Terms for subject Environment containing se

Spanish	Dutch
bacteria que se nutre de petróleo	genetisch gemodificeerde bacterien die zich met olie voeden
caso en que se emite ruido	geluidspiek
Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid
Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten
Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS	Comité voor de verordening inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem EMAS
como colimador para el detector se utilizaron placas de bronce	als collimator voor de detector zijn messingplaatjes gebruikt
Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos	Internationale Overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade veroorzaakt door waterverontreiniging door olie
Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid
el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito	de collector werd vervaardigd uit gegrafiteerde draden
el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises	de zwartingsmeter is geijkt met behulp van een grijstrap
el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias	stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet
el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido	het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld
el haz de rayos X se colima mediante un diafragma	de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma
el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica	het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing
el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador	de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator
el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro	de kathodespanning is gemeten met een voltohmmeter
esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos	de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte
la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático	de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten
la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película	de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode zwarting van films
la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático	een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente	het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm
la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala	de helft van de ingeademde deeltjes die de longen bereiken worden weer uitgeademd
la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva	de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
la relación entre el estroncio y el calcio se expresa como RO, relación observada	de verhouding van strontium - calcium wordt uitgedrukt in de zqn. Observed Ratio OR
las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol	de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
las partículas depositadas en las hojas se eliminan por medio de una técnica de lavado	bemonstering van de op klaadjes afgezette deeltjes geheurt von mideel van een wastechniek
las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos	monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat
Ley por la que se establecen disposiciones generales en materia de higiene del medio ambiente	Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiene 1979
los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico	katalysatoren vergaan snel door thermische en mechanische inwerking
los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo	de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid
los megatones se utilizan para generar ondas centimétricas	magnetrons dienen o.a. tot opwekking van centimetergolven
los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones	waterig afval kan worden behandel0 met behulp van harsionenuitwisseling
los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación	de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
porcentaje de derechos de emisión que se subastarán	aandeel geveilde rechten
principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa	beginsel van verplichte voorafgaande toestemming
Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización	Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit
se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente	er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión	de netspanning en de hoge bedrijfsspanning werkspanning werden gemeten
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control	gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica	bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel