| English | French |
| acquisition of emission reduction units | acquisition d'unités de réduction des émissions |
| Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea | Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on chemicals risk reduction | comité consultatif sur la réduction des risques chimiques |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| carbon dioxide reduction | réduction du carbone |
| carbon dioxide reduction | réduction du gaz carbonique |
| carbon dioxide reduction | réduction de CO2 |
| carbon emission reduction credit | crédit d'émission de carbone |
| carbon reduction | réduction de CO2 |
| carbon reduction | réduction du carbone |
| carbon reduction | réduction du gaz carbonique |
| Carbon Reduction Commitment | régime d'engagement en faveur de la réduction des émissions de carbone |
| catalytic reduction | réduction catalytique |
| cathodic electrolytic reduction | réduction électrolytique cathodique |
| to certify reductions available for trade | authentification des réductions en vue d'échanges |
| certifying emissions reductions | certification des réductions d'émissions |
| chemical reduction | réduction (chimie |
| chemical reduction | réduction chimique |
| chemical reduction Chemical reaction in which an element gains an electron | réduction (chimie) |
| CO2 reduction | réduction du carbone |
| CO2 reduction | réduction du gaz carbonique |
| CO2 reduction | réduction de CO2 |
| Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides |
| community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| cost reduction | réduction des coûts |
| cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services | réduction des coûts |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| disaster reduction | réduction des risques de catastrophe |
| disaster risk reduction | réduction des risques de catastrophe |
| early reduction credit | crédit de réduction rapide des émissions |
| emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source | réduction d'émission |
| emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries | mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions |
| emission reduction certificate | certificat de réduction d'émissions |
| emission reduction commitments | engagements en matière de réduction d'émissions |
| emission reduction credit | crédit de réduction des émissions |
| emission reduction objective | objectif de réduction des émissions |
| emission reduction pathway | trajectoire de réduction des émissions |
| emission reduction pathway | profil d'émissions |
| emission-reduction target | objectif de réduction des émissions |
| emission reduction trajectory | trajectoire de réduction des émissions |
| emission reduction trajectory | profil d'émissions |
| emission reduction unit | unité de réduction des émissions |
| emissions reduction | réduction des émissions |
| emissions reduction additionality | additionnalité des réductions d'émissions |
| European network "Performance Reliability and Emission Reduction in Waste Incinerators" | réseau européen "Fiabilité du rendement et de la réduction des émissions dans les incinérateurs de déchets" |
| European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies | Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions |
| European Week for Waste Reduction | Semaine européenne de la réduction des déchets |
| flood reduction | écrêtement des crues |
| generation of emission reduction units | production d'unités de réduction des émissions |
| Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction |
| Global Platform for Disaster Risk Reduction | Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe |
| Global Platform for Disaster Risk Reduction | Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe |
| hazard reduction | réduction de combustible |
| Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction | Équipe spéciale interorganisations pour la prévention des catastrophes |
| International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles |
| International Day for Natural Disaster Reduction | Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles |
| International Decade for Natural Disaster Reduction | Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles |
| International Strategy for Disaster Reduction | stratégie internationale de prévention des catastrophes |
| linear reduction factor | coefficient de réduction linéaire |
| massive reduction in biological diversity | forte réduction de la diversité biologique |
| mechanical reduction of the raw material | réduction mécanique de la matière première |
| mechanism for trading reductions | mécanisme d'échange de réductions |
| national emission reduction plan | schéma national de réduction des émissions |
| national reduction obligation | obligation nationale de réduction |
| noise reduction | amortissement du son |
| noise reduction | atténuation de bruit |
| noise reduction The reduction in the sound pressure level of a noise, or the attenuation of unwanted sound by any means | réduction du bruit |
| noise reduction coefficient | coefficient de réduction de bruit |
| noise source reduction | réduction des sources de bruit |
| non-catalytic reduction | réduction non catalytique |
| 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| oxidation-reduction An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased (electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element (electron gain) | oxydoréduction |
