| English | Greek |
| Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσηςΑCΝΑΤ |
| access to the courts | δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη |
| access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη |
| access to the sea | πρόσβαση στην θάλασσα |
| Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity | ανοιχτή ad hoc μεταξύ των συνόδων ομάδα σχετικά με το άρθρο 8 και τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα |
| Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Ομάδα ad hoc για την πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| adverse effect on the ozone layer | δυσμενής επίπτωση για τη στιβάδα του όζοντος |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Συμβουλευτική Επιτροπή στον Τομέα του Ελέγχου και της Μειώσεως της Ρυπάνσεως που προξενείται από την Έκχυση Υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα |
| aggregate indicator of the state of the environment | σύνθετος δείκτης της κατάστασης του περιβάλλοντος |
| Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Σύμβαση περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροής του Δούναβη |
| Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Συμφωνία περί της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης |
| Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis" | Συμφωνία σχετική με μία συντονισμένη δράση στον τομέα της επεξεργασίας και της χρησιμοποιήσεως ιλύος καθαρισμού δράση COST 68 δις |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Συμφωνία συνεργασίας για την έρευνα, διατήρηση και διαχείριση των θαλασσίων θηλαστικών στον Βόρειο Ατλαντικό |
| agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | σύμβαση συνεργασίας σε θέματα υδατικής οικονομίας στη Λεκάνη του Δούναβη |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα |
| aid for the release of land for environmental purposes | ενισχύσεις για την εγκατάλειψη γαιών για περιβαλλοντολογικούς σκοπούς |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon |
| assessment of the effects of certain public and private projects on the environment | εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον |
| assessment of the environmental effects | εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων |
| assessment of the environmental impact of Community measures | εκτίμηση των επιπτώσεων των κοινοτικών μέτρων στο περιβάλλον |
| assessment of the impact on the environment | εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος |
| Awards Committee of the European Information Association | Επιτροπή απονομής βραβείων της ΕΙΑ |
| awareness of the environment | οικολογική συνείδηση |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους |
| bioaccumulative character of the substances under consideration | βιοσυσσώρευση των εξεταζόμενων ουσιών |
| bioaccumulative character of the substances under consideration | βιοσυσσώρευση εν λόγω ουσιών |
| Biogenic Emissions in the Mediterranean Area | βιογενείς εκπομπές στην περιοχή της Μεσογείου |
| both the collector and the guard plates have the same potential | Ο συλλέκτης και οι πλάκες ασφάλειας έχουν το ίδιο δυναμικό. |
| brass plates are used as a collimator for the detector | Ορειχάλκινες πλάκες χρησιμοποιήθηκαν σαν κατευθυντήρες για τον ανι-χνευτή. |
| buffer ability of the soil | ρυθμιστική ικανότητα του εδάφους |
| Centre for Research on the Epidemiology of Disasters | Κέντρο Έρευνας της Επιδημιολογίας των Καταστροφών |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Χάρτης ευρωμεσογειακής συνεργασίας για το περιβάλλον στη λεκάνη της Μεσογείου ; Χάρτης της Λευκωσίας |
| chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | χημικός ρύπος |
| chemical in the environment | χημικός ρύπος |
| chemical product in the environment | χημικό προϊόν στο περιβάλλον |
| chemical subject to the PIC procedure | χημική ουσία υποκείμενη στο σύστημα ΣΜΕ |
| chemicals in the environment | χημικές ουσίες στο περιβάλλον |
| clearing of the ground | εκχέρσωση |
| CO2 storage in the ocean depths | αποθήκευση CO2 στο βάθος των ωκεανών |
| coalition of the willing | συνασπισμός των εθελοντών' συνασπισμός των επιθυμούντων |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης |
| Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας |
| Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον |
| Committee for implementation of the directive on the landfill of waste | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων |
| Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο |
| Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της εξοικονόμησης αργού πετρελαίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση καυσίμων υποκατάστασης |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές αερολυμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα ύδατα κολύμβησης |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των άγριων πτηνών |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Υλικό και Μηχανήματα Εργοταξίου |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα απορρυπαντικά |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο για τον κίνδυνο ή τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως τον οποίον ή τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Μέθοδοι Αναλύσεως στον Τομέα των Υφανσίμων |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους θορύβους από μηχανήματα και υλικά εργοταξίου |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water | Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Υδάτων Κολύμβησης |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - ποιότητα των γλυκών υδάτων για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Γλυκών Επιφανειακών Υδάτων |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επιφανειακά Υδατα που προορίζονται για την Παραγωγή Ποσίμου Υδατος |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Τοξικά και Επικίνδυνα Απόβλητα |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα |
| Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material | Εξεταστική επιτροπή σχετικά με τη διαχείριση και μεταφορά ραδιενεργών υλικών |
| Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | εξεταστική επιτροπή σχετικά με τη διαχείριση και τη μεταφορά πυρηνικού υλικού |
| Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | · Επιτροπή ORNIS |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Κανονιστική Επιτροπή Οικολογικού Σχεδιασμού |
| Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Κανονιστική Επιτροπή Οικολογικού Σχεδιασμού |
| Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Γεωργίας και Τοπικών και Περιφερειακών Θεμάτων |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS |
| Committee on the revised Community eco-label award scheme | Επιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος |
| Community action in the field of water policy | Κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| Community action programme in the field of civil protection | Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών |
| Community action programme in the field of civil protection | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| Community action relating to the environment | κοινοτική δράση για το περιβάλλον ; κοινοτική ενέργεια για το περιβάλλον |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και τα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Μάγχης, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Kοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη |
| Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic Environment | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Οργανικοί Μικρορύποι στο Υδάτινο Περιβάλλον |
| Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Επιτροπή συμμόρφωσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο |
| Conference of the Parties | Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| Conference of the Parties to CITES | Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη CITES |
| Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | Διάσκεψη των μερών της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλομορφία |
| conference of the parties to the Montreal Protocol | διάσκεψη των μερών που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| Conference on the Human Environment | διάσκεψη της Στοκχόλμης για το ανθρώπινο περιβάλλον |
| Conference on the Human Environment | Συνδιάσκεψη για το ανθρώπινο περιβάλλον |
| Conference on the North Sea | Διάσκεψη για τη Βόρεια Θάλασσα |
| Conference on the World Climate | διάσκεψη για το παγκόσμιο κλίμα |
| Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | σύμβαση σχετικά με τη συγκρότηση του Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης για την Πετρελαϊκή Ρύπανση |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Σύμβαση του Όσλο |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Σύμβαση για την προστασία και ανάπτυξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της ευρύτερης Καραϊβικής |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention for the protection of the Danube | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Σύμβαση OSPAR |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος |
| Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση |
| Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη θερμική ρύπανση |
| Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents | σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που προκαλούνται από δραστηριότητες επικίνδυνες για το περιβάλλον |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη |
| Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea | Σύμβαση για την Αλιεία και τη Διατήρηση των έμβιων πόρων στη Μαύρη Θάλασσα |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | σύμβαση της Βόννης |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | σύμβαση για τη διάσωση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας |
| Convention on the European Forest Institute | Σύμβαση για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δασών |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention on the Prevention of Industrial Disasters | σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών καταστροφών |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convention on the protection of the Alps | σύμβαση των ΄Αλπεων |
| Convention on the protection of the Alps | σύμβαση για την προστασία των ΄Αλπεων |
| Convention on the Protection of the Alps | Σύμβαση για την προστασία των Άλπεων |
| Convention on the Protection of the Alps | σύμβαση για την προστασία των'Αλπεων |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Σύμβαση για την προστασία του Ευξείνου από τη ρύπανση |
| Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Σύμβαση του Ελσίνκι |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, 1992 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης |
| Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση από χλωριούχες ουσίες |
| Convention on the Protection of the Waters of the Elbe | Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα |
| Convention on the salt pollution of the Rhine | Σύμβαση για την αλατούχο ρύπανση του Ρήνου |
| Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | Σύμβαση για την αιγιαλίτιδα ζώνη και τη συνορεύουσα ζώνη |
| Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Συντονιστική Επιτροπή για την Προστασία του Στρώματος του'Οζοντος |
| Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | Συντονιστική Επιτροπή για την Προστασία του Στρώματος του'Οζοντος |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Συντονιστική Επιτροπή για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος |
| Co-ordinating Unit for the Mediterranean Action Plan | Συντονιστική Μονάδα για το Μεσογειακό Πρόγραμμα Δράσεως |
| Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | συντονιστική μονάδα του προγράμματος δράσης για τη Μεσόγειο |
| Coordination of Information on the Environment | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| data on the state of the environment | δεδομένα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση |
| data on the state of the environment | δεδομένα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση |
| data on the state of the environment No definition needed | δεδομένα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση |
| decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid | ελάττωση της δραστηριότητος της αφυδρογενάσης του αμινολαιβουλινικού οξέος |
| delivery or receipt of the wastes | απόθεση ή υποδοχή αποβλήτων |
| Demonstration projects in the field of the environment | Σχέδια επιδείξης στον τομέα του περιβάλλοντος |
| departmental plan for the elimination of domestic and related waste | σχέδιο σε επίπεδο διαμερίσματος για τη διάθεση των οικιακών απορριμάτων και των εξομοιουμένων προς αυτά |
| dependence of the radiation on the working life of the tube | Εξάρτηση της ακτινοβολίας από τον χρόνο λειτουργίας της λυχνίας. |
| deterioration of the environment | καταστροφή του περιβάλλοντος |
| deterioration of the man-made environment | υποβάθμιση του τεχνητού περιβάλλοντος |
| deterioration of the natural environment | υποβάθμιση του φυσικού περιβάλλοντος |
| determination of the geometric detection volume | Προσδιορισμός του γεωμετρικού όγκου ανίχνευσης. |
| device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | διάταξη εφοδιασμένη με φίλτρο για τη συνεχή δειγματοληψία του ατμοσφαιρικού κονιορτού |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Διπλωματική διάσκεψη για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας |
| direct dispersal of liquid wastes to the environment | άμεση διασπορά των υγρών αποβλήτων στο περιβάλλον |
| to disperse gases to the atmosphere | διασκορπίζω αέριο στην ατμόσφαιρα |
| dispersion of radioactive material to the environment | διασπορά ραδιενεργού υλικού στο περιβάλλον |
| disposal of the dead | διάθεση των νεκρών |
| disturbance of the environment | περιβαλλοντική διαταραχή |
| do not let this chemical enter the environment | ΜΗΝ αφήστε την ουσία αυτή να διαφύγει στο περιβάλλον |
| dry deposition of the mixture | ξηρά εναπόθεση μίγματος |
| dust removal in the oxygen-blown converters | κονεοσυλλέκτης στους κλιβάνους-μετατροπείς με φυσητό οξυγόνο |
| effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | επίδραση επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| effect on the environment | επίδραση επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| element of the environment | στοιχεία του περιβάλλοντος |
| energy from the sea | ενέργεια των θαλασσών |
| Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς |
| Euro-Mediterranean Centre for the Environment | Ευρωμεσογειακό Κέντρο για το περιβάλλον |
| European Association for the Conservation of Energy | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για τη διατήρηση της Ενέργειας |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής |
| European Ministerial Conference on the Environment | Ευρωπαϊκή Υπουργική Διάσκεψη για το Περιβάλλον |
| European office for the approval of new substances | Ευρωπαϊκό Γραφείο Εγκρισης Νέων Ουσιών |
| European Year of the Environment | Ευρωπαϊκό έτος περιβάλλοντος |
| examinations of the renal parenchyma | εξετάσεις του νεφρικού παρεγχύματος |
| expansion of the ozone hole | διεύρυνση της τρύπας του όζοντος |
| expansion of the ozone hole | αύξηση της τρύπας του όζοντος |
