Italian | Russian |
astensione dalla produzione di rifiuti | безотходное производство и потребление (Меры, посредством которых в ходе производства и потребления образуется меньше отходов (или вообще не образуется) либо образуются только такие отходы, которые можно переработать без проблем) |
azienda agricola per la produzione lattiera | молочная ферма (Коммерческое предприятие, предназначенное для переработки или продажи молока и молочных продуктов) |
centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | теплоэлектростанция (Электростанция, которая производит как электричество, так и горячую воду для нужд местного населения. ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) может работать практически на всех видах топлива, включая отходы) |
costi della produzione di energia elettrica | стоимость производства электроэнергии (Стоимость или денежная сумма, обмениваемая на производство и устойчивую подачу заряженного потока частиц, используемого как источник энергии) |
impianto di produzione di energia elettrica | электростанция (Завод, оборудованный средствами для крупномасштабного преобразования какой-либо формы энергии (например, гидравлической, энергии пара, химической или ядерной энергии) в электрическую энергию) |
impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | теплоэлектростанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло и электричество, топливом для которой являются отходы) |
impianto per la produzione di gas | газовый завод (Завод, где производят газ, особенно в результате газификации угля) |
mezzi di produzione agricola | средства сельскохозяйственного производства |
politica di produzione | политика в области производства (Меры и деятельность, предпринимаемые государством по структурному определению производственного комплекса) |
produzione alimentare agricoltura | производство сельскохозяйственных продуктов питания |
produzione animale | производство животноводческой продукции |
produzione biologica | биологическое производство (1. Объем и скорость воспроизводства в конкретной экосистеме за определенный период времени. Может применяться к отдельному организму, популяции, всему сообществу или экосистеме. 2. Количество органического вещества или его эквивалента, выраженного в сухом виде, в содержании углерода или энергии, которое накапливается в течение конкретного периода времени) |
produzione di catrame | производство дегтя (Производство темных, тяжелых, вязких материалов или остатков, получаемых в ходе перегонки или возгонки органических материалов, таких как уголь, нефть или древесина) |
produzione di cemento | производство цемента (Цемент производится в процессе нагрева смеси глины или сланцев с мелом или известняком в роторной печи до 250 м длиной и до 8 м в диаметре при скорости вращения 1 об./мин. Процесс может быть мокрым, полумокрым или сухим, а в качестве топлива могут быть использованы уголь, нефть или газ. Поскольку угольная зола сходна со сланцами или глиной, то она может оставаться в цементном клинкере. Поскольку производство цемента является энергоемким, печь средних размеров может потреблять до 8-10 т угля в час, цементная печь может в какой-то степени решить проблему утилизации отходов и сократить расходы на топливо) |
produzione di elettricità | производство электроэнергии (Действие или процесс трансформации разных форм энергии в электрическую) |
produzione di energia | производство энергии (Производство энергии на станции, работающей на угле, нефти или ядерном топливе) |
produzione di letame | производство навоза |
produzione di piante | заводское производство |
produzione di raccolti | производство зерновых культур (Действие или процесс получения продукции с сельскохозяйственной земли для употребления человеком или животными) |
produzione forestale | производство лесопродукции (Леса являются источником широкого спектра продукции, включая дрова, древесный уголь, древесину, бумагу, а также пальмовое масло, кофе и каучук. При тщательном планировании посадок и сбора урожая лес и его продукты могут быть, в принципе, возобновляемым ресурсом. Однако для того, чтобы достичь этого, требуется время, десятилетия, иногда века. При отсутствии хорошего менеджмента погоня за достижением краткосрочных выгод может привести к потере деревьев, деградации почвы и пр. Потребление лесных ресурсов может привести к большим экологическим проблемам, разрушению важных условий среды обитания и потере видов) |
produzione industriale | промышленное производство (Любой процесс превращения сырьевых материалов и других ресурсов в товары и услуги, обладающие стоимостью) |
regolamentazione della produzione agricola | регулирование сельскохозяйственного производства (Свод правил или приказов, установленных государством, руководством компании, международной организацией или условиями международного соглашения, относящихся к возделыванию земли, выращиванию сельскохозяйственных культур, кормлению, выращиванию или разведению скота) |
restrizione alla produzione | ограничение производства (Любое решение, действие или политика, ограничивающие или затрудняющие изготовление товаров и услуг, обладающих меновой стоимостью) |
statistica della produzione industriale | статистика промышленного производства |