| Polish | French |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | décision relative au partage de l'effort |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | décision relative à la répartition de l'effort |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | décision de répartition de l'effort |
| dochodzenie w sprawie przedsięwzięcia użyteczności publicznej | enquête d'utilité publique (formalne dochodzenie w sprawie przedsięwzięcia użyteczności publicznej przeprowadzane przez powołany lub wyznaczony do tego celu organ) |
| dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim | Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation |
| dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim | directive "Inondations" |
| dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory | Directive habitats |
| Dyrektywa WE w sprawie opakowań | directive CE relative aux emballages (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca opakowań i gospodarki opakowaniami) |
| Grupa Doradcza do spraw Gazów Cieplarnianych | Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre |
| Komitet do spraw Nauki i Techniki | Comité de la science et de la technologie |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy w sprawie Ochrony Dzikiego Ptactwa ORNIS | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy w sprawie Ochrony Dzikiego Ptactwa ORNIS | Comité ORNIS |
| konferencja ministerialna w sprawie ochrony lasów w Europie | Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe |
| Konferencja Narodów Zjednoczonych w 2012 roku w sprawie Zrównoważonego Rozwoju | Conférence Rio+20 |
| Konferencja Narodów Zjednoczonych w 2012 roku w sprawie Zrównoważonego Rozwoju | Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 |
| Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie ochrony środowiska | Conférence sur l'environnement |
| Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie ochrony środowiska | conférence de Stockholm |
| Konferencja Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| konferencja stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| konferencja stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | conférence de Durban sur le changement climatique |
| konferencja w Cancún w sprawie zmiany klimatu | Conférence de Cancún sur le changement climatique |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub p㡇㠀㐀㔀㜀㘀 | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels |
| Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska | convention d'Aarhus |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention PIC |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention de Rotterdam |
| Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants |
| Konwencja w sprawie ochrony Alp | convention sur la protection des Alpes |
| Konwencja w sprawie ochrony Alp | convention alpine |
| Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem | Convention de Bucarest |
| Konwencja w sprawie ochrony Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention PIC |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention de Rotterdam |
| Konwencja w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju | Convention sur la protection du Danube |
| Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Konwencja z Minamaty w sprawie rtęci | convention de Minamata sur le mercure |
| Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques |
| Międzyrządowy Komitet Negocjacyjny dla Ramowej Konwencji w sprawie Zmian Klimatu | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| Porozumienie w sprawie osiadłych i daleko migrujących stad ryb | Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | programme Daphné II |
| Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska | Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | protocole de Göteborg |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocole d'Aarhus |
| Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową | Protocole de Montréal |
| Protokół w sprawie metali ciężkich do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| Protokół w sprawie odpowiedzialności cywilnej i odszkodowania za szkody wynikłe z transgranicznych skutków awarii przemysłowych na wodach transgranicznych | protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières |
| Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Protocole ESE |
| protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | Protocole d'Aarhus |
| protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocole d'Aarhus |
| protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Protocole de Kyoto |
| Ramowa konwencja ONZ w sprawie zmian klimatu | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| stanowisko w sprawie Zasad Leśnych | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| stanowisko w sprawie Zasad Leśnych | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| stanowisko w sprawie Zasad Leśnych | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju | Sommet mondial sur le développement durable |
