| English | German |
| agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand | Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| agricultural storage | Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| bankside storage | Ablagerung an der Gewässerkante |
| carbon dioxide storage | co2-Speicherung |
| carbon dioxide storage | co2-Lagerung |
| carbon dioxide storage | Kohlendioxidspeicherung |
| carbon dioxide storage | Kohlendioxidlagerung |
| co2 storage | co2-Lagerung |
| co2 storage | Kohlendioxidspeicherung |
| co2 storage | Kohlendioxidlagerung |
| co2 storage | co2-Speicherung |
| CO2 storage in the ocean depths | Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans |
| Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen |
| contaminated oil storage tank | Schmutzoelbehaelter |
| Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Stufe I-Richtlinie |
| Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Richtlinie des Rates zur Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen |
| deep well storage | Einlagerung in Bohrlöchern |
| dry storage | Trockenlagerung |
| electrical storage device | Elektrospeicher |
| electrical storage device No definition needed | Elektrospeicher |
| energy storage Amount of energy reserves; often refers to the stocks of non-renewable fuel, such as oil, which a nation, for example, possesses | Energiespeicherung |
| engineered storage | technische Zwischenlagerung |
| engineered storage | Zwischenlagerung |
| final geological storage | geologische Endlagerung |
| final storage | Dauerlagerung |
| final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores | Endlagerung |
| final storage | endgültige Lagerung |
| food storage | Lebensmittellagerung |
| food storage Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply | Lebensmittellagerung |
| geological storage of carbon dioxide | geologische Speicherung von Kohlendioxid |
| geological storage of COsub2sub | geologische Speicherung von Kohlendioxid |
| heat storage Keeping heat created during a period of low consumption until a peak period when it is needed | Wärmespeicherung |
| hydrocarbon storage tank | Kohlenwasserstofftank |
| hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons | Kohlenwasserstofftank |
| interim storage at a central site | Zwischenlagerung in einem Sammellager |
| intermediate storage of vapours | Zwischenlagerung von Dämpfen |
| intermediate storage site | Zwischenlager |
| loading, displaying, running, transmission and storage of a computer program | Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen und Speichern eines Computerprogramms |
| long-term storage | Langzeitkonservierung |
| permanent storage | Endlagerung |
| permanent storage | endgültige Lagerung |
| permanent storage | Dauerlagerung |
| pumped storage power plant | Pumpspeicherwerk |
| pumped storage power plant | Pumpspeicherkraftwerk |
| reprocessing and storage of irradiated nuclear fuels | Wiederaufarbeitung und Lagerung von bestrahlten nuklearen Brennstoffen |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 |
| storage capacity for rainwater | Speicherkapazität für Regenwasser |
| storage chamber | Rückhaltebauwerk |
| storage dam | Staudamm |
| storage dam A barrier of concrete, earth, etc., built across a river to create a body of water | Staudamm |
| storage of radioactive waste | Lagerung von radioaktiven Abfällen |
| storage permit | Speichergenehmigung |
| storage pit | Lagerbecken |
| storage tank | Stapelbehälter |
| surface storage | oberirdische Speicherung |
| temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period | Zwischenlagerung |
| underground storage | Untertagedeponie |
| underground storage | Tieflagerung |
| underground storage Storage located underground designed to hold gasoline or other petroleum products or chemical solutions | Tieflagerung |
| underground storage installations | unterirdische Speicheranlagen |
| waste from storage tank cleaning, containing chemicals | Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, Chemikalien enthaltend |
| waste from storage tank cleaning, containing oil | Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, oelhaltig |
| waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | Abfaelle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks ausser 05 00 00 und 12 00 00 |
| waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00 |
| waste storage | Lagerung von Abfällen |
| waste storage Temporary holding of waste pending treatment or disposal. Storage methods include containers, tanks, waste piles, and surface impoundments | Abfallagerung |
| waste storage | Abfallagerung |
| waste storage in deep ocean sediments | Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten |
| wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 | Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00 |
| wet storage | Flüssiglagerung |
