Terms for subject Environment containing risques

French	English
Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA
Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	EUR-OPA Major Hazards Agreement
Action concertée sur l'évaluation des risques pour les sites contaminés	Concerted Action on Risk Assessment for Contaminated Sites
aggrégat de risques	risk aggregate
analyse coût/risque/bénéfice	cost/risk/benefit analysis
analyse des risques	risk analysis
analyse du risque	risk analysis Technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences. Originally developed for use in nuclear and chemical industry where certain possible events, of low probability, could have extremely serious results. Attempts are being made to use concepts from probabilistic risk analysis to characterise environmental impacts, whose occurrence and nature are not easy to predict with any degree of accuracy
analyse du risque	risk analysis
analyse probabiliste du risque	probabilistic risk assessment
analyse risques avantages	risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit
analyse risques avantages	risk-benefit analysis
augmentation du risque d'érosion après incendie	fire-flood cycle
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
barème de risque	fire danger board
barème de risque	danger board
Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes	United Nations Office for Disaster Risk Reduction
Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes	UN Office for Disaster Risk Reduction
caractérisation des risques	risk characterization
carte de risques	damage risk map
carte de risques	flood risk map
carte des risques	risk map
carte des risques d'inondation	flood risk map
Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique	Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6
centre de documentation de la Communauté sur les risques industriels	Community Documentation Centre on Industrial Risk
comité consultatif sur la réduction des risques chimiques	Advisory Committee on chemicals risk reduction
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
commando spécialisé dans le risque biologique	biohazard group
communication en matière de risques	risk communication The exchange of information about health or environmental risks among risk assessors and managers, the general public, news media, interest groups, etc.
coût du risque statistique	cost of statistical sampling risk
Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation	Floods Directive
Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation	Directive on the Assessment and Management of Flood Risks
Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe	Global Platform for Disaster Risk Reduction
Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers
espèces à faible risque	lower risk species IUCN
espèces à faible risque	lower risk species
estimation du risque	risk estimation
exonération pour risque de développement	state of the art defence
exposition aux risques	risk exposure The situation or set of circumstances where the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level
exposition aux risques	risk exposure
facteur de risque partiel	partial risk factor
gestion du risque	risk management The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors
Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters
Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Groupe de discussion électronique pour la gestion des risques	Electronic Discussion Group for Risk Management
indicateur de risque	risk indicator
indicateur de risque	fire danger meter
indice de risque anthropique	human-caused risk scaling factor
Indice de risque de catastrophes	disaster risk index
indice de risque de feu de foudre	lightning fire occurrence index
indice de risque pondéré	fire load index
installation à haut risque	major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc.
installation à haut risque	major risk installation
installation "à risques radiologiques"	facility "with radiological hazards"
jour à risque	fire weather
les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation	critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard
limitation des risques	hazard control
limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères	limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions
menace, risque pour l'environnement	environmental risk
module de risque prioritaire	risk priority module
modèles d'aménagement en fonction des risques d'incendies	fire and land management planning
niveau de risque acceptable	acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects
niveau de risque acceptable	acceptable risk level
objectif sans exposition au risque	positively binding target
objectif sans exposition au risque	no-lose target
objectif sans exposition au risque	one-way target
perception du risque	risk perception (ISO Guide. Risk management: A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury)
plan de gestion du risque phytosanitaire	phytosanitary risk management plan
plan d'exposition aux risques	risk exposure plan
Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe	Global Platform for Disaster Risk Reduction
politique commune de prévention des risques	common risk prevention policy
politique de réduction des risques à la source	source control policy
Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important	protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off
pourcentage de types de risques	risk source ratio
profils de risques Gesamp	GESAMP hazard profiles
Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels	European Programme on Climatology and Natural Hazards
prévention des risques naturels	natural risks prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert the probability of harm to humans, property or natural resources posed by conditions or events in the environment neither initiated nor formed by human activity
prévention des risques naturels	natural risks prevention
prévention des risques pour l'environnement	environmental security
périmètre de risque	risk area
recommandation concernant la réduction des risques	recommendation for risk reduction
risque acoustique dû au bruit des jouets	risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque anthropique	human-caused risk
risque biotechnologique	biotechnological hazard
risque chimique	chemical risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by contact with any substance of a defined molecular composition
risque chimique	chemical risk
risque d'accident industriel	major industrial accident hazard
risque d'audit	verification risk
risque d'avalanche	risk of avalanches
risque de cancer	cancer risk The probability that exposure to some agent or substance will adversely transform cells to replicate and form a malignant tumor
risque de cancer	cancer risk
risque de catastrophes	disaster risk
risque de contamination par le plomb exogène	risk of contamination by exogenic lead
risque de détection	detection risk
risque de feu acceptable	acceptable fire risk
risque de feu anthropique divers	unnormalized man-caused risk
risque de foudre	lightning risk
risque de glissement de terrain	risk of landslides
risque de l'environnement	environmental hazard
risque de pollution	pollution risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by the introduction of an undesirable substance into the ecosystem
risque de pollution	pollution risk
risque de pollution des eaux souterraines	pollution risk of ground water
risque d'inondation	risk of flooding
risque d'un site contaminé	risk of a contaminated site
risque d'un site contaminé	risk
risque dû aux polluants	hazard of pollutants Risk or danger to human health, property or the environment posed by the introduction of a harmful substances into the ecosystem
risque dû aux polluants	hazard of pollutants
risque environnemental présenté par les substances existantes	environmental risk of existing substances
risque hydrogéologique	hydrogeological risk
risque hydrologique	hydrological risk
risque industriel	industrial risk
risque majeur	major hazard
risque majeur	major risk The high probability that a given hazard or situation will yield a significant amount of lives lost, persons injured, damage to property , disruption of economic activity or harm to the environment; or any product of the probability of occurrence and the expected magnitude of damage beyond a maximum acceptable level
risque majeur	major risk
risque naturel	natural hazard The probability of occurrence, within a specific period of time in a given area of a potentially damaging phenomenon of nature
risque naturel	natural risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by any aspect of the physical world other than human activity
risque nucléaire	nuclear risk A risk connected to the functioning of nuclear power plants, by the storage or transportation of radioactive materials and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment
risque nucléaire	nuclear risk
risque potentiel	hazard potential
risque pour la santé	health hazard
risque pour l'environnement	environmental risk
risque pour les eaux souterraines	groundwater endangering Threat to the quality and quantity of groundwater by activities related to the use of land. As some activities (e.g. landfill) present a particular risk of pollution, the closer an activity is to a well or borehole, the greater the risk of the pumped water being polluted. The type of soil, the geology, the rainfall and the amount of water pumped out of the ground must all be taken into consideration
risque pour les eaux souterraines	groundwater endangering
risque résiduel	residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards
risque significatif	significant risk
risque sismique	seismic risk
risque sur la qualité de l'eau	water endangering
risque technologique	technological hazard Any application of practical or mechanical sciences to industry or commerce capable of harming persons, property or the environment
risque technologique	technological hazard
risque écologique pour la santé	environmental health hazard Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity
risque écologique pour la santé	environmental health hazard
risque écotoxicologique	ecotoxicological risk
risque élevé d'extinction	high risk of extinction
risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles	major-accident hazards of certain industrial activities
risques de contrôle	control risks
risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole	radiation risks at the joints between lead glass and metal
risques inhérents aux déchets	hazard characteristics of the waste
Risques particuliers pour l'environnement	Special risks related to the environment
risques présentés par les polluants	hazard of pollutants
risques technologiques majeurs	major technological risks
risques écologiques majeurs	major ecological hazards
risques écologiques pour la santé	environmental health hazard
réduction des risques	risk reduction Any act, instance or process lowering the probability that harm will come to an area or its population as the result of some hazard
réduction des risques	reduction in risk
réduction des risques de catastrophe	disaster reduction
réduction des risques de catastrophe	disaster risk reduction
service de prévention des risques	disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin
service de prévention des risques	disaster control service
système de classification des risques	hazard rating system
système intégré de gestion des risques	integrated system for risk management
table de risque	fire danger tables
table de risque	danger tables
usine de transformation à faible risque	low-risk processing plant
usine de transformation à haut risque	high-risk processing plant
zone de risque géonaturel	geological danger zone
zone d'évaluation du risque	fire danger rating area
zone d'évaluation du risque d'incendie	fire danger rating area
zone à haut risque environnemental	high-risk area in environmental terms
zone à risque	hazard area Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources
zone à risque	hazard area
zone à risque d'incendie	fire-risk area
zones maritimes à haut risque pour l'environnement	Marine Environmental High Risk Areas
échelle de risque de feu de foudre	lightning risk scaling factor
étude des risques naturels	natural risk analysis Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature
étude des risques naturels	natural risk analysis
étude probabiliste du risque	probabilistic risk assessment
évaluation des risques pour l'environnement	environmental risk assessment
évaluation des risques écologiques	environmental risk assessment
évaluation des risques écologiques	ecological risk assessment
évaluation du risque	risk assessment The qualitative and quantitative evaluation performed in an effort to define the risk posed to human health and/or the environment by an action or by the presence or use of a specific substance or pollutant
évaluation du risque	risk assessment
évaluation du risque environnemental	environmental risk assessment
évaluation du risque pour l'environnement	environmental risk assessment