| exploration and exploitation of the seabed | εξερεύνηση και εκμετάλλευση του βυθού |
| Federal Committee for the Environment | Ομοσπονδιακή Επιτροπή για το περιβάλλον |
| federal law for the protection against emissions | ομοσπονδιακός νόμος για την προστασία από τις εκπομπές |
| Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Ομοσπονδιακή Υπουργός Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων |
| foot of the continental slope | πρόποδες του υφαλοπρανούς |
| Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία |
| framework for a Community action in the field of water policy | κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| freedom of access to information on the environment | ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος |
| General Consultative Forum on the Environment | γενικό συμβουλευτικό φόρουμ για το περιβάλλον |
| General Consultative Forum on the Environment | forum σε θέματα περιβάλλοντος |
| General Consultative Forum on the Environment | γενικό συμβουλευτικό Forum σε θέματα περιβάλλοντος |
| general consultative forum on the environment | Γενικό Συμβουλευτικό Forum σε θέματα περιβάλλοντος |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| genetic material of the species | γενετικό υλικό του είδους |
| geographical distribution of the population | γεωγραφική κατανομή του πληθυσμού |
| geological formation under the deep ocean floor | υπο-ωκεάνιος βαθύς γεωλογικός σχηματισμός |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος |
| gradual warming of the earth | βαθμιαία θέρμανση της γης |
| Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward | Πράσινο Βιβλίο "Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον" |
| half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled | το ήμισυ των εισπνεομένων σωματιδίων που φθάνει στους πνεύμονες εκπνέεται πάλι |
| herbicide in the phenoxyacetic acid group | ζιζανιοκτόνο της ομάδας του φαινοξυακετικού οξέος |
| improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | βελτιωμένη καύση βενζίνης με στρωσιγενές φορτίο |
| improvement of the environmental performance | βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων |
| indication of the dangers | ένδειξη των κινδύνων |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη |
| injury to the environment | προσβολή του περιβάλλοντος |
| integrated strategy for the management of coastal waters | ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών |
| Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων για ένα διεθνώς δεσμευτικό νομικό μέσο εφαρμογής της Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασιτοκτόνα του διεθνούς εμπορίου |
| International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | διεθνής επιτροπή προστασίας του Όντερ από τη ρύπανση |
| Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Διακρατική Επιμελητεία για την Καταπολέμηση της Ξηρασίας στο Sahel |
| Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Μόνιμη διακρατική επιτροπή για την καταπολέμηση της ξηρασίας στο Σαχέλ |
| irradiation of the gonads produces transmissible mutations | Ακτινοβόληση στους γονάδες δημιουργεί κληρονομούμενες μεταλλάξεις. |
| irreversibility of the phenomenon | μη αναστρεψιμότητα του φαινομένου |
| irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again | μη αναστρεψιμότητα του φαινομένου |
| isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia | απομόνωση του ιζήματος και διάλυσή του σε βασιλικό ύδωρ |
| it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον |
| Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard | Κοινό πρόγραμμα δράσης των παράκτιων χωρών |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Πρωτόκολλο του Κιότο |
| lasting growth with due respect for the environment | διαρκής ανάπτυξη που σέβεται το περιβάλλον |
| lethal change in the life cycle | θανατηφόρα μεταβολή στο βιολογικό κύκλο |
| lethal change in the life cycle | θανάσιμη αλλοίωση του κύκλου ζωής |
| limit on the maximum lead content of leaded petrol | ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε μόλυβδο της βενζίνης με μόλυβδο |
| load of the influent | φορτίο των εισρεόντων λυμάτων |
| magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρουcm. |
| Man and the biosphere | πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα |
| Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | επιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος |
| Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | διαχειριστική επιτροπή για τη συστηματική αξιολόγηση των υπαρχουσών χημικών ουσιών |
| maximum allowable concentration in the free environment | μέγιστη αποδεκτή συγκέντρωση στον ατμοσφαιρικό αέρα |
| may cause long-term adverse effects in the environment | Ρ58 |
| may cause long-term adverse effects in the environment | μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | μέτρα για τη μείωση της περιεκτικότητας της ατμόσφαιρας σε μόλυβδο ή άλλα ρυπαντικά υποκατάστατα |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| method of spectrographic determination of lead in the blood serum | μέθοδος φασματογραφικού προσδιορισμού του μολύβδου στον ορό του αίματος |
| Ministry of the Environment | Υπουργείο Περιβάλλοντος |
| mitigating the effects of drought | άμβλυνση των συνεπειών της ξηρασίας |
| modification of the ozone layer | μεταβολή της στιβάδας του όζοντος |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| movement and ultimate fate of pollutants in the environment | διαδρομή και κατάληξη των ρύπων στο περιβάλλον |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| multifunctionality of the soil | πολυλειτουργικότητα του εδάφους |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους |
| national expenditure for the environment | εθνικές δημόσιες δαπάνες για το περιβάλλον |
| National Fund for Protection of the Environment | εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων |
| National Institute for the Conservation of Nature | Ινστιτούτο για τη Διατήρηση της Φύσης |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| National Park of the Northern Sporades | Εθνικό Πάρκο των Βορείων Σποράδων |
| Nitrogen cycle and effects on the oxidation of atmospheric trace species at high latitudes | Κύκλος του αζώτου και επιπτώσεις από την οξείδωση των ιχνοστοιχείων της ατμόσφαιρας σε μεγάλο γεωγραφικό πλάτος |
| noise pollution of the environment | ηχορύπανση |
| notification of the toxic properties of substances | επισήμανση των τοξικών ιδιοτήτων των ουσιών |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | Σ54 |
| odour control on the production site | έλεγχος των οσμών στον τόπο παραγωγής |
| offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | αδίκημα εις βάρος του περιβάλλοντος |
| offence against the environment | αδίκημα εις βάρος του περιβάλλοντος |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών |
| Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles | Οργάνωση για την Προστασία των Θαλάσσιων Χελωνών της Μεσογείου |
| organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | οργάνωση του νομικού συστήματος |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης |
| other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| over-fertilization of the aquatic ecosystem | υπερλίπανση του υδάτινου οικοσυστήματος |
| particulate matter in the atmosphere | σωματίδιο τηςστην ατμόσφαιρας |
| Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Μόνιμη διακρατική επιτροπή για την καταπολέμηση της ξηρασίας στο Σαχέλ |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Διακρατική Επιμελητεία για την Καταπολέμηση της Ξηρασίας στο Sahel |
| persistent insecticide of the chlorinated organic type | ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοχλωριωμένων ενώσεων |
| pilot programme for the protection of the Amazon region | πρόγραμμα πειραματικής εφαρμογής για την προστασία της περιοχής του Αμαζονίου |
| pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | πιλοτικά έργα στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας περιοχών εκτεθειμένων σε κινδύνους στιγμιαίων πλημμυρών |
| Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Πιλοτικά έργα στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας περιοχών εκτεθειμένων σε κινδύνους στιγμιαίων πλημμυρών |
| plan for protecting the environment | πρόγραμμα προστασίας περιβάλλοντος |
| pollution of the biosphere | ρύπανση της βιόσφαιρας |
| pollution of the water table | ρύπανση του φρεάτιου ορίζοντα |
| pollution of the water table | ρύπανση του υδροφόρου ορίζοντα |
| procedure of inspection by the Union | διαδικασία ελέγχου της Ένωσης |
| proceeds of treating the waste | αξιοποίηση των αποβλήτων |
| to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste | απαγορεύω την εγκατάλειψη, την απόρριψη και την ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων |
| protection of the aquatic environment | προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος |
| protection of the biocenoses | προστασία της βιοκοινότητας |
| protection of the biosphere | προστασία της βιόσφαιρας |
| protection of the countryside | προστασία του αγροτικού χώρου |
| protection of the forests against atmospheric pollution | προστασία των δασών από την ατμοσφαιρική ρύπανση |
| protection of the forests against fire | προστασία των δασών από τις πυρκαϊές |
| protection of the ozone layer | προστασία της στιβάδας του όζοντος |
| protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses | προστασία του κοινού από τις δόσεις εκθέσεως στο ραδόνιο των κατοικιών |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Πρωτόκολλο "αφορών εις την συνεργασίαν διά την καταπολέμησιν της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης υπό πετρελαίου και άλλων επιβλαβών ουσιών εις περιπτώσεις επειγούσης ανάγκης" |
| Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Πρωτόκολλο περί συνεργασίας για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και, σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, στην καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θάλασσας |
| Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Πρωτόκολλο για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Πρωτόκολλο του έτους 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1969 "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου" |
| Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Πρωτόκολλο του 1984 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση του 1971 για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 αναφορικά με την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Πρωτόκολλο του 2003 της Διεθνούς Σύμβασης του 1992 για την ίδρυση Διεθνούς Κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Πρωτόκολλο που αφορά τη συνεργασία για την καταπολέμηση των κηλίδων πετρελαίου στην ευρύτερη περιοχή της Καραϊβικής |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | Πρωτόκολλο στη Συνθήκη της Ανταρκτικής για την περιβαλλοντική προστασία |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Πρωτόκολλο για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση, της σύμβασης για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο |
| Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Πρωτόκολλο για την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τη διασυνοριακή διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Πρωτόκολλο του 1973 περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ρυπάνσεως οφειλομένης σε ουσίες διάφορες των υδρογονανθράκων |
| Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Πρωτόκολλο τροποποιητικό της σύμβασης Ραμσάρ 1971 για την προστασία των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδίως ως υγροβιοτόπων |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για διαμεθοριακή ρύπανση σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή της διαμεθοριακής μεταφοράς τους |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διαμεθοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή των διασυνοριακών ροών τους |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Πρωτόκολλο της Σύμβασης της Γενεύης για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αφορά την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων ή των διαμεθοριακών ροών τους |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Πρωτόκoλλο της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις από βαρέα μέταλλα |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μείωση των εκπομπών θείου ή των διασυνοριακών ροών του, τουλάχιστον κατά 30% |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση "αστική ευθύνη για ζημίες ρύπανσης από πετρελαιοειδή", 1969 |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 για την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| Protocol to the Verification Agreements | πρωτόκολλο των συμφωνιών ελέγxου |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| radiation risks at the joints between lead glass and metal | Κίνδυνοι από ακτινοβολία στις συναρμογές μεταξύ μολυβδυάλου και με-τάλλου. |
| range in the wild | περιοχή φυσικής κατανομής |
| release of substances causing modification of the ozone layer | έκλυση ουσιών που προκαλούν μεταβολή της στιβάδας του όζοντος |
| release to the general environment | έκλυση στο ευρύτερο περιβάλλον |
| Report on the Environmental Dimension | έκθεση "Η περιβαλλοντική διάσταση" |
| report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | έκθεση σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| report on the state of the environment | έκθεση σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | αναφορά στον υπουργό |
| report to the minister | αναφορά στον υπουργό |
| review of the fifth environmental action programme | Ανασκόπηση του 5ου Περιβαλλοντικού προγράμματος δράσης |
| Review of the Fifth Environmental Action Programme | Ανασκόπηση του 5ου Περιβαλλοντικού προγράμματος δράσης |
| rights of the individual Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body | ατομικά δικαιώματα |
| scatter of the population | διασπορά του πληθυσμού |
| scatter of the population | κατανομή του πληθυσμού |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Επιστημονική Επιτροπή για τα Προβλήματα του Περιβάλλοντος |
| screen to protect the high-voltage and stabilization unit | Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης |
| Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" |
| self-cleansing capacity of the atmosphere | ικανότητα αυτοκαθαρισμού της ατμόσφαιρας |
| sludges from the treatment of industrial waste water | Λάσπες από την επεξεργασία βιομηχανικών υγρών αποβλήτων εξαιρούνται τα βιομηχανικά απόβλητα που επεξεργάζονται εντός περιοχής και καλύπτονται από το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας ΕΟΚ/91/271 |
| some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible | Ενα μέρος από τη βλάβη που γίνεται στα σπερματικά κύτταρα μπορεί να είναι μη αντιστρεπτό. |
| Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Μόνιμη Επιτροπή της Σύμβασης διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν CITES |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| substance hazardous to the ozone layer | επικίνδυνη ουσία για τη στιβάδα του όζοντος |
| substance that depletes the ozone layer | καταστροφέας του όζοντος |
| substance that depletes the ozone layer | ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος |
| substance that depletes the ozone layer | ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος |
| substance which has an adverse effect on the oxygen balance | ουσία που έχει δυσμενή επίδραση στο ισοζύγιο του οξυγόνου |
| supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste | επιτήρηση και έλεγχος εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων |
| surfactant of the ampholytic category | αμφολυτική επιφανειοδραστική ουσία |
| surfactant of the anionic category | ανιονική τασιενεργός ουσία |
| surfactant of the anionic category | ανιοντική επιφανειοδραστική ουσία |
| surfactant of the cationic category | κατιοντική επιφανειοδραστική ουσία |
| system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | σύστημα για τη διαπίστευση ανεξαρτήτων επιθεωρητών περιβάλλοντος και την εποπτεία των δραστηριοτήτων τους |
| tax differentiation in favour of the environment | διαφοροποιημένη φορολογική μεταχείριση σε σχέση με το περιβάλλον |
| technical measure for the conservation of fishery resources | τεχνικό μέτρο διατήρησης των αλιευτικών πορων |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation | Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ. |
| the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air | οι καρκινογενείς πολυκυκλικοί υδρογονάνθρακες που υπάρχουν στον αέρα |
| the cathode voltage was measured with a voltohmmeter | Η τάση καθόδου μετρήθηκε με ένα βολτοωμόμετρο. |
| the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes | Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων. |
| the chemical process of the production of oxidant smog | η χημική διαδικασία δημιουργίας οξειδωτικής αιθαλομίχληςsmog |
| the collector was made of graphite-coated wires | Ο συλλέκτηςηλεκτρόδιο συλλογήςκατασκευάστηκε από σύρματα επικαλυ-μένα με γραφίτη. |
| the Committee of Regions | Επιτροπή των Περιφερειών |
| the concentration of radionuclides in the human body body burden | συγκέντρωση ραδιονουκλεϊδίων στο ανθρώπινο σώμα |
| the densitometer was calibrated by means of a step wedge | Το πυκνόμετρο βαθμονομήθηκε με μία κλίμακα του γκρίζου. |
| the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages | η εναπόθεση σωματιδίων γίνεται σε όλα τα μέρη των αναπνευστικών οδών |
| the dose was determined by the film-darkening method | η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας |
| the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium | η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο |
| "The Environmental Imperative" | "Oι επιταγές του περιβάλλοντος" |
| the exposure rate at the point of maximum film darkening | Ο ρυθμός έκθεσης στο σημείο μέγιστης αμαύρωσης του φιλμ. |
| the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage | Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας |
| the fast films also gave results lower than calculated | Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν. |
| the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet | Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα. |
| the formation of a dust cloud during drilling of the round | σχηματισμός νέφους κόνεως κατά τη διάρκεια όρυξης του κύκλου εξόρυξηςμπαταριάς |
| the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid | τα γυάλινα σκεύη που χρησιμοποιήθηκαν για τις αναλύσεις είχαν πλυθεί με αραιό νιτρικό οξύ |
| The Green Group in the European Parliament | Ομάδα των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| The Greens | Πράσινοι |
| The Greens - Europe - Ecology | Πράσινοι - Ευρώπη - Οικολογία |
| the homogenates have been frozen twice | οι ομογενοποιημένοι ιστοί υποβλήθηκαν δύο φορές σε κατάψυξη |
| the image is reproduced on a fluorescent screen | Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη. |
| the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως. |
| the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | οι ακτινοβολίες ιονισμού επιδρούν στον οργανισμό μέσω μεταβίβασης ενέργειας |
| the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead | η δέσμευση του ασβεστίου από το αλγινικό μπορεί να γίνεται για να ευνοηθεί το πέρασμα του μολύβδου |
| the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος |
| the limiting radiological capacity of a hydrobiological system | η οριακή ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού συστήματος |
| the luminescence intensity of a single LiF crystal | Η ένταση φωταύγειας ενός απλού κρυστάλλου LiF. |
| the magnetron was incorporated in a radar altimeter | Το μαγνητρόνιο ήταν ενσωματωμένο σε ένα ραντάρ μετρήσεως ύψους. |
| the mass absorption coefficients of argon, xenon and beryllium | Οι συντελεστές μαζικής απορρόφησης αργού,ξένου και βηρυλλίου. |
| the number of quanta absorbed and counted as pulses | Ο αριθμός των κβάντα που απορροφήθηκαν και μετρήθηκαν σαν παλμοί. |
| the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants | σκοπός είναι να μειωθούν οι εκπομπές ρύπων επιτυγχάνοντας τη δέσμευση και την ασφαλή διάθεσή τους |
| the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays | Ο παρασιτικός βομβαρδισμός ηλεκτρονίων προκαλεί εκπομπή ακτίνων Χ. |
| the personnel wear film badges | οι εργαζόμενοι φέρουν δοσίμετρα με φίλμ |
| the photometric measurement of the red colouration | το κόκκινο χρώμα προσδιορίζεται φωτομετρικά |
| the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή |
| the radiological capacity of a hydrobiological environment | η ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού περιβάλλοντος |
| the recommended national and international exposure limits are identical | Τα προτεινόμενα εθνικά και διεθνή όρια έκθεσης είναι τα ίδια. |
| the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts | τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών |
| the safety limits will be expressed in rads per time unit | τα όρια ασφαλείας εκφράζονται σε RAD ανά μονάδα χρόνου |
| the samples were taken with a dust collection apparatus | οι δειγματοληψίες έγιναν με ένα σύστημα συλλογής σκόνης |
| the screen is adequate to stop low-energy radiation | Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας. |
| the Three Rs | αρχές της αντικατάστασης, μείωσης και βελτίωσης |
| the various positions in the national chain of civil protection | διάφορες θέσεις της εθνικής αλύσου πολιτικής προστασίας |
| the X-ray beam is collimated by a diaphragm | Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα. |
| the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | Οι ακτίνες Χ ήταν ημιομοιογενείς σε μια ευρεία οριζόντια ζώνη. |
| transfer coefficient in the food chain | συντελεστής μεταφοράς στην τροφική άλυσο |
| turn the corner | να ελέγξεις την φωτιά από τα πλάγια |
| UN agency for the environment | Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον |
| upkeep of the landscape | διατήρηση του φυσικού τοπίου |
| Vade-Mecum of Civil Protection in the EU | Οδηγός για την πολιτική προστασία στην ΕΕ |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος |
| Vienna Convention for the protection of the ozone layer | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος |
| waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | διάθεσση αποβλήτων στο έδαφος |
| waste disposal in the ground | διάθεσση αποβλήτων στο έδαφος |
| waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση ΠΔΠΧ βασικών οργανικών χημικών ουσιών |
| Waste not otherwise specified in the catalogue | Απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως στον κατάλογο |
| waste not otherwise specified in the catalogue | απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως στον κατάλογο |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | απόβλητα όξινα διαλύματα |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | απόβλητα αλκαλικά διαλύματα |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήσηΠΔΠΧβασικών οργανικών χημικών ουσιών |
| Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση ΠΔΠΧ επιστρώσεων χρώματα, βερνίκια, και σμάλτο υάλου, στεγανωτικών και μελανών εκτύπωσης |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήσηΠΔΠΧεπιστρώσεωνχρώματα,βερνίκια και σμάλτο υάλουστεγανωτικών και μελανών εκτύπωσης |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | απόβλητα από τις χημικές διεργασίες φωσφόρου |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | απόβλητα άλατα και διαλύματά τους |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παράγωγων πυριτίου |
| wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers | απόβλητα από την παραγωγή ανόργανων βαφών και υλικών προσωρινής προστασίας |
| wastes from wood processing and the production of panels and furniture | Απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων |
| wastes from wood processing and the production of panels and furniture | απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων |
| wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών,χαρτονιών,πολτού,ταμπλάδων και επίπλων |
| Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών, χαρτονιών, πολτού, ταμπλάδων και επίπλων |
| wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών,χαρτονιών,πολτού,ταμπλάδων και επίπλων |
| wastes not otherwise specified in the list | απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως στον κατάλογο |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος |
| water infiltration into the ground | απορρόφηση νερού από το έδαφος |
| water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | απορρόφηση νερού από το έδαφος |
| with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced | με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα |
| Working Party on Energy and the Environment | Ομάδα Εργασίας "Ενέργεια και Περιβάλλον" |
| Working Party on the Environment | Ομάδα Εργασίας "Περιβάλλον" |
| Working Party on the Environment and Quality of Life | Ομάδα Εργασίας "Περιβάλλον και Ποιότητα Zωής" |
| working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands | ομάδα εργασίας για την "ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων, μεσογειακού τύπου, υγροτόπων" |
| Working Party on the Year of the Environment | Ομάδα Εργασίας "΄Ετος Περιβάλλοντος" |
| working the soil | κατεργασία του εδάφους |
| working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes | κατεργασία του εδάφους |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος |
| World Society for the Protection of Animals | Παγκόσμια εταιρία προστασίας ζώων |
