| Spanish | French |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Conseil d'administration du PNUE |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| desarrollo de programas | développement logiciel |
| Iniciativa en apoyo a la categoría III del programa de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques FIB | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF |
| marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables |
| marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables |
| medición del programa | programme de mesure |
| Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 | Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 |
| Programa a mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema | Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement |
| programa agroambiental | programme agri-environnemental |
| programa agroambiental | programme agro-environnemental |
| programa agroambiental | régime agro-environnemental |
| programa agroambiental | programme agroenvironnemental |
| programa "Aire puro para Europa" | programme "Air pur pour l'Europe" |
| programa Auto-Oil | programme Auto-Oil |
| programa Campus Europeos de Medio Ambiente | programme de Campus européen de l'environnement |
| programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | Programme Energy Star |
| programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en Africa y el Cercano y Medio Oriente | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient |
| Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement |
| Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| programa de acción comunitaria en materia de medio ambiente | programme d'action communautaire en matière d'environnement |
| Programa de acción conjunto de los países de la zona | Programme d'action conjoint des pays riverains |
| Programa de Acción Ecológica para Europa Central y Oriental | Programme d'action écologique pour l'Europe centrale et orientale |
| programa de acción en materia de medio ambiente | programme d'action en matière d'environnement |
| programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| Programa de Acción Estratégica para la Cuenca del Danubio | Programme d'action stratégique pour le Bassin du Danube |
| programa de acción forestal tropical | Programme d'action forestier tropical |
| programa de acción forestal tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale |
| programa de acción forestal tropical | Plan d'action pour les forêts tropicales |
| programa de acción forestal tropical | Plan d'action forestier tropical |
| Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible | Programme international d'action sur l'eau et le développement durable de l'agriculture |
| programa de acción medioambiental | programme d'action en matière d'environnement |
| Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium |
| Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 | Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement1987 |
| Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| programa de actuación urbanística | programme d'action urbaine |
| programa de ajuste estructural | programme d'ajustement structurel |
| programa de ampliación | programme d'élargissement |
| programa de análisis | programme d'analyse |
| Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo | Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement dans la Méditerranée |
| Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo | Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée |
| programa de autogestión | programme d'auto-aide |
| Programa de capacitación en materia de gestión de actividades en casos de desastre | Programme de formation à la gestion des catastrophes |
| programa de carga térmica | plan de protection contre la pollution thermique |
| programa de construcción de viviendas | programme immobilier |
| programa de control de la calidad del aire | programme de surveillance de la qualité de l'air |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa de demostración sobre gestión integrada de las zonas costeras | Programme de démonstration sur la gestion intégrée des zones côtières |
| Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
| programa de gestión de residuos radiactivos | schéma de gestion des déchets radioactifs |
| Programa de Hábitat | Programme pour l'habitat |
| Programa de Inversión Forestal | Programme d'investissement pour la forêt |
| Programa de investigación global de la atmósfera | Programme mondial de recherches sur l'atmosphère |
| Programa de investigación global de la atmósfera | Programme de recherches sur l'atmosphère globale |
| programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" |
| Programa de Medidas Regionales de la Comisión en materia de Medio Ambiente | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement |
| Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement |
| Programa de medio ambiente para el Mediterráneo | Programme pour l'environnement en Méditerranée |
| Programa de medio ambiente para el Mediterráneo | Programme pour l'environnement de la Méditerranée |
| programa de mejora del vecindario | plan d'amélioration du voisinage |
| Programa de ordenación ecológicamente racional de las aguas interiores | Programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programme "Vers un développement durable" |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| programa de protección de especies | programme de conservation des espèces |
| programa de protección de la naturaleza | programme de protection de la nature |
| programa de radio | programme radio |
| programa de saneamiento | programme d'assainissement |
| programa de televisión | programme télévisé |
| Programa de Toma de Conciencia y Preparación para Emergencia a Nivel Local | sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local |
| Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| programa de vigilancia de la contaminación del aire | programme de surveillance de la pollution de l'air |
| Programa de vigilancia y evaluación del Ártico | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique |
| programa Earthwatch | programme Earthwatch |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 |
| Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes |
| programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents | programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents |
| Programa europeo de climatología y desastres naturales | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
| Programa europeo de recuperación | European Recovery Programme |
| Programa europeo de recuperación | Programme de Relèvement européen |
| Programa Europeo sobre el Cambio Climático | programme européen sur le changement climatique |
| programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores | programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs |
| Programa "Hacia un desarrollo sostenible" | programme "Vers un développement durable" |
| Programa "Hacia un desarrollo sostenible" | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Programa Hidrológico Internacional | Programme hydrologique international |
| programa "Hombre y Biosfera" | programme "L'homme et la biosphère" |
| Programa internacional de correlación geológica | Programme international de corrélation géologique |
| Programa Internacional Geosfera-Biosfera | Programme international géosphère-biosphère |
| programa medioambiental | programme environnemental |
| programa modelo de gestión de residuos | programme-modèle de gestion de déchets |
| Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie |
| Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas | Programme mondial des applications climatologiques |
| Programa mundial de datos climáticos | Programme mondial des données climatologiques |
| Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima | Programme mondial concernant l'étude des incidences sur le climat |
| Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua | Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau |
| Programa mundial de viligancia de la calidad del agua | Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau |
| Programa Mundial de Viligancia del Sistema Climático | Programme mondial de surveillance du système climatique |
| programa nacional de conservación | programme national de protection de l'environnement |
| programa piloto para la protección del Amazonas | programme pilote pour la protection de l'Amazonie |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | programme Altener |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | programme Altener II |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| programa Preview | programme Preview |
| Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Programme régional océanien de l'environnement |
| Programa sobre Ciclones Tropicales | Programme concernant les cyclones tropicaux |
| Programa sobre el Hombre y la Biosfera | l'homme et la biosphère |
| programa sobre el hombre y la biosfera | programme "L'homme et la biosphère" |
| programa sobre los cambios globales | programme sur le changement global |
| Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie |
| Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie |
| programas ambientales | programme environnemental |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | sixième PAE |
| Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement |
