| English | Russian |
| Antarctic research station | антарктическая исследовательская станция (xltr) |
| bus station | автобусная остановка (Место вдоль маршрута следования, где автобус совершает остановку для дозаправки, а также входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно вместе со вспомогательными зданиями и службами) |
| combined cycle-power station | тепловая электростанция на различных видах топлива (Технология, используемая на этой станции, является гибкой, а построенная станция может работать в пределах мощности 100-600 MW. Производит электричество посредством вращения газовой турбины (температура подачи газа около 1300 градусов С), работающей на природном газе, или нефтепаровой турбины, питаемой паром, производимым отработанными газами газовой турбины с температурой 500 градусов С. Тепловая эффективность таких станций составляет порядка 50%, в то время как у паровых турбин на станциях, работающих на угле, этот показатель составляет 40%. Станция такого типа может быть построена за два года, станция, работающая на угле - за шесть лет, АЭС - за 15 лет; This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear) |
| drinking water sampling station, water quality sampling station | станция забора проб питьевой воды (akadysheva) |
| heat and power station | теплоэлектростанция (Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse; Электростанция, которая производит как электричество, так и горячую воду для нужд местного населения. ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) может работать практически на всех видах топлива, включая отходы) |
| power station derating | отключение электростанции (The process by which a power plant is finally taken out of operation; Процесс, в ходе которого электростанция выводится из работы) |
| railway station | железнодорожная станция (A place along a route or line at which a train stops to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services // Место вдоль маршрута следования, где поезд совершает остановку для входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно в комплексе со вспомогательными зданиями и службами) |
| reference station grid | сеть референцных станций (MichaelBurov) |
| reference station grid | сеть референсных станций (MichaelBurov) |
| reference station network | сеть референцных станций (MichaelBurov) |
| reference station network | сеть референсных станций (MichaelBurov) |
| small power station | маломощная электростанция (Power station of small size for the generation of energy at local level; Небольшая электростанция, предназначенная для производства энергии, используемой для нужд местного уровня) |
| solar power station | электростанция, работающая от энергии солнца (Plant where energy is generated using radiation from the sun; Станция, работающая на энергии, излучаемой солнцем) |
| tidal power station | электростанция, работающая на энергии прилива (Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator; Принцип работы такой электростанции состоит в следующем: вода во время прилива собирается за специальной плотиной и во время отлива спускается, вращая турбину, которая, в свою очередь, вращает генератор тока) |
| transfer station | станция по перегрузу (и сортировке andrei izurov) |
| waste-fed power station | электростанция, работающая на отходах (Power station that functions with refuse-derived fuel; Электростанция, работающая на топливе, полученном из отходов) |
| wind power station | электростанция, использующая энергию ветра (Power station which uses wind to drive a turbine which creates electricity; Электростанция, на которой турбины вращаются от энергии ветра, вырабатывая электричество) |
