| Italian | Portuguese |
| apparecchiatura o parti di apparecchiature fuori uso | equipamento fora de uso e resíduos de trituração |
| apparecchiature o parti di apparecchiature fuori uso | equipamento fora de uso e resíduos de trituração |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | ação comunitária para a proteção do ambiente das zonas costeiras e das águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte nordeste do Oceano Atlântico |
| Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico | Programa de Acção Especial para o Mar do Norte |
| azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | ação específica para a proteção do ambiente das zonas costeiras e águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte do Nordeste do Oceano Atlântico |
| cattura diretta delle particelle secche da parte degli organi aerei delle piante | captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas |
| compostaggio da parte del produttore | compostagem pelo produtor |
| conferenza delle parti che hanno sottoscritto il protocollo di Montréal | conferência das partes no protocolo de Montreal |
| conferenza delle parti contraenti della CITES | conferência das partes na Convenção CITES |
| 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Conferência das Partes na CQNUAC |
| 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 17.ª CdP na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Conferência de Durban sobre Alterações Climáticas |
| Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| fissazione del Cs l37 transitante nelle acque in forma sciolta da parte dei depositi sedimentari | fixação do 137 Cs transitando nas águas sob a forma dissolvida através dos depósitos sedimentares |
| fuga a partire da un deposito in strati geologici | libertação em camadas geológicas |
| iniziativa da parte dei cittadini | iniciativa dos cidadãos |
| la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo | o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo |
| paesi sviluppati parte | países partes desenvolvidos |
| parte di Kyoto | parte no Protocolo de Quioto |
| parte inclusa nell'Allegato I | Parte incluída no Anexo I |
| parte rivierasca | parte ribeirinha |
| parti anatomiche ed organi incluse le sacche per il plasma e le sostanze per la conservazione del sangue | peças anatómicas e órgãos incluindo sacos de sangue e conservantes de sangue |
| parti della pianta | parte da planta |
| parti della pianta | componentes das plantas |
| parti di un edificio | componente de construção |
| parti di un edificio | componentes de construção |
| parti leggere provenute dalla demolizione di veicoli | fração leve proveniente da trituração de automóveis |
| progetto di ricerca sull'eutrofizzazione della parte meridionale del Mare del Nord | projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte |
| progetto di ricerca sull'eutrofizzazione della parte meridionale del Mare del Nord | Phaeocystis-project |
| una parte dei danni alle cellule germinali provocati dalle radiazioni può essere irreparabile | parte dos danos provocados pela radiação nas células germinativas podem ser irreversíveis |
| una parte del piombo rimane assorbita a livello del precipitato di proteine | uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas |
