться местный транспортный орган; включает оценку расходов, транспортных целей и пр.) |
| prix de transport | транспортные расходы (Прямые расходы по перемещению товаров из одного места в другое) |
| réglementation du transport | нормативный документ в области транспорта (Правило или приказ, изданные государством или руководством компании в целях безопасного и упорядоченного перемещения людей, материалов или грузов по суше, морю или по воздуху) |
| système de transport | транспортная система (Система транспортных маршрутов или сообщения по автомобильным железным дорогам, воде и воздуху) |
| transport alimentaire | транспортировка продуктов питания |
| transport aérien | воздушные перевозки (Использование летательных аппаратов, преимущественно самолетов, для перевозки пассажиров и грузов) |
| transport combiné | комбинированные перевозки (Транспортировка, при которой используются более одного вида транспорта, например, автомобильный, железнодорожный и морской) |
| transport de déchets | транспортировка отходов (Транспортировка отходов на специальных транспортных средствах) |
| transport de marchandises | фрахтовый транспорт (Перевозка товаров судами, самолетами и другими видами транспорта) |
| transport de marchandises lourdes | крупнотоннажный грузовой автотранспорт (Большие грузовые автомобили, предназначенные для перевозки тяжелых грузов) |
| transport de masse | движение масс (Движение материи в среде; физич) |
| transport de matières dangereuses | транспортировка опасных материалов (Тип транспортировки, регулируемой специальными правилами безопасности) |
| transport de solides | перемещение осадков (Передвижение и перенос осадков природными факторами; особенно перемещение таких материалов в водном потоке в виде отдельных предметов, взвесей, растворов и пр.) |
| transport de voyageurs | пассажирский транспорт (Перевозка людей по земле, воде или воздуху на автомобилях, автобусах, поездах, самолетах и др. средствах транспорта) |
| transport en commun | общественный транспорт (Действие или средства массового перемещения пассажиров в отличие от передвижения на частном транспорте) |
| transport ferroviaire | железнодорожный транспорт (Перевозка грузов и пассажиров по железным дорогам) |
| transport fluvial | транспортировка по внутренним водным путям (Перевозка пассажиров и товаров на судах по рекам, каналам или озерам) |
| transport fluvial | речной транспорт (Перевозка товаров или пассажиров на речных судах) |
| transport long courrier | транспорт дальнего следования (Перемещение материалов и товаров по земле, воде или воздуху, в процессе которого покрываются дальние расстояния) |
| transport maritime | морской транспорт (Перевозка пассажиров и товаров на судах по морю) |
| transport par pipeline | трубопроводный транспорт (Транспортировка газов, жидкостей или смесей по системе стальных или пластмассовых труб. По трубам транспортируются в основном природный газ, нефть и их производные) |
| transport par voies navigables | водный транспорт (Перевозка грузов или пассажиров на судах по морям или внутренним водным путям) |
| transport privé | частный транспорт (Транспорт, используемый с частными целями для перевозок) |
| transport quotidien en heures creuses | внепиковая маятниковая миграция (Регулярные поездки во встречных направлениях вне графика пиковой нагрузки на транспорте в конкретном районе) |
| transport routier | дорожный транспорт (Перевозка грузов и пассажиров на транспортных средствах по автомобильным дорогам) |
| transport spatial | космический транспорт (Транспортировка с помощью средств, предназначенных работать в безвоздушном пространстве за пределами земной атмосферы) |
| transport terrestre | сухопутный транспорт (Перевозка пассажиров и товаров по автомобильным и железным дорогам) |
| vitesse de transport du vent | транспортная скорость ветра |
| véhicule de transport en commun | средство общественного транспорта (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
