| Spanish | Bulgarian |
| análisis de riesgo-beneficio | анализ на рисковете и ползите (Систематичен процес на оценка и преценка на опасностите от загуби срещу възможността за финансов растеж или печалба) |
| análisis del riesgo | анализ на риска (Техника, използвана за определяне на вероятността или възможността за възникване на опасни събития (като изпускане на токсичен газ) и съответните последици) |
| análisis del riesgo natural | анализ на природния риск (Анализ на възможността за възникване в определен период и област на потенциално увреждащо природно явление) |
| comunicación de riesgo | комуникация за риск (Обмен на информация за здравните или екологични рискове между управляващите и преценяващи рисковете, обществото, медиите, групите по интереси и др) |
| especies de bajo riesgo | ниско-рискови видове (Животни, птици, растения и други живи организми, разглеждани като незастрашени от изчезване) |
| evaluación de riesgos | оценка на риска (Количествена и качествена оценка с цел дефиниране на риска за човешкото здраве и/или околната среда от действия или наличие и употреба на специфични вещества или замърсители) |
| evaluación del riesgo ambiental | оценка на екологичния риск (Качествена и количествена оценка на риска за околната среда от действително или потенциално присъствие и/или използване на определени замърсяващи вещества) |
| exposición de riesgo | излагане на риск (Ситуация или съвкупност от обстоятелства, при които възможността от вреди, нанесени на определен район или населението му надвишава нормалните нива) |
| gestión de riesgo | управление на риска (Процес на оценка и избор на алтернативни регулаторни и нерегулаторни решения за действия при инцидентни ситуации и очакваните мащаби на вредите от тях.Включва предвиждането на правни, икономически и поведенчески фактори) |
| instalación de gran riesgo | рискови инсталации (Инсталации, чието функциониране е свързано с потенциална опасност като химически комбинати, атомни или топло електроцентрали и др) |
| nivel de riesgo aceptable | допустимо ниво на риска (Ниво на риск, преценено като по-ниско спрямо съответните ползи или от такава степен, че да носи минимален потенциал вредни ефекти) |
| percepción del riesgo | усещане за риск (Субективно чувство у индивида, което в повечето случаи няма отношение към статистическата вероятност за вреди или наранявания) |
| plan de exposición de riesgo | план за действие при рискова ситуация (Схема или метод на действие, влизащ в сила при вероятност от увреждане на район или населението му, надвишаваща нормалните нива) |
| reducción de riesgo | намаляване на риска (Вяко действие, изискване или процес, намаляващи вероятността от вреди върху даден район или населението му, като резултат от събитие с опасни последствия) |
| riesgo ambiental | екологичен риск (Възможност или вероятност за повреда, болест или смърт в резултат на излагане на потенциална опасност от околната среда) |
| riesgo biotecnológico | биотехнологична опасност/риск (Заплаха за човека, животните или околната среда, породена от приложението на напреднали биологични техники в производството на промишлени продукти, като риска или вредата от влиянието на заразни бактерии, вируси или гъби) |
| riesgo de contaminantes | опасност от замърсители (Риск или опасност за човешкото здраве, собственост или за околната среда, причинен от внасянето на вредни вещества в екосистемата) |
| riesgo de cáncer | риск от раково заболяване (Вероятността, при която излагане на въздействието на някой фактор или вещество би довело до вредна трансформация на възпроизвеждащи се клетки и формирането на злокачествен тумор) |
| riesgo importante | голям риск |
| riesgo natural | природен риск (Потенциална възможност за увреждане на човешкото здраве, на собственост или на околната среда, което може да бъде предизвикано от аспект на физическия свят, различен от човешка дейност) |
| riesgo nuclear | ядрен риск (Риск, свързан с дейността на ядрените централи, съхранението и транспорта на радиоактивни материали, включващ потенциално освобождаване на опасни нива радиоактивни материали в околната среда) |
| riesgo para aguas subterráneas | заплаха за подпочвените води (Заплаха за качеството и количеството на подпочвените води от дейности свързани със земеползването) |
| riesgo para la salud | опасност за здравето |
| riesgo químico | химически риск (Вероятност от увреждане на човешкото здраве, имущество или околната среда при контакт с вещество с определен молекулен строеж) |
| riesgo residual | остатъчен риск (Потенциалното отрицателно въздействие върху хора, собственост или околната среда след всички възможни опити за намаляване на предполагаемите опасности) |
| riesgos de contaminación | риск от замърсяване (Възможността за увреда на човешкото здраве, собственост или околната среда, предизвикана от въвеждане на нежелано вещество в екосистема) |
