| English | Portuguese |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas |
| area of high urban atmospheric pollution | área onde existe elevada poluição atmosférica urbana |
| area of potential pollution | áreas de poluição potencial |
| area of potential pollution | área de poluição potencial |
| area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment | áreas de poluição potencial |
| biological effect of pollution | efeito biológico da poluição |
| biological effect of pollution | poluição efeitos biológicos |
| biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | poluição |
| chemical measurement of pollution | medição química da poluição |
| chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants | medição química da poluição |
| Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas |
| Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventário comunitário das fontes de poluentes atmosféricos |
| Community inventory of sources of atmospheric pollution | Inventariação das Emissões Atmosféricas no Âmbito do Programa Corine |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Convenção de Barcelona |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição |
| Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convenção relativa à Proteção do Reno contra a Poluição Química |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Convenção Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Convenção de Barcelona |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Declaração de Bucareste sobre o Danúbio |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Declaração de Bucareste |
| directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras |
| Group of Rapporteurs on Pollution | Grupo de Relatores sobre a Poluição |
| initial level of water pollution | nível inicial de poluição das águas |
| integrated prevention and control of pollution | prevenção e controlo integrados da poluição |
| International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Comissão Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenção internacional para a prevenção da poluição provocada pelos navios |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenção FIPOL 1971 |
| International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Convenção internacional que cria um fundo internacional de indemnização dos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos |
| International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PCI Florestas |
| International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas |
| International Union of Air Pollution Prevention Associations | União Internacional das Associações de Prevenção da Poluição Atmosférica |
| inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution | inventário periódico dos prejuízos causados às florestas pela poluição atmosférica |
| long-range transport of air pollution | transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos |
| natural environmental receptor of pollution | recetor natural da poluição |
| noise pollution of the environment | poluição acústica |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Convenções de Oslo e de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Convenções de Oslo e de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Comissão de Paris |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Comissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica |
| physical measurement of pollution | medição física da poluição |
| physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques | medição física da poluição |
| pollution load capacity of water | capacidade de carga poluente da água |
| pollution of the biosphere | poluição da biosfera |
| pollution of the sea by oil | poluição dos mares por hidrocarbonetos |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo que Emenda a Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo Modificando a Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocolo que emenda a Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica |
| Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica |
| Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocolo de 1992 à Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocolo relativo à Intervenção em Alto Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocolo de Helsínquia |
| 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocolo à Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| radioactive pollution of the environment | poluição radioativa |
| source of pollution | fontes poluentes |
| source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | fontes poluentes |
| stationary source of pollution | fonte fixa de poluição |