| oxidation-reduction potential | potentiel redox |
| oxidation-reduction potential | potentiel d'oxydoréduction |
| ozone reduction | diminution de l'ozone |
| ozone reduction | appauvrissement de l'ozone |
| ozone reduction | baisse de l'ozone |
| ozone reduction | réduction de l'ozone |
| PARCOM Recommendation 89/4 of 22 June 1989 on a Coordinated Programme for the Reduction of Nutrients | Recommandation PARCOM 89/4 du 22 juin 1989 sur un programme coordonné de réduction des nutriments |
| PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution | Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution |
| pollutant emission reduction | réduction des émissions polluantes |
| pollutant reduction | réduction des polluants |
| pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials | diminution de la quantité de polluants |
| pollutant reduction | diminution de la quantité de polluants |
| Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | protocole relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole d'Helsinki |
| Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions |
| quantified emission limitation and reduction commitments | engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions |
| Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions |
| quantified emission limitation or reduction commitment | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions |
| quantified emission reduction commitment | engagement chiffré de réduction des émissions |
| Quantified Emissions Limitation and Reduction Objectives | Objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions |
| recommendation for risk reduction | recommandation concernant la réduction des risques |
| reduction in emissions by sources | réduction des émissions par les sources |
| reduction in risk | réduction des risques |
| reduction in size of waste products | trituration des déchets |
| reduction objective | objectif de réduction |
| reduction of amenities | atteintes au cadre naturel |
| reduction of environmental impacts from energy production and use | réduction des incidences sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie |
| reduction of pollution and nuisances | réduction des pollutions et nuisances |
| reduction, refinement and replacement | réduction, raffinement et remplacement |
| risk reduction Any act, instance or process lowering the probability that harm will come to an area or its population as the result of some hazard | réduction des risques |
| selective catalytic converter reduction | réduction catalytique sélective |
| significant capacity reduction | réduction significative de capacité |
| size reduction | découpage |
| size reduction | réduction dimensionnelle |
| sound level reduction | atténuation phonique |
| sound pressure level reduction | réduction du niveau de pression du son |
| steady-state ozone reduction | appauvrissement en ozone à l'équilibre |
| steady-state ozone reduction | diminution d'ozone à l'équilibre |
| steady-state ozone reduction | perte d'ozone à l'équilibre |
| steady-state reduction | appauvrissement en ozone à l'équilibre |
| steady-state reduction | diminution d'ozone à l'équilibre |
| steady-state reduction | perte d'ozone à l'équilibre |
| Steering Committee for the Reduction of Nuisance | Groupe d'orientation pour la réduction des nuisances |
| total combined level of emission reductions | total cumulé en ce qui concerne les réductions d'émissions |
| transfer of emission reduction units | cession d'unités de réduction des émissions |
| UN Office for Disaster Risk Reduction | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes |
| UN Office for Disaster Risk Reduction | Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes |
| United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes |
| United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes |
| verified emission reduction | réduction d'émissions vérifiée |
| verified emission reduction | unité de réductions d'émissions vérifiées |
| verified emissions reduction unit | unité de réductions d'émissions vérifiées |
| verified emissions reduction unit | réduction d'émissions vérifiée |
| voluntary commitment for the reduction of emissions | engagement volontaire à réduire les émissions |
| voluntary emission reduction | réduction volontaire d'émissions |
| waste gas reduction | réduction des gaz polluants |
| waste gas reduction | réduction des émissions d'effluents gazeux |
| waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures | minimisation des déchets, prévention, mesures préventives |
| waste reduction | réduction des déchets à la source |
| waste reduction | réduction des déchets |
| waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption | réduction des déchets |
| waste reduction | trituration des déchets |
| waste reduction services | services de réduction des déchets |
| waste water reduction The act or process of lessening the volume of used or spent water that is discharged from homes, businesses or industries | réduction des rejets (d'eau usée) |
| waste water reduction | réduction des rejets (d'eau usée |
| waste water reduction | réduction des eaux usées |
| wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières |
| World Conference on Disaster Reduction | Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles |
