| Spanish | Bulgarian |
| catastro y registro de la propiedad | регистър на земята и имотите (Системата за регистриране на известни законови имоти и интереси свързани със земята. Той описва земята и всякакви допълнителни съпровождащи права, например право на път (преминаване) през съседна земя) |
| derecho de propiedad | право на собственост (Правна гаранция или правото на гражданите да притежават нещо материално и по-специално част от земя; включва правата на владение, ползване и разпореждане) |
| derechos de protección de derecho de propiedad industrial | право на промишлена собственост (Законово право давано от правителството или някоя друга власт, което предлага защита или изключва други от направата, използването или продажбата на изобретение, уникален проект на производствен продукт или някое друго творение или откритие) |
| propiedad acústica | акустично свойство (Характеристиката на една структура, определяща качеството на звука във връзка със слушането) |
| propiedad física | физическо качество (Качество на съединение, което може да се променя без промени в химичния строеж) |
| propiedad organoléptica | органолептични качества (Качества, доловими от органите на осезанието) |
| propiedad química | химическо свойство (Свойства на веществото, които зависят от подреждането на атомите в молекулата, като биосъдържание, разлагане, устойчивост и др) |
| propiedades de materiales | качества на материалите (Химичните и физични характеристики на веществата или частите, от които е съставен даден предмет или обект) |
| protección de propiedad | опазване на собствеността (Привилегия или сигурност, гарантирана от правителство за осигуряване индивидуалните или корпоративни права на гражданите относно собствеността, парите и други значими за тях неща, представляващи източник на доход и благополучие) |
