| Danish | English |
| anlægs sikkerhed | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use |
| anlægs sikkerhed | security of installations |
| befolkningens sikkerhed | public safety |
| civilbefolkningens sikkerhed | civil safety Actions and measures undertaken, often at a local level, to ensure that citizens of a community are secure from harm, injury, danger or risk |
| civilbefolkningens sikkerhed | civil safety |
| fælles politik for sikkerhed til søs | common policy on safe seas |
| international sikkerhed | international safety Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state |
| international sikkerhed | international safety |
| krav om sikkerhed | safety rule A principle or regulation governing actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment |
| krav om sikkerhed | safety rule |
| nuklear sikkerhed | nuclear safety Measures and techniques implemented to reduce the possibility of incidence and the potential harm posed by radioactive substances used as an energy source, a test material or in weaponry |
| sikkerheds- og miljøaspekt | safety and environmental aspects |
