| Spanish | Bulgarian |
| accidentes de trabajo | работен инцидент (Злополука, възникнала в процеса на работа и предизвикана от присъщи или свързани фактори, следствие от операциите с материали на работното място) |
| condiciones de trabajo | условия на работа (Всички съществуващи обстоятелства, засягащи труда на работното място, вкл. работно време, физически аспекти, юридически права и отговорности) |
| derecho del trabajo | трудово право (Клонът на правната система, който определя правилата управляващи взаимовръзките по наемане на работна сила, отношения на профсъюзите и намесата на държавата за предоставяне на защита при конкретни ситуации за нуждите на гражданите, които са работници) |
| división internacional de trabajo | международно разделение на труда |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Acción Mejorada de Durban | работна група ad hoc за Платформата от Дърбан за засилено действие |
| Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | Специална работна група за допълнителни ангажименти за страните от Приложение I към РКООНИК, по реда на Протокола от Киото |
| horario de trabajo | работно време (Времето, посветено на доходна заетост или работни дейности, обикновено пресмятано в часове за ден или седмица) |
| lugar de trabajo | работно място (Всички или някое място или околна среда, в което хората работят) |
| material de trabajo peligroso | опасен за работа материал (Отрова, корозионно вещество, запалима субстанция, експлозив, радиоактивен химикал или всеки друг материал, който при неправилно боравене може да застраши здравето на човека или благополучието му) |
| medicina del trabajo | професионална медицина (Дял от медицината, занимаващ се с отношението на хората към профисиите им, с цел предпазване от заболявания и нарянавания и предлагане на оптимални здравни, производствени и социални условия) |
| medicina del trabajo | промишлена медицина (Клонът на медицината, който се занимава с взаимовръзката на хората с техните занятия с цел предотвратяване на болести и наранявания и осигуряване на оптимално здраве, продуктивност и социална адаптация) |
| mercado de trabajo | пазар на труда |
| organización del trabajo | организация на работата (Координацията или структурирането на работата и производствения процес с цел влияние върху начина на планиране и извършване на дейностите на работното място) |
| seguridad en el trabajo | професионална безопасност (Област от задълженията, наложени на работодателите в повечето страни, свързана с предпазване на работната сила от професионални заболявания, стрес и физически опасности посредством подходящи мерки) |
| seguridad en el trabajo | промишлена безопасност (Мерки или техники прилагани за намаляване на риска от нараняване, загуби и опасност за лица, имущество или околната среда при всяко оборудване или място включващо изработване, производство или преработка на стоки или търговски продукти) |
| trabajo de impresión | печатна работа (Изкуството, процеса на производство на репродукции на писмени текстове или образи в многобройни копия, книги, периодика или вестници и други подобни) |
| trabajo de ingeniería | инженерна работа (Не се нуждае от определение) |
| trabajo emigrante | мигрираща работна ръка (Временна работа, извършвана от хора, които се придвижват от място на място, като например селскостопански работници, работещи на различни места съобразно сезона на жътва) |
| trabajo escolar | училищна работа (Материал, усвоен в образователна институция, включващ домашните работи и работите в клас) |
| trabajo fuera de hora punta | работа извън натоварените часове |
| trabajo juvenil | работа за младежта (Възможности за работа на младежта срещу заплащане или за обогатяване на знанията) |
| trabajo y movilización fuera de horas críticas | пътуване с обществен транспорт извън натоварените часове (Прави се с цел избягване множеството хора в обществения транспорт по определено време) |
