| English | Polish |
| building service The aggregation of services, including construction, development, maintenance and leasing, performed for human-occupied properties, such as office buildings and apartment houses | usługi budowlane (działalność i usługi związane z budynkami mieszkalnymi i biurowymi: budowa, administrowanie i wynajem) |
| CD-ROM search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients | obsługa informacyjna z zasobów na nośniku CD-ROM (pomoc w wyszukiwaniu danych przechowywanych na optycznych nośnikach danych cyfrowych świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki) |
| debt service The fees or amount of money necessary to pay interest on an outstanding debt, the principal of maturing serial bonds, and the required contributions to an amortization or sinking fund for term bonds | obsługa długów (kwoty potrzebne na pokrycie spłat zaciągniętych wcześniej zobowiązań finansowych) |
| disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | służba ochrony przed skutkami klęsk żywiołowych (prace lub organizacja ustanowiona w celu analizowania, planowania, rozdziału zadań i koordynacji środków służących ochronie przed klęskami żywiołowymi oraz zwalczaniu ich skutków) |
| eco-service | usługi ekosystemowe |
| ecosystem service | usługi ekosystemowe |
| energy service | usługa energetyczna |
| environmental goods and services industry | sektor towarów i usług środowiskowych |
| environmental goods and services industry | przemysł ekologiczny |
| environmental goods and services industry | przemysł środowiskowy |
| environmental services | usługi w zakresie ochrony środowiska |
| fire service Technical organisation with trained personnel for dealing with fires and other incidents and for co-operating in their prevention | straż pożarna (zespół ludzi odpowiednio wyszkolonych i wyposażonych, powołanych do ochrony przeciwpożarowej, a także do przeprowadzania akcji ratowniczych w wypadku klęsk żywiołowych lub katastrof) |
| goods and services The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance | dobra i usługi (suma działalności gospodarczej, obejmująca przedmioty materialne i działania ludzkie) |
| green service | usługa ekologiczna |
| health service The supply of health care to the public | służba zdrowia (działalność, praca instytucji użyteczności publicznej mająca na celu zapewnienie obywatelom opieki zdrowotnej i sanitarno-epidemiologicznej) |
| information service An organized system of providing assistance or aid to individuals who are seeking information, such as by using databases and other information sources to communicate or supply knowledge or factual data | obsługa informacyjna (zorganizowany system obsługi użytkowników informacji przy wykorzystaniu zasobów informacyjnych (zasobów bibliotecznych, systemów informacyjno-wyszukiwawczych, baz danych)) |
| inspection service An organization designated to look into, supervise and report upon, the staff members and workings of some institution or department, or the conforming to laws and regulations by a segment of society or other group | służba nadzoru (organizacja powołana w celu oceny, nadzoru i sprawozdawania nt. jakości prac osób i instytucji lub zakładów, lub nt. zgodności z ustawami i przepisami prawa działań prowadzonych przez określony sektor społeczny lub inną grupę) |
| Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów |
| internet search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on the Internet, a large distributed electronic system, usually to meet the research needs of the library's clients | internetowy system obsługi (pomoc w wyszukiwaniu danych w internecie świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki lub internetowy system informacyjny) |
| Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | interoperatywne świadczenie ogólnoeuropejskich usług e-administracji dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli |
| library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients | obsługa biblioteczna (obsługa użytkowników bibliotek i ich zasobów wynikająca z obowiązków powołanych do tego celu instytucji publicznych) |
| local passenger service Passenger transport system for a limited local area | lokalny transport pasażerski (system transportu pasażerów na wydzielonym terenie) |
| municipal cleansing service Removal for treatment or disposal of those residues that can be regarded as waste including removal of litter from public places, public thoroughfares or the countryside | miejskie przedsiębiorstwo oczyszczania (usuwanie w celu oczyszczenia lub składowania pozostałości odpadowych z miejsc użytkowanych publicznie) |
| on-line service Service providing an active connection with a communications network | obsługa w trybie on-line (obsługa informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych) |
| public service An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water | służby użyteczności publicznej (zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda) |
| reference service The provision of aid by library staff trained to interpret library materials and library organizational structures to meet the informational, educational, cultural, recreational or research needs of the library's clients | serwis informacyjny (obsługa użytkowników w zakresie informacji dotyczącej zasobów bibliotecznych i baz danych) |
| rescue service Service organized to provide immediate assistance to persons injured or in distress | pogotowie ratunkowe (służba zorganizowana w celu udzielania natychmiastowej pomocy osobom poszkodowanym i znajdującym się w stanie zgrożenia życia) |
| service area The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. | strefa usług (obszar przeznaczony do użytku publicznego, związany np. ze szkołą, biblioteką, parkiem itd.) |
| services providing company | przedsiębiorstwo usługowe |
| social service Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel | służba społeczna (działalność opieki społecznej zorganizowana przez państwo lub władze lokalne i realizowana przez wykwalifikowany personel) |
