| English | Russian |
| environmental aspect of human settlements | экологический аспект населённых пунктов (Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies; Населенные пункты оказывают отрицательное воздействие на экосистемы и на себя самих вследствие выбросов токсичных и вредных веществ в окружающие литосферу, гидросферу и атмосферу. Основными типами загрязняющих веществ являются канализационные стоки, металлы, нефтепродукты, синтетические органические соединения, газообразные выбросы. Большинство, если не все, виды выбросов загрязняющих веществ в окружающую среду являются следствием увеличения численности населения и технологического прогресса в промышленно развитых странах) |
| human settlement | населённый пункт (Cities, towns, villages, and other concentrations of human populations which inhabit a given segment or area of the environment. Human settlements are associated with numerous and complex environmental, pollution, and living condition problems for planning and management)) |
| human settlement management | управление населёнными пунктами |
| rural settlement | сельский поселок (A collection of dwellings located in a rural area; Собрание домов, расположенных в сельской местности) |
| settlement concentration | концентрация населённых пунктов (The distribution or total amount of communities, villages and houses within a specified geographic area; Распределение поселков, деревень, отдельно стоящих домов по территории конкретного района) |
| settlement pond | ёмкость сезонного регулирования |
| settlement pond | ёмкость для осаждения твёрдой фазы |
| socioeconomic aspect of human settlements | социально-экономический аспект населённых пунктов |
| squatter settlement | скваттерное поселение (Settlement on land or property to which there is no legal title; Поселение на земле, не имеющей юридического статуса) |
| transitional settlement | временный посёлок (Небольшая деревня, группа домов или других укрытий, обычно расположенных в пустынной местности и существующие непродолжительное время) |
