| English | French |
| air safety Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by either moving vehicles or projectiles above the earth's surface or pollutants to the earth's atmosphere | sécurité aérienne |
| chemical safety | sécurité chimique |
| chemical safety | inocuité des substances chimiques |
| civil safety Actions and measures undertaken, often at a local level, to ensure that citizens of a community are secure from harm, injury, danger or risk | sécurité civile |
| civil safety | sécurité civile |
| Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Direction générale de l'environnement, de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| Directorate General IX - Environment, Civil Protection and Nuclear Safety | Direction générale XI - Environnement, sécurité nucléaire et protection civile |
| environmental safety | sécurité environnementale |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire |
| European Nuclear Safety Regulators Group | groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire |
| European Safety Reliability Research and Development | Association européenne de recherche et développement pour la sécurité et la sûreté |
| Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety | Ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs |
| fire safety | sécurité anti-incendie |
| fire safety requirement | règles de prévention incendies |
| fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire | règles de prévention incendies |
| guidelines on environmental, health and safety requirements | guide des normes de protection de l'environnement,d'hygiène et de sécurité |
| industrial safety Measures or techniques implemented to reduce the risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment in any facility or place involving the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise | sécurité industrielle |
| International Centre for Pesticide Safety | Centre international pour la sûreté des pesticides |
| International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention | Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution |
| international safety Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state | sécurité internationale |
| international safety | sécurité internationale |
| maximum permissible doses compatible with adequate safety | doses maximum admissibles avec une sécurité suffisante |
| nuclear safety Measures and techniques implemented to reduce the possibility of incidence and the potential harm posed by radioactive substances used as an energy source, a test material or in weaponry | sécurité nucléaire |
| nuclear safety standards | normes de sûreté nucléaire |
| occupational safety An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational disease and stresses and physical hazards through appropriate measures | sécurité du travail |
| occupational safety and health | sécurité et hygiène industrielles |
| occupational safety regulation | réglementation de sécurité au travail |
| occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | réglementation de sécurité au travail |
| occupational safety regulation | instruction de sécurité au travail |
| overfill safety device for oil tanks | dispositif de sécurité de trop-plein |
| overfill safety device for oil tanks | dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile |
| overflow safety device for oil tanks | dispositif de sécurité de trop-plein |
| overflow safety device for oil tanks | dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile |
| probabilistic safety analysis | étude probabiliste de la sûreté |
| probabilistic safety assessment | étude probabiliste de la sûreté |
| probabilistic safety assessment | analyse probabiliste de la sûreté |
| reactor safety Those studies and activities that seek to minimise the risk of a nuclear reactor accident | sûreté des réacteurs |
| road safety Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by moving vehicles along a constructed land route | sécurité routière |
| safety advice | conseil de prudence |
| safety analysis The process of studying the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | analyse de sécurité |
| safety and environmental aspects | dimension sûreté et environnement |
| safety engineering | ingénierie de la sûreté |
| safety feature | dispositif de sécurité |
| safety flaring | mise en torchère pour des raisons de sécurité |
| safety measure An action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | mesure de sécurité |
| Safety precautions related to good agricultural practice | Précautions à prendre dans le cadre des bonnes pratiques agricoles |
| Safety precautions related to the environment | Précautions à prendre pour l'environnement |
| Safety requirements | Prescriptions de sûreté |
| safety rule A principle or regulation governing actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | règle de sécurité |
| safety rule | règle de sécurité |
| safety standard A norm or measure applicable in legal cases for any action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | norme de sécurité |
| safety standard for building | normes de sécurité des bâtiments |
| safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety | norme de sécurité des bâtiments |
| safety standard for building | norme de sécurité des bâtiments |
| safety standards | norme de sécurité |
| Safety Standards Series | collection "Normes de sûreté" |
| safety study Research, detailed examination and usually a written report on the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | étude de sûreté |
| safety study | étude de sûreté |
| safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | système de sécurité |
| safety system | systèmes de sécurité |
| safety upgrading | amélioration de la sûreté |
| Specific safety precautions for rodenticides | Précautions spécifiques à prendre pour les rodenticides |
| Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age | Conférence permanente sur la protection sanitaire à l'ère nucléaire |
| the safety limits will be expressed in rads per time unit | les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps |
| waste isolation safety assesment program | programme d'évaluation de la sureté du confinement des déchets |
