| English | French |
| Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable |
| Ad Hoc Group on Noise Abatement Policies | Groupe ad hoc sur les politiques de lutte contre le bruit |
| agricultural policy A course of action adopted by government or some other organization that determines how to deal with matters involving the cultivation of land; raising crops; feeding, breeding and raising livestock or poultry; and other farming issues | politique agricole |
| agro-environmental policy | politique agro-environnementale |
| aid policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization that promotes or determines the allocation of assistance, support or relief, often from one country to another | politique d'aide |
| Air Management Policy Group | groupe sur les politiques de gestion de l'air |
| anticipatory policies | politiques à caractère anticipatif |
| bubble policy EPA policy that allows a plant complex with several facilities to decrease pollution from some facilities while increasing it from others, so long as total results are equal to or better than previous limits. Facilities where this is done are treated as if they exist in a bubble in which total emissions are averaged out; emissions trading | politique de la "bulle" (permis d'émissions négociables) |
| "bubble" policy | politique de la bulle |
| budget policy The programmatic use of a government's spending and revenue-generating activities to influence the economy and achieve specific objectives | politique budgétaire |
| business policy The guiding procedure, philosophy or course of action for an enterprise or company organized for commercial purposes | politique de l'entreprise |
| Carbon Dioxide Offset Policy Efficiency Act | loi sur les titres compensatoires de CO2 |
| chemical policy | politique en matière de produits chimiques |
| chemicals policy | politique relative aux produits chimiques |
| chemicals policy | politique des produits chimiques |
| climate change policy | action face au changement climatique |
| climate policy | politique en matière de changement climatique |
| climate policy | action face au changement climatique |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Committee on Environmental Policy | Comité des politiques de l'environnement |
| common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus | politique agricole commune |
| common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | politique commerciale commune |
| common policy on safe seas | politique commune de la sécurité maritime |
| common risk prevention policy | politique commune de prévention des risques |
| common tariff policy A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries | politique tarifaire commune |
| communications policy Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media | politique de la communication |
| Community action in the field of water policy | Action communautaire dans le domaine de l'eau |
| Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy | Plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche |
| Community groundwater policy | politique communautaire en matière d'eaux souterraines |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Community Waste Policy | politique communautaire en matière de déchets |
| Community Water Policy | politique communautaire de l'eau |
| company policy | police d'entreprise |
| company policy Official guidelines or set of guidelines adopted by a company for the management of its activity | politique d'entreprise |
| conservation policy The guiding procedure, philosophy or course of action for preserving and renewing human and natural resources | politique de conservation de la nature |
| conservation policy | politique de conservation de la nature |
| conservation policy | conservation de la nature |
| construction policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which plans or organizes for the maintenance, development and erection of houses, offices, bridges or other building structures | politique de la construction |
| co-operation policy | politique de coopération |
| co-operation policy Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states | politique de coopération |
| credit policy An official course of action adopted by a business, financial institution or state to regulate, restrict or increase deferred payment arrangements for goods, services or money | politique de crédit |
| decentralised environmental policy | stratégie environnementale décentralisée |
| Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique |
| declaration on environmental policy | Déclaration sur la politique de l'environnement |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | directive-cadre sur l'eau |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| document on general environmental policy | document de politique générale en matière environnementale |
| EC policy | politique communautaire |
| ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| ECE Declaration of policy on the rational use of water | Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau |
| economic policy A definite course of action adopted and pursued by a government, political party or enterprise pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities | politique économique |
| education policy | politique en matière d'éducation |
| energy policy A statement of a country's intentions in the energy sector | politique énergétique |
| enlargement policy | politique d'élargissement |
| Environment Policy Committee | Comité des Politiques d'Environnement |
| Environment Policy Review Group | Groupe de suivi de la politique de l'environnement |
| Environment Policy Review Group | groupe de suivi en matière d'environnement |
| environmental policy Official statements of principles, intentions, values, and objective which are based on legislation and the governing authority of a state and which serve as a guide for the operations of governmental and private activities in environmental affairs | politique de l'environnement |
| environmental policy | politique environnementale |
| environmental policy instrument | instrument de gestion de l'environnement |
| environmental policy of the European Community | politique communautaire de l'environnement |
| Environmental Policy Review Group | groupe de réflexion sur la politique de l'environnement |
| European coastal policy | politique européenne du littoral |
| European Commission Green Paper on future noise policy | Livre vert de la Commission européenne : "La politique future de lutte contre le bruit" |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| European environment policy | politique communautaire en matière d'environnement |
| exchange policy Course of action or procedure by government, business, or an individual concerning trade activities | politique des changes |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| Final Emissions Trading Policy Statement | déclaration de principe définitive en matière d'échange de droits |
| fishery policy Common Fisheries Policy which covers all fishing activities, the farming of living aquatic resources, and their processing and marketing, on the legal basis of Article 39 of the Treaty of Rome. It was agreed between members of the European Community in 1983. It lays down annual catch limits for major species of fish, a 12-mile exclusive fishing zone for each state, and an equal-access zone of 200 nautical miles from its coast within which any member state is allowed to fish | politique de la pêche |
| fishery policy | politique de la pêche |
| foreign policy | politique étrangère |
| foreign policy The diplomatic policy of a nation in its interactions with other nations | politique étrangère |
| forest policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to preserve or protect an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, wildlife habitat, clean water, biodiversity and recreation | politique forestière |
| framework for a Community action in the field of water policy | cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| fuel policy | politique des combustibles |
| global environmental policy | politique globale en matière d'environnement |
| government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a nation, state or region | politique gouvernementale |
| Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme |
| Guiding Principles Concerning International Economic Aspects of Environmental Policies | Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international |
| industrial environmental policy | politique industrielle de l'environnement |
| industrial environmental policy The guiding procedure, philosophy or course of action for the protection of natural resources from pollution generated by manufacturing or business enterprises | politique environnementale industrielle |
| industrial environmental policy | politique environnementale industrielle |
| industrial policy Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities | politique industrielle |
| information dissemination policy | stratégie de diffusion de l'information |
| Institute for European Environment Policy | Institut pour une politique européenne de l'environnement |
| Institute for European Environmental Policy | Institut pour une politique européenne de l'environnement |
| Integrated Product Policy | politique intégrée de produits |
| Integrated Product Policy | politique intégrée des produits |
| integrated product policy | politique intégrée de produits |
| integration of the environmental dimension into other policies | intégration de la dimension environnementale |
| Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques |
| Interim Emissions Trading Policy | politique transitoire d'échange de droits d'émission |
| international climate mitigation policy | politique d'atténuation des incidences du changement climatique |
| International Water Policy Division | Division de la Politique internationale de l'Eau |
| landscape conservation policy | conservation du paysage |
| landscape conservation policy | politique de préservation des paysages |
| landscape policy | politique du paysage |
| local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area | politique des administrations locales |
| local government policy | politique des administrations locales |
| major-accident prevention policy | politique de prévention des accidents majeurs |
| maritime policy | politique maritime |
| Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities | ministre des grandes villes et de l'intégration |
| Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature | Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification et de protection de la nature |
| Ministerial Seminar on the Community Water Policy | Séminaire ministériel sur la politique communautaire des eaux |
| mitigation and adaptation policies | politiques d'atténuation et d'adaptation |
| municipal environmental policy | politique municipale de l'environnement |
| National Environmental Policy Plan | Programme national de lutte contre la pollution |
| nature conservation policy | politique de protection de la nature |
| Netherlands Environment Policy Plan | Programme de politique de l'environnement des Pays-Bas |
| netting policy emissions trading | règle de compensation interne |
| netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions) |
| netting policy emissions trading | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions |
| no regret policies | principe des stratégies sans regret |
| noise abatement policy | mesure de réduction du bruit |
| number of policy developments for which an environmental impact analysis was made per year | nombre de mesures politiques pour lesquelles une analyse de l'impact environnemental a été réalisée par année |
| offset policy emissions trading | règle de compensation externe |
| offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions | politique de compensation (commerce des permis d'émissions) |
| offset policy emissions trading | politique de compensation (commerce des permis d'émissions |
| pay policy A course of action or procedure regarding compensation or recompensation for work done or services rendered | politique des salaires |
| permit policy | politique permissive |
| policies and measures | politiques et mesures |
| policy and action programme | politique et les programmes d'action communautaires |
| Policy Document on Town and Country Planning | Rapport relatif à l'aménagement du territoire |
| policy for responding to climate change | politique en matière de changement climatique |
| policy for responding to climate change | stratégie de parade de changement climatique |
| policy for responding to climate change | action face au changement climatique |
| policy guideline | règle politique |
| policy initiatives | initiatives stratégiques |
| policy instrument | mesure d'intervention |
| policy instrument The method or mechanism used by government, political parties, business or individuals to achieve a desired effect, through legal or economic means | instrument politique |
| policy instrument | instrument politique |
| policy instruments | instruments d'action |
| policy integration The process of coordinating, harmonizing and unifying the goals and procedures of various offices or units of an organization | intégration stratégique |
| policy integration | intégration stratégique |
| policy-makers | décideurs politiques |
| Policy-makers | décideurs politiques |
| policy making agents | agents directeurs |
| Policy making agents | agents directeurs |
| policy planning | planification politique |
| policy planning The process of making arrangements or preparations to facilitate any course of action that may be adopted and pursued by government, business or some other organization | planification politique |
| policy planning | formulation des politiques |
| policy relevant dates | données relatives à la stratégie politique |
| prices policy The guiding procedure, philosophy, or course of action for decisions regarding the monetary rate or value for goods and services | politique des prix |
| pricing policy of resources The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods | politique de prix des ressources |
| production policy Measures and activities promoted by governments aiming at the structural definition of the productive apparatus | politique de production |
| product-related environmental policy | politique intégrée de produits |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme "Vers un développement durable" |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| project Environmental Policy, Social Exclusion and Climate Change | projet Politique environnementale, exclusion sociale et changement climatique |
| revenue generated from a CO2 mitigation policy | revenu d'une stratégie anti-CO2 |
| scientific policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the systematic study, research and experimentation of a particular aspect of the physical or material world, which may lead to scholarly contributions in a branch of knowledge | politique scientifique |
| scientific policy | politique scientifique |
| social policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to ensure that all people have acceptable working or living conditions by providing social security, welfare, health care, insurance, fair employment practices, low cost housing or educational opportunities | politique sociale |
| socially responsible policy | politique tenant compte des intérêts de la collectivité |
| sound environmental policies | politiques environnementales judicieuses |
| source control policy | politique de réduction des risques à la source |
| space policy | politique de l'espace |
| space policy | recherche spatiale |
| taxation policy The use of government tax and spending policies to achieve desired macroeconomic goals. Accordingly, they involve discretionary efforts to adjust governmental tax and spending to induce changes in economic incentives and, hence, to stabilize fluctuations in aggregate demand | politique fiscale |
| territorial policy | politique territoriale |
| territorial policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which determines the present and future use of each parcel of land in an area | politique territoriale |
| territorial policy | police territoriale |
| trade policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the act or process of buying, selling or exchanging goods and services within a country or between countries | politique commerciale |
| transportation policy Comprehensive statements of the objectives and policies which a local transport authority intends to pursue; it includes and estimate of transport expenditure, a statement of transport objectives, etc. | politique du transport |
| transportation policy | politique du transport |
| Union policy on the environment | politique de l'Union dans le domaine de l'environnement |
| urban policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control | politique urbaine |
| waste management policy | politique de gestion des déchets |
| waste policy | politique en matière de déchets |
| Water Management Policy Group | Groupe sur les politiques de gestion de l'eau |
| water policy | politique de l'eau |
| web of policy restrictions | réseau de contraintes administratives |
