| Spanish | Swedish |
| Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto | efterlevnadskommitté |
| Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto | fonden för anpassning till Kyotoprotokollet |
| Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | ad hoc-gruppen för ytterligare åtaganden för parterna i bilaga I till Kyotoprotokollet |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | nationell inventering av växthusgaser |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om tungmetaller |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om ytterligare minskning av svavelutsläppen |
| Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående kontroll av utsläppen av kväveoxider eller dessas gränsöverskridande flöden |
| Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente | miljöskyddsprotokoll till Antarktisfördraget |
| Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | tilläggsprotokoll till konventionen den 18 dec. 1971 om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja |
| Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | protokollet till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja |
| Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves | ändringsprotokoll till konventionen den 15 febr. 1972 om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning från fartyg och luftfartyg |
| Protocolo de Ginebra | Genève-protokoll |
| Protocolo de Gotemburgo | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon |
| Protocolo de Kyoto | Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados | energistadgeprotokoll om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter |
| Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados | energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter |
| Protocolo de Montreal | Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet |
| Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet |
| Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | Nagoyaprotokollet om tillträde till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid deras användning |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | 1992 års ändringsprotokoll till 1971 års internationella konvention om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | 1992 års ändringsprotokoll till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o un resultado acordado con fuerza jurídica | ett protokoll, ett annat rättsinstrument eller ett överenskommet resultat med rättskraft enligt konventionen |
| Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos | protokollet om ingripande på det fria havet vid havsföroreningar genom andra ämnen än olja |
| Protocolo sobre clorofluorocarburos | Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang |
| Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental | protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang |
| Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo | protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet |
| Protocolo sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes | protokollet om register över utsläpp och överföringar av föroreningar |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención | ett protokoll, ett annat rättsinstrument eller ett överenskommet resultat med rättskraft enligt konventionen |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención | ett protokoll, ett annat rättsinstrument eller ett överenskommet resultat med rättskraft enligt konventionen |